Boros Dusun
Kadazan-Dusun
Austronesian (Sabahan)
Kadazan-Dusun ist ein einheitlicher Schriftstandard, der die eng verwandten Kadazan- und Dusun-Sprachen Sabahs (malaysisches Borneo) zusammenfasst. Größte indigene Sprachgruppe Sabahs. Das jährliche Tadau-Kaamatan-Erntefest ist ein bedeutendes Kulturereignis.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Kadazan-Dusun
Wasser
waig
/waiɡ/
Feuer
tapui
/tapui/
Sonne
todau
/todau/
Mond
vulan
/vulan/
Mutter
tina
/tina/
Vater
tama
/tama/
Essen
mangakan
/maŋakan/
Trinken
monginum
/moŋinum/
Liebe
gimbai
/ɡimbai/
Herz
pusod
/pusod/
Baum
kayu
/kayu/
Haus
walai
/walai/
Hund
tasu
/tasu/
Katze
tingau
/tiŋau/
Hand
lima
/lima/
Auge
mato
/mato/
Hallo
kopivosian
/kopivosian/
Danke
pounsikou
/pounsikou/
Eins
iso
/iso/
Gut
avasi
/avasi/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Sabahan)-Sprachen
| Bedeutung | Kadazan-Dusun | Küsten-Kadazan | Maranao | Bunun | Alttagalog | Tausug | Zentral-Cagayan-Agta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | ig /iɡ/ | danum /danum/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | danum /danum/ |
| Feuer | tapui /tapui/ | tapui /taˈpui/ | apoy /apoj/ | sapuz /sapuz/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | kayu /kaju/ | apuy /ʔaˈpuj/ |
| Sonne | todau /todau/ | tadau /taˈdau/ | alongan /aloŋan/ | vali /vali/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | adlaw /adlaw/ | agew /ˈʔaɡew/ |
| Mond | vulan /vulan/ | vuhan /ˈvuhan/ | bolan /bolan/ | buan /buan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mutter | tina /tina/ | tina /ˈtina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ᜁᜈ /ina/ | inaꞌ /inaʔ/ | ina /ʔiˈna/ |
| Vater | tama /tama/ | tama /ˈtama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ᜀᜋ /ama/ | amaꞌ /amaʔ/ | ama /ʔaˈma/ |
| Essen | mangakan /maŋakan/ | mangakan /maˈŋakan/ | mangan /maŋan/ | maun /maun/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | kaun /kaʔun/ | mangan /maŋan/ |
| Trinken | monginum /moŋinum/ | monginum /moˈŋinum/ | minom /minom/ | muqun /muqun/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ |
| Liebe | gimbai /ɡimbai/ | ohunod /oˈhunod/ | kalimo /kalimo/ | madaidaz /madaidaz/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | lasa /lasa/ | ayat /ʔaˈjat/ |
| Herz | pusod /pusod/ | kosingan /koˈsiŋan/ | pusoʔ /pusoʔ/ | is-ang /isaŋ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | pusuꞌ /pusuʔ/ | poso /poso/ |
| Baum | kayu /kayu/ | kayu /ˈkaju/ | kayo /kajo/ | kahu /kahu/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kahuy /kahuj/ | kayo /kajo/ |
| Haus | walai /walai/ | walai /waˈlai/ | walay /walaj/ | lumaq /lumaq/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | bāy /baːj/ | balay /balaj/ |
| Hund | tasu /tasu/ | tasu /ˈtasu/ | aso /aso/ | asu /asu/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | iruꞌ /iruʔ/ | atu /ˈʔatu/ |
| Katze | tingau /tiŋau/ | tusing /ˈtusiŋ/ | pusa /pusa/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | kuting /kutiŋ/ | kuti /kuti/ |
| Hand | lima /lima/ | longon /ˈloŋon/ | lima /lima/ | ima /ima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Auge | mato /mato/ | mato /ˈmato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hallo | kopivosian /kopivosian/ | kopivosian /kopiˈvosian/ | kapian /kapijan/ | uninang /uninaŋ/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| Danke | pounsikou /pounsikou/ | pounsikou /pounˈsikou/ | salamat /salamat/ | uninang /uninaŋ/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ | salamat /salamat/ |
| Eins | iso /iso/ | iso /ˈiso/ | isa /isa/ | tasa /tasa/ | ᜁᜐ /isa/ | isa /isa/ | isa /ʔiˈsa/ |
| Gut | avasi /avasi/ | avasi /aˈvasi/ | mapia /mapija/ | masial /masial/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | marayaw /marajaw/ | napya /napja/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.