Адыгэбзэ
Kabardinisch
NW Caucasian (Circassian)
Kabardinisch (Osttscherkessisch) teilt mit dem Adygeischen viel Grammatik und Wortschatz, hat sich aber so weit divergiert, dass es als eigenständige Sprache gilt. Es hat weniger Konsonanten als Adygeisch, aber eine komplexere Präfix-Verbmorphologie.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Kabardinisch
Wasser
псы
/psə/
Feuer
мафӏэ
/mafʼa/
Sonne
дыгъэ
/dəʁa/
Mond
мазэ
/maza/
Mutter
анэ
/ana/
Vater
адэ
/ada/
Essen
шхэн
/ʃxan/
Trinken
ефэн
/jafan/
Liebe
лъагъуныгъэ
/ɬaʁʷənəʁa/
Herz
гу
/ɡʷə/
Baum
жыг
/ʒəɡ/
Haus
унэ
/wəna/
Hund
хьэ
/ħa/
Katze
джэду
/dʒadu/
Hand
ӏэ
/ʔa/
Auge
нэ
/na/
Hallo
фӏэхъус
/fʼaqʷəs/
Danke
фӏыщӏэ
/fʼəʃʼa/
Eins
зы
/zə/
Gut
фӏы
/fʼə/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten NW Caucasian (Circassian)-Sprachen
| Bedeutung | Kabardinisch | Adygeisch | Ubychisch | Abasinisch | Abchasisch | Mongghul | Mandäisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | псы /psə/ | псы /psə/ | bzə /bzə/ | дзы /d͡zə/ | аӡы /adzə/ | usu /usu/ | ࡌࡉࡀ /mia/ |
| Feuer | мафӏэ /mafʼa/ | машӏо /maʃʼo/ | mzʼə /mzʼə/ | мца /mt͡sa/ | амца /amtsa/ | ghal /ʁal/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ |
| Sonne | дыгъэ /dəʁa/ | тыгъэ /təʁa/ | dəɣʷa /dəɣʷa/ | амра /amra/ | амра /amra/ | nara /nara/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ |
| Mond | мазэ /maza/ | мазэ /maza/ | mazə /mazə/ | мыза /məza/ | амза /amza/ | sara /sara/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ |
| Mutter | анэ /ana/ | ны /nə/ | nan /nan/ | ан /an/ | ан /an/ | ana /ana/ | ࡀࡌࡀ /ama/ |
| Vater | адэ /ada/ | ты /tə/ | tʷə /tʷə/ | аб /ab/ | аб /ab/ | ada /ada/ | ࡀࡁࡀ /aba/ |
| Essen | шхэн /ʃxan/ | шхэн /ʃxan/ | — /—/ | фара /fara/ | афара /afara/ | idi- /idi/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ |
| Trinken | ефэн /jafan/ | ефэн /jafan/ | — /—/ | жвара /ʒwara/ | ажәра /aʒʷra/ | uu- /uː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ |
| Liebe | лъагъуныгъэ /ɬaʁʷənəʁa/ | шӏу шӏэгъу /ʃʼʷə ʃʼaʁʷə/ | — /—/ | бзиабара /bziabara/ | абзиабара /abziabara/ | durala- /durala/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ |
| Herz | гу /ɡʷə/ | гу /ɡʷə/ | gʷə /ɡʷə/ | гвы /ɡʷə/ | агәы /aɡʷə/ | jürige /dʒyriɡe/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ |
| Baum | жыг /ʒəɡ/ | чыгы /tʃəɡə/ | — /—/ | ҵла /t͡sʼla/ | аҵла /atsʼla/ | modu /modu/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ |
| Haus | унэ /wəna/ | унэ /wəna/ | tʷəna /tʷəna/ | айни /ajni/ | аҩны /aːɥnə/ | ger /ɡer/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ |
| Hund | хьэ /ħa/ | хьэ /ħa/ | la /la/ | ла /la/ | ала /aˈlːa/ | noghui /noʁui/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ |
| Katze | джэду /dʒadu/ | чэтыу /tʃatəw/ | — /—/ | цгва /t͡sɡwa/ | ацгәы /atsɡʷə/ | mau /mau/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ |
| Hand | ӏэ /ʔa/ | ӏэ /ʔa/ | ɂa /ʔa/ | напы /napə/ | анапы /anapə/ | ghar /ʁar/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ |
| Auge | нэ /na/ | нэ /na/ | bla /bla/ | ла /la/ | абла /abla/ | nidu /nidu/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ |
| Hallo | фӏэхъус /fʼaqʷəs/ | шӏуфес /ʃʼwafes/ | — /—/ | мшыбзи /mʃəbzi/ | мшыбзиа /mʃəbzia/ | amur sain /amur sain/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ |
| Danke | фӏыщӏэ /fʼəʃʼa/ | тхьауегъэпсэу /tħawajaʁapsaw/ | — /—/ | таабит /taːbit/ | иҭабуп /itʼabup/ | bayarla- /bajarla/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ |
| Eins | зы /zə/ | зы /zə/ | za /za/ | заку /zaku/ | акы /akə/ | nige /niɡe/ | ࡄࡀࡃ /had/ |
| Gut | фӏы /fʼə/ | дэгъу /daʁʷ/ | — /—/ | бзи /bzi/ | абзиа /abzia/ | sain /sain/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.