vaďďa tšeeli
الفوتية
أورالية (فنية)
الفوتيّة لغة بلطية-فنلندية مهددة بالانقراض على نحو حرج، يتحدث بها أقل من اثني عشر متحدثًا مُسنًّا في قريتين بمقاطعة لينينغراد في روسيا قرب الحدود الإستونية. وهي أقرب الأقارب الأحياء للغة الإستونية، وقد جرى توثيقها بكثافة بسبب سماتها البلطية-الفنلندية العتيقة، ومنها تدرّج الحروف الساكنة والانسجام الصوتي الثلاثي للحركات. وبعد أن كانت غير مكتوبة، نالت الفوتيّة كتابة لاتينية بعد عام 2003، غير أن اللغة باتت اليوم في الواقع موضوعًا للدراسة الميدانية والحفظ الأرشيفي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الفوتية
ماء
vesi
/ˈvesi/
نار
tuli
/ˈtuli/
شمس
päivä
/ˈpæivæ/
قمر
kuu
/kuː/
نجم
tähti
/ˈtæhti/
أم
emä
/ˈemæ/
أب
izä
/ˈizæ/
أنا
miä
/miæ/
أنت
siä
/siæ/
اسم
nimi
/ˈnimi/
عين
silmä
/ˈsilmæ/
يد
tšäsi
/ˈtʃæsi/
قلب
süä
/ˈsyæ/
حب
suvata
/ˈsuvata/
شجرة
puu
/puː/
بيت
kotto
/ˈkotːo/
كلب
koira
/ˈkoira/
قطة
kassi
/ˈkasːi/
أكل
süüvvä
/ˈsyːvːæ/
شرب
jooda
/ˈjoːda/
واحد
ühte
/ˈyhte/
اثنان
kahsi
/ˈkahsi/
مرحبا
tervetä
/ˈtervetæ/
شكرا
passibo
/ˈpasːibo/
جيد
üvä
/ˈyvæ/
وقواق
tšäko
/ˈtʃæko/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uralic (Finnic) ذات الصلة
| المعنى | الفوتية | الكاريلية | الليفية الكاريلية | الكفينية | الميانكيلية | الفيبسية | فنلندية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vesi /ˈvesi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ʋesi/ |
| نار | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ |
| شمس | päivä /ˈpæivæ/ | päivy /ˈpæivy/ | päivy /ˈpæivy/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| قمر | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| نجم | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ |
| أم | emä /ˈemæ/ | muamo /ˈmuamo/ | mama /ˈmama/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /ˈæiti/ | mam /mam/ | äiti /æiti/ |
| أب | izä /ˈizæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | isä /ˈisæ/ | isä /ˈisæ/ | tat /tat/ | isä /isæ/ |
| أنا | miä /miæ/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ |
| أنت | siä /siæ/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ |
| اسم | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| عين | silmä /ˈsilmæ/ | šilmä /ˈʃilmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ |
| يد | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ |
| قلب | süä /ˈsyæ/ | süväin /ˈsyvæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | syđän /ˈsyðæn/ | syän /ˈsyæn/ | südäin /ˈsydæin/ | sydän /sydæn/ |
| حب | suvata /ˈsuvata/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvaita /ˈsuvaita/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | armaztada /armasˈtada/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| شجرة | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ |
| بيت | kotto /ˈkotːo/ | kodi /ˈkodi/ | koti /ˈkoti/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | pert' /pertʲ/ | talo /tɑlo/ |
| كلب | koira /ˈkoira/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoiɾa/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koir /koir/ | koira /koirɑ/ |
| قطة | kassi /ˈkasːi/ | kažin /ˈkaʒin/ | kazi /ˈkazi/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /kissɑ/ |
| أكل | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ | syyä /ˈsyːæ/ | söda /ˈsødæ/ | syödä /syødæ/ |
| شرب | jooda /ˈjoːda/ | juvva /ˈjuvva/ | juvva /ˈjuvva/ | juođa /ˈjuoðɑ/ | juoa /ˈjuoɑ/ | joda /ˈjoda/ | juoda /juodɑ/ |
| واحد | ühte /ˈyhte/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | yks /yks/ | üks' /yksʲ/ | yksi /yksi/ |
| اثنان | kahsi /ˈkahsi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaks /kɑks/ | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| مرحبا | tervetä /ˈtervetæ/ | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | hei /hei/ | hei /hei/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ |
| شكرا | passibo /ˈpasːibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /kiːtos/ |
| جيد | üvä /ˈyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /hyʋæ/ |
| وقواق | tšäko /ˈtʃæko/ | käki /ˈkæki/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.