Runyoro
النيورية
عائلة أطلسية-كونغولية (فرع البانتو، JE رونياكيتارا)
النيورو (رونيورو) لغة بانتوية من منطقة JE (البحيرات العظمى)، يُتحدَّث بها في غرب أوغندا — أساسًا في مقاطعات هويما وماسيندي وكيبالي وكاكوميرو — لدى شعب البانيورو، السكان الرئيسيين لمملكة بونيورو-كيتارا التاريخية. تُشكِّل مع التورو ثنائية رونيورو-روتورو (مفهومتان تبادليًّا)، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالنيانكولي والكيغا ضمن مجموعة رونياكيتارا. كانت بونيورو-كيتارا الإمبراطورية المهيمنة بين البحيرات من القرن الثالث عشر إلى السابع عشر قبل أن تتفوق عليها بوغندا. كتابة لاتينية بنظام من خمسة حروف علة + الطول.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في النيورية
ماء
amaizi
/amaizi/
نار
omuriro
/omuriro/
شمس
eizooba
/eizoːba/
قمر
omwezi
/omwezi/
نجم
enyunyuunzi
/eɲuɲuːnzi/
أم
nyinya
/ɲiɲa/
أب
isho
/iʃo/
أنا
nyowe
/ɲowe/
أنت
iwe
/iwe/
اسم
ibara
/iβara/
عين
eriiso
/eriːso/
يد
omukono
/omukono/
قلب
omutima
/omutima/
حب
kugonza
/kuɡonza/
شجرة
omuti
/omuti/
بيت
enju
/endʒu/
كلب
embwa
/embwa/
قطة
paaka
/paːka/
أكل
kulya
/kulja/
شرب
kunywa
/kuɲwa/
واحد
emoi
/emoi/
اثنان
ibiri
/iβiri/
مرحبا
oraire ota
/oraire ota/
شكرا
webale
/webale/
جيد
kurungi
/kuruŋɡi/
المصادر
- Ruzindana (1996) — Runyoro-Rutooro–English Dictionary
- Ethnologue 27: Nyoro
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Atlantic-Congo (Bantu, JE Runyakitara) ذات الصلة
| المعنى | النيورية | التورية | الشيغية | الرونيانكولية | اللوغندية | السوغا | النياتورو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maazi /maːzi/ |
| نار | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ |
| شمس | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | izooba /izoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | nzua /nzua/ |
| قمر | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| نجم | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyunyunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| أم | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyina /ɲina/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ | maama /maːma/ | mama /mama/ |
| أب | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | taata /taːta/ | tata /tata/ |
| أنا | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ | nze /nze/ | une /une/ |
| أنت | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ggwe /ɡːwe/ | gwe /ɡwe/ | uwe /uwe/ |
| اسم | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /eriɲːa/ | erinnya /erinɲa/ | izina /izina/ |
| عين | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| يد | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| قلب | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| حب | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | kukunda /kukunda/ | rukundo /rukundo/ | okwagala /okwaːɡala/ | kwagala /kwaɡala/ | butogwa /butoɡwa/ |
| شجرة | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| بيت | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /eɲɟu/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | paaka /paːka/ | paaka /paːka/ | kapa /kapa/ | kapa /kapa/ | kkapa /kːapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | paka /paka/ |
| أكل | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ |
| شرب | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| واحد | emoi /emoi/ | emoi /emoi/ | rumwe /rumwe/ | emwe /emwe/ | emu /emu/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ |
| اثنان | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /bːiri/ | bbiri /biri/ | aviri /aβiri/ |
| مرحبا | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire /oraire/ | agandi /aɡandi/ | oli otya /oli otja/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| شكرا | webale /webale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | webare /webare/ | webale /weːbale/ | weebale /weːbale/ | asante /aˈsante/ |
| جيد | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | kihi /kihi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.