Batak Toba
Toba-Batak
Austronesian (Northwest Sumatran)
Toba-Batak ist die größte der Batak-Sprachen und wird um den Tobasee auf Sumatra gesprochen. Die einheimische Surat-Batak-Schrift, eine aus dem Brahmi entwickelte Abugida, war bis ins 20. Jahrhundert weit verbreitet und bleibt im rituellen Gebrauch erhalten.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Toba-Batak
Wasser
aek
/aek/
Feuer
api
/api/
Sonne
mata ni ari
/mata ni ari/
Mond
bulan
/bulan/
Mutter
ina
/ina/
Vater
ama
/ama/
Essen
mangan
/maŋan/
Trinken
minum
/minum/
Liebe
holong
/holoŋ/
Herz
roha
/roha/
Baum
hau
/hau/
Haus
jabu
/dʒabu/
Hund
biang
/biaŋ/
Katze
huting
/hutiŋ/
Hand
tangan
/taŋan/
Auge
mata
/mata/
Hallo
horas
/horas/
Danke
mauliate
/mauliate/
Eins
sada
/sada/
Gut
denggan
/deŋɡan/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Northwest Sumatran)-Sprachen
| Bedeutung | Toba-Batak | Angkola-Batak | Simalungun | Musi | Ambon-Malay | Altmalaiisch | Malaiisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | ayar /ajar/ | air /ˈa.ir/ |
| Feuer | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sonne | mata ni ari /mata ni ari/ | ari /ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ |
| Mond | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Mutter | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| Vater | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | bapa /bapa/ | ayah /ajah/ |
| Essen | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| Trinken | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Liebe | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| Herz | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Baum | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ |
| Haus | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| Hund | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Katze | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Hand | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Auge | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hallo | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | hela /hela/ | — /—/ | hai /hai/ |
| Danke | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | — /—/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Eins | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sa /sa/ | satu /satu/ |
| Gut | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋːan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | baik /baiʔ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.