Sesotho sa Leboa
السوتو الشمالية
Atlantic-Congo (Bantu, Sotho-Tswana)
السوتو الشمالية (Sesotho sa Leboa، وتُسمى أيضاً البيدي/Sepedi) إحدى لغات جنوب أفريقيا الرسمية الإحدى عشرة، يُتحدث بها في ليمبوبو وغوتنغ ومبومالانغا. ويوحّد المعيار الكتابي نحو 30 لهجة وثيقة الصلة.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في السوتو الشمالية
ماء
meetse
/meːtse/
نار
mollo
/molːo/
شمس
letšatši
/letʃatʃi/
قمر
ngwedi
/ŋwedi/
أم
mma
/mːa/
أب
tate
/tate/
أكل
go ja
/ɡodʒa/
شرب
go nwa
/ɡonwa/
حب
lerato
/leɾato/
قلب
pelo
/pelo/
شجرة
sehlare
/seɬare/
بيت
ntlo
/ntɬo/
كلب
mpša
/mpʃa/
قطة
katse
/katse/
يد
seatla
/seatɬa/
عين
leihlo
/leiɬo/
مرحبا
dumela
/dumɛla/
شكرا
ke a leboga
/ke a leboɣa/
واحد
tee
/teː/
جيد
botse
/botse/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Atlantic-Congo (Bantu, Sotho-Tswana) ذات الصلة
| المعنى | السوتو الشمالية | السوتو الجنوبية | التسوانية | اللوزية | الفيندية | التسونغية | التونغية (زامبيا) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | meetse /meːtse/ | metsi /metsi/ | metsi /metsi/ | mezi /mezi/ | maḓi /maɖi/ | mati /mati/ | meenda /meːnda/ |
| نار | mollo /molːo/ | mollo /molːo/ | molelo /moleːlo/ | mulilo /mulilo/ | mulilo /mulilo/ | ndzilo /ndzilo/ | mulilo /mulilo/ |
| شمس | letšatši /letʃatʃi/ | letsatsi /letsatsi/ | letsatsi /letsatsi/ | lizazi /lizazi/ | ḓuvha /ɖuvʱa/ | dyambu /dʒambu/ | zuba /zuba/ |
| قمر | ngwedi /ŋwedi/ | khoeli /kʰwɛːli/ | ngwedi /ŋwedi/ | kweli /kweli/ | ṅwedzi /ŋwedzi/ | n'weti /ŋweti/ | mwezi /mwezi/ |
| أم | mma /mːa/ | mmè /mːɛ/ | mmê /mːɛ/ | ma /ma/ | mme /mːe/ | manana /manana/ | bama /bama/ |
| أب | tate /tate/ | ntate /ntate/ | rrê /rːɛ/ | ndate /ndate/ | khotsi /kʰotsi/ | tatana /tatana/ | bataata /bataːta/ |
| أكل | go ja /ɡodʒa/ | ho ja /ho dʒa/ | ja /dʒa/ | kuca /kut͡sa/ | u ḽa /u ɭa/ | ku dya /ku dʒa/ | kulya /kulja/ |
| شرب | go nwa /ɡonwa/ | ho noa /ho noa/ | nwa /nwa/ | kunwa /kunwa/ | u ṅwa /u ŋwa/ | ku nwa /ku nwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| حب | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lilato /lilato/ | lufuno /lufuno/ | rirhandzu /riɾandzu/ | luyando /lujando/ |
| قلب | pelo /pelo/ | pelo /pelo/ | pelo /peːlo/ | pilu /pilu/ | mbilu /mbilu/ | mbilu /mbilu/ | moyo /mojo/ |
| شجرة | sehlare /seɬare/ | sefate /sefate/ | setlhare /setɬʰaɾe/ | kota /kota/ | muri /muɾi/ | nsinya /nsiɲa/ | cisamu /tʃisamu/ |
| بيت | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ndu /ndu/ | nnḓu /nɖu/ | yindlu /jindɮu/ | ng'anda /ŋanda/ |
| كلب | mpša /mpʃa/ | ntja /ntʃa/ | ntša /ntʃa/ | nja /ndʒa/ | mmbwa /mːbwa/ | mbyana /mbjana/ | muvwa /muvwa/ |
| قطة | katse /katse/ | katse /katse/ | katse /katse/ | kaze /kaze/ | katse /katse/ | mangoyi /maŋɡoji/ | kaaze /kaːze/ |
| يد | seatla /seatɬa/ | letsoho /letsoho/ | seatla /seatɬa/ | lizoho /lizoho/ | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | voko /voko/ | kuboko /kuboko/ |
| عين | leihlo /leiɬo/ | leihlo /leiɬo/ | leitlho /leitɬʰo/ | liito /liːto/ | ito /ito/ | tihlo /tiɬo/ | liso /liso/ |
| مرحبا | dumela /dumɛla/ | dumela /dumɛla/ | dumela /dumeːla/ | eni sha /ɛni ʃa/ | ndaa /ndaː/ | avuxeni /avuʃeni/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ |
| شكرا | ke a leboga /ke a leboɣa/ | kea leboha /kea leboha/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | nitumezi /nitumezi/ | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | inkomu /iŋkomu/ | twalumba /twalumba/ |
| واحد | tee /teː/ | nngwe /ŋːwe/ | nngwe /ŋːwe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | nthihi /ntʰihi/ | rin'we /riŋwe/ | -mwi /mwi/ |
| جيد | botse /botse/ | monate /monate/ | siame /siaːme/ | nde /nde/ | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | kahle /kaɬe/ | kabotu /kabotu/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.