tʷaχəbzɜ
Ubychisch
NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) · historische / verborgene Varietät
Das Ubychische ist eine ausgestorbene nordwestkaukasische Sprache; ihr letzter voll kompetenter Sprecher, Tevfik Esenç, starb am 7. Oktober 1992 im Dorf Hacıosman in der Türkei, womit die Sprache endgültig verloren ging. Bis zu Esenç's Tod besaß das Ubychische das größte Konsonanteninventar aller lebenden Sprachen (84 Konsonanten), im Gegensatz zu nur zwei phonemischen Vokalen (a, ə). Die Ubychen siedelten ursprünglich an der nordöstlichen Küste des Schwarzen Meeres (um das heutige Sotschi); nach der russischen Eroberung des Kaukasus im Jahr 1864 wurden sie massenhaft ins osmanische Anatolien deportiert. Georges Dumézil (ab 1931) und Hans Vogt (Wörterbuch 1963) haben sie ausführlich dokumentiert.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Ubychisch
Wasser
bzə
/bzə/
Feuer
mzʼə
/mzʼə/
Sonne
dəɣʷa
/dəɣʷa/
Mond
mazə
/mazə/
Mutter
nan
/nan/
Vater
tʷə
/tʷə/
Essen
—
/—/
Trinken
—
/—/
Liebe
—
/—/
Herz
gʷə
/ɡʷə/
Baum
—
/—/
Haus
tʷəna
/tʷəna/
Hund
la
/la/
Katze
—
/—/
Hand
ɂa
/ʔa/
Auge
bla
/bla/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Eins
za
/za/
Gut
—
/—/
Quellen
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten NW Caucasian (Ubykh, isolate within family)-Sprachen
| Bedeutung | Ubychisch | Yangkaal | Hattisch | Phrygisch | Oskisch | Yuchi | Iberisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ |
| Feuer | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | — /—/ |
| Sonne | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ |
| Mond | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ |
| Mutter | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | maatúf /maːtof/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ |
| Vater | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | patír /patiːr/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ |
| Trinken | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Herz | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Haus | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | tsotʔa /tsotʔa/ | iltiŕ /iltir̥/ |
| Hund | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | — /—/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ | — /—/ | — /—/ |
| Auge | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eins | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | ban /ban/ |
| Gut | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.