Tshivenḓa
الفيندية
النيجر-كونغو (الأطلسي-الكونغو, بانتو, الجنوبية بانتو)
الفيندا (الاسم الذاتي تشيفيندا) لغة بانتوية جنوبية من عائلة النيجر-الكونغو، يُتحدث بها أساسًا في مقاطعة ليمبوبو شمال شرق جنوب أفريقيا وفي أجزاء من زيمبابوي المجاورة. يبلغ عدد متحدثيها نحو 1.3 مليون نسمة، وهي إحدى اللغات الرسمية الاثنتي عشرة في جنوب أفريقيا. تُكتب بأبجدية لاتينية تتضمن علامات تشكيلية، وتُعرف بسمات صوتية تربطها بلغتي الكالانغا والشونا في الشمال.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الفيندية
ماء
maḓi
/maɖi/
نار
mulilo
/mulilo/
شمس
ḓuvha
/ɖuvʱa/
قمر
ṅwedzi
/ŋwedzi/
نجم
ṋaledzi
/n̪aledzi/
أم
mme
/mːe/
أب
khotsi
/kʰotsi/
أنا
nṋe
/n̪ːe/
أنت
iwe
/iwe/
اسم
dzina
/dzina/
عين
iṱo
/it̪o/
يد
tshanḓa
/tʃʰaɳɖa/
قلب
mbilu
/mbilu/
حب
lufuno
/lufuno/
شجرة
muri
/muɾi/
بيت
nnḓu
/nɖu/
كلب
mmbwa
/mːbwa/
قطة
katse
/katse/
أكل
u ḽa
/u ɭa/
شرب
u ṅwa
/u ŋwa/
واحد
nthihi
/ntʰihi/
اثنان
mbili
/mbili/
مرحبا
ndaa
/ndaː/
شكرا
ndo livhuwa
/ndo livʱuwa/
جيد
zwavhuḓi
/zwavʱuɖi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, Southern Bantu) ذات الصلة
| المعنى | الفيندية | السينا | التسوانية | الرونيانكولية | الماني-كا | الندو | السوتو الشمالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | maḓi /maɖi/ | madzi /madzi/ | metsi /metsi/ | amaizi /amaizi/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | meetse /meːtse/ |
| نار | mulilo /mulilo/ | moto /moto/ | molelo /moleːlo/ | omuriro /omuriro/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | mollo /molːo/ |
| شمس | ḓuvha /ɖuvʱa/ | dzuwa /dzuwa/ | letsatsi /letsatsi/ | izooba /izoːba/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | letšatši /letʃatʃi/ |
| قمر | ṅwedzi /ŋwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | ngwedi /ŋwedi/ | omwezi /omwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | ngwedi /ŋwedi/ |
| نجم | ṋaledzi /n̪aledzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | naledi /naledi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | naledi /naledi/ |
| أم | mme /mːe/ | mai /mai/ | mmê /mːɛ/ | maawe /maːwe/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mma /mːa/ |
| أب | khotsi /kʰotsi/ | baba /baba/ | rrê /rːɛ/ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tate /tate/ |
| أنا | nṋe /n̪ːe/ | ine /ine/ | nna /nːa/ | nyowe /ɲowe/ | ini /ini/ | ini /ini/ | nna /nna/ |
| أنت | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ |
| اسم | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | leina /leina/ | eiziina /eiziːna/ | zita /zita/ | zina /zina/ | leina /leina/ |
| عين | iṱo /it̪o/ | diso /diso/ | leitlho /leitɬʰo/ | eriiso /eriːso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | leihlo /leiɬo/ |
| يد | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | nkono /nkono/ | seatla /seatɬa/ | omukono /omukono/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | seatla /seatɬa/ |
| قلب | mbilu /mbilu/ | mtima /mtima/ | pelo /peːlo/ | omutima /omutima/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | pelo /pelo/ |
| حب | lufuno /lufuno/ | kufuna /kufuna/ | lerato /leɾato/ | rukundo /rukundo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | lerato /leɾato/ |
| شجرة | muri /muɾi/ | mtengo /mteŋɡo/ | setlhare /setɬʰaɾe/ | omuti /omuti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | sehlare /seɬare/ |
| بيت | nnḓu /nɖu/ | nyumba /ɲumba/ | ntlo /ntɬo/ | enju /endʒu/ | mhatso /mhatso/ | nyumba /ɲumba/ | ntlo /ntɬo/ |
| كلب | mmbwa /mːbwa/ | mbwa /mbwa/ | ntša /ntʃa/ | embwa /embwa/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | mpša /mpʃa/ |
| قطة | katse /katse/ | paka /paka/ | katse /katse/ | kapa /kapa/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | katse /katse/ |
| أكل | u ḽa /u ɭa/ | kudya /kudja/ | ja /dʒa/ | kurya /kurja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudʒa/ | go ja /ɡodʒa/ |
| شرب | u ṅwa /u ŋwa/ | kumwa /kumwa/ | nwa /nwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | go nwa /ɡonwa/ |
| واحد | nthihi /ntʰihi/ | posi /posi/ | nngwe /ŋːwe/ | emwe /emwe/ | rimwe /ɾimwe/ | chimwe /tʃimwe/ | tee /teː/ |
| اثنان | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | pedi /pedi/ | ibiri /iβiri/ | piri /piri/ | piri /piɾi/ | pedi /pedi/ |
| مرحبا | ndaa /ndaː/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | dumela /dumeːla/ | agandi /aɡandi/ | makadii /makadiː/ | mhoroi /mhoɾoji/ | dumela /dumɛla/ |
| شكرا | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | ndatenda /ndatenda/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | webare /webare/ | mazviita /mazviita/ | ndatenda /ndatenda/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ |
| جيد | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | nadidi /nadidi/ | siame /siaːme/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kunaka /kunaka/ | kanaka /kanaka/ | botse /botse/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.