Kalenjin
Kalendjin
Nilosaharanisch (Eastern Sudanic, Nilotic, Southern Nilotic — Kalendjin-Gruppe)
Kalenjin ist ein südnilotisches Sprachcluster der nilo-saharanischen Sprachfamilie, das von den Kalenjin vor allem im Rifttal Kenias gesprochen wird, mit kleineren Gemeinschaften in Uganda und Tansania. Es hat etwa 5 Millionen Sprecher und umfasst eng verwandte Varietäten wie Nandi, Kipsigis, Keiyo, Tugen, Marakwet und Sabaot. In lateinischer Schrift geschrieben, ist es eine Tonsprache und nutzt wie andere nilotische Sprachen Vokalharmonie nach der Zungenwurzelstellung (ATR).
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Kalendjin
Wasser
beek
/beːk/
Feuer
maat
/maːt/
Sonne
asis
/asis/
Mond
arawa
/arawa/
Stern
kokeel
/koˈkeːl/
Mutter
ee'yu
/eːju/
Vater
kwanda
/kwanda/
Ich
anee
/aneː/
Du
inyee
/iɲeː/
Name
kaina
/kaina/
Auge
konda
/kɔnda/
Hand
eut
/eut/
Herz
muguleldo
/muɡuleldo/
Liebe
chamuga
/tʃamuɡa/
Baum
keetit
/keːtit/
Haus
gaa
/ɡaː/
Hund
ses
/ses/
Katze
paka
/paka/
Essen
am
/am/
Trinken
ee
/eː/
Eins
agenge
/aɡeŋe/
Zwei
aeng'
/aeŋ/
Hallo
chamege
/tʃameɡe/
Danke
kongoi
/koŋoi/
Gut
karaaran
/karaːran/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Nilo-Saharan (Eastern Sudanic, Nilotic, Southern Nilotic — Kalenjin cluster)-Sprachen
| Bedeutung | Kalendjin | Nyaturu | Khotanesisch | Bedscha | Akkadisch | Brahui | Masaaba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | beek /beːk/ | maazi /maːzi/ | 𑀊𑀤𑀸 /uːdaː/ | yam /jam/ | 𒈬 /muː/ | دیر /diːɾ/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| Feuer | maat /maːt/ | moto /moto/ | 𑀆𑀢𑀭 /aːtar/ | neʼaat /neʔaːt/ | 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ | کاہا /kaha/ | kamulilo /kamulilo/ |
| Sonne | asis /asis/ | nzua /nzua/ | 𑀉𑀭𑁆𑀫 /urma/ | yint /jint/ | 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ | دے /deː/ | suuba /suːba/ |
| Mond | arawa /arawa/ | umweri /umweɾi/ | 𑀫𑀸𑀲𑁆𑀢 /maːsta/ | tirig /tiɾiɡ/ | 𒌗 /warχu/ | ماہ /mah/ | umweesi /umweːsi/ |
| Stern | kokeel /koˈkeːl/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀭 /staːra/ | hayúk /hajuːk/ | 𒀯 /kakːabu/ | استار /isˈtaːr/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| Mutter | ee'yu /eːju/ | mama /mama/ | 𑀫𑀸𑀢 /maːta/ | indee /iːndeː/ | 𒌝𒈬 /umːu/ | لمّا /lumːaː/ | mayi /maji/ |
| Vater | kwanda /kwanda/ | tata /tata/ | 𑀧𑀺𑀢 /pita/ | baab /baːb/ | 𒀊 /abu/ | باوا /baːwaː/ | papa /papa/ |
| Ich | anee /aneː/ | une /une/ | aä /aːə/ | ané /ʔane/ | 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ | ای /iː/ | ise /ise/ |
| Du | inyee /iɲeː/ | uwe /uwe/ | 𑀢𑀽 /tuː/ | barúk /baruːk/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | نی /niː/ | iwe /iwe/ |
| Name | kaina /kaina/ | izina /izina/ | 𑀦𑀸𑀫 /naːma/ | sim /sim/ | 𒈬 /ʃumu/ | نام /naːm/ | lisiina /lisiːna/ |
| Auge | konda /kɔnda/ | iriiso /iɾiːso/ | 𑀘𑁂𑀰𑁆𑀫𑀦𑁆 /tʃʰeʃman/ | liili /liːli/ | 𒅆 /iːnu/ | خن /xan/ | liiso /liːso/ |
| Hand | eut /eut/ | ukuboko /ukuboko/ | 𑀤𑀲𑁆𑀢 /dasta/ | ay /aj/ | 𒋗 /qaːtu/ | دو /doː/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| Herz | muguleldo /muɡuleldo/ | umutima /umutima/ | 𑀬𑀲𑀭 (ysära) /zəra/ | ginʼa /ɡinʔa/ | 𒇷𒅁 /libːu/ | دل /dil/ | umwoyo /umwojo/ |
| Liebe | chamuga /tʃamuɡa/ | butogwa /butoɡwa/ | 𑀅𑀭𑁆𑀭𑀽 /arːuː/ | kima /kima/ | 𒊏𒄠 /raːmu/ | عشق /eʃq/ | khusima /kʰusima/ |
| Baum | keetit /keːtit/ | umuti /umuti/ | 𑀤𑁆𑀭𑀼 /drːu/ | hindeb /hindeb/ | 𒄑 /isˤu/ | پنتل /pantal/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| Haus | gaa /ɡaː/ | nyumba /ɲumba/ | 𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳 /bjaːha/ | gaw /ɡaw/ | 𒂍 /biːtu/ | اولا /ulaː/ | nzu /nzu/ |
| Hund | ses /ses/ | imbwa /imbwa/ | 𑀰𑀼 /ʂu/ | yas /jas/ | 𒌨𒁇 /kalbu/ | کچک /kutʃik/ | imbwa /imbwa/ |
| Katze | paka /paka/ | paka /paka/ | 𑀰𑁆𑀰𑁆𑀭𑀅𑀼 /ʂʂarau/ | kabsoot /kabsoːt/ | 𒋗𒊏𒉡 /ʃuraːnu/ | پسی /pisi/ | paka /paka/ |
| Essen | am /am/ | kuria /kuɾia/ | 𑀧𑀭𑀢 /parætæ/ | tame /tame/ | 𒀀𒅗𒇻 /akaːlu/ | کنّا /kunːa/ | khulya /kʰuʎa/ |
| Trinken | ee /eː/ | kunywa /kuɲwa/ | 𑀧𑀻𑀅 /piːa/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | 𒊮𒌅 /ʃatuː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| Eins | agenge /aɡeŋe/ | umwe /umwe/ | 𑀰𑁆𑀰𑀅𑀼 /ɕːau/ | gaal /ɡaːl/ | 𒁹 /iʃteːn/ | اسٹ /asiʈ/ | mulala /mulala/ |
| Zwei | aeng' /aeŋ/ | aviri /aβiri/ | 𑀤𑀼𑀯 /duva/ | maloob /maloːb/ | 𒈫 /ʃina/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | babili /βaβili/ |
| Hallo | chamege /tʃameɡe/ | mbukire /mbukiɾe/ | 𑀤𑁆𑀭𑀽𑀤𑀻 /drːuːdiː/ | salaam /salaːm/ | 𒁲 /ʃulmu/ | سلام /sælaːm/ | mulembe /mulembe/ |
| Danke | kongoi /koŋoi/ | asante /aˈsante/ | 𑀧𑁆𑀬𑀰𑁆𑀢 /pjaʃta/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | 𒁲𒌅 /taʃlimtu/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | ole nise /ole nise/ |
| Gut | karaaran /karaːran/ | kihi /kihi/ | 𑀯𑀺𑀭𑀢𑁆𑀢 /viratːa/ | dabaab /dabaːb/ | 𒄭𒄀 /damqu/ | کشی /kaʃi/ | kalayi /kalaji/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.