удин муз
الأودية
قوقازية شمالية شرقية (لزغية)
الأودية لغة قوقازية شمالية شرقية (لِزغية) من أذربيجان وجورجيا، وهي السليل الحديث المباشر للغة الألبانية القوقازية (الألوانية) — اللغة الأدبية لكنيسة ألبانيا القوقازية في العصور الوسطى (القرنان الرابع–الثاني عشر الميلاديان). الخط الألباني القوقازي، الذي ابتكره مسروب ماشتوتس نحو عام 410م، أُعيد اكتشافه عبر طُرُس (باليمبسِست) سيناء التي فكّ شيفرتها غيبرت وشولتسه عامَي 2008-2009. الأودية الحديثة مهددة بالاندثار بشدة، إذ يتركز نحو 6,000 متحدث بها في قرية نيج (Nij) بمقاطعة قَبَلة في أذربيجان. تتميز الأودية بسمات غير معتادة تصنيفيًا: ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) مع تأشير شخصي محدود، ونظام إعرابي معقد (نحو 12 حالة)، ومحاذاة إركاتيفية-مطلقة ذات إركاتيفية منقسمة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأودية
ماء
хе
/xe/
نار
арух
/arux/
شمس
бех
/beχ/
قمر
уьш
/yʃ/
نجم
хабунах
/xabunax/
أم
нана
/nana/
أب
бабо
/babo/
أنا
зу
/zu/
أنت
ун
/un/
اسم
цӀи
/tsʼi/
عين
пул
/pul/
يد
кул
/kul/
قلب
укӏ
/ukʼ/
حب
букӏесун
/buqʼesun/
شجرة
хунч
/xuntʃ/
بيت
кӏойи
/kʼoji/
كلب
ха
/xa/
قطة
пӏшу
/pʼʃu/
أكل
уксун
/uksun/
شرب
уьгсун
/yɡsun/
واحد
са
/sa/
اثنان
пӀа
/pʼa/
مرحبا
салам
/salam/
شكرا
бахтӏам
/baχtʼam/
جيد
яхъи
/jaqʼi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات NE Caucasian (Lezgic) ذات الصلة
| المعنى | الأودية | الألبانية القوقازية | الأغولية | قريصية | البوضخية | اللزغية | التبسرانية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | хе /xe/ | xe /xe/ | хьед /ħed/ | xed /xed/ | хьед /ħed/ | яд /jad/ | штар /ʃtar/ |
| نار | арух /arux/ | ow /oʊ/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ |
| شمس | бех /beχ/ | beɣ /beɣ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| قمر | уьш /yʃ/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ваз /vaz/ | vats /vats/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | варз /varz/ |
| نجم | хабунах /xabunax/ | — /—/ | гъед /ʁed/ | xed /xed/ | хед /χed/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ |
| أم | нана /nana/ | nana /nana/ | баб /bab/ | dada /dada/ | баб /bab/ | диде /dide/ | баб /bab/ |
| أب | бабо /babo/ | baba /baba/ | ада /ada/ | buba /buba/ | дада /dada/ | буба /buba/ | дад /dad/ |
| أنا | зу /zu/ | zu /zu/ | зун /zun/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ | зун /zun/ | узу /uzu/ |
| أنت | ун /un/ | un /un/ | вун /wun/ | vun /vun/ | вы /wɨ/ | вун /wun/ | уву /uvu/ |
| اسم | цӀи /tsʼi/ | cʼi /tsʼi/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| عين | пул /pul/ | pʼul /pʼul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | ул /ul/ | вил /vil/ | ул /ul/ |
| يد | кул /kul/ | kʼul /kʼul/ | хил /xil/ | kul /kul/ | кул /kul/ | гъил /ʁil/ | хил /xil/ |
| قلب | укӏ /ukʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ |
| حب | букӏесун /buqʼesun/ | besown /besun/ | кӏанди /kʼandi/ | mukan /muˈkan/ | — /—/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | ккунивал /kːunival/ |
| شجرة | хунч /xuntʃ/ | xod /xod/ | тар /tar/ | xer /xer/ | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ |
| بيت | кӏойи /kʼoji/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | кьали /qʼali/ | xal /xal/ | кӏул /kʼul/ | кӏвал /kʼval/ | хал /xal/ |
| كلب | ха /xa/ | xa /xa/ | хвай /xwaj/ | xveqʼ /χveqʼ/ | хвар /χʷar/ | кицӏ /kitsʼ/ | хю /xy/ |
| قطة | пӏшу /pʼʃu/ | — /—/ | кац /kats/ | — /—/ | — /—/ | кац /kats/ | кет /ket/ |
| أكل | уксун /uksun/ | ows- /us/ | ифи /ifi/ | ulkura /ulˈkura/ | ухьун /uħun/ | тӏуьн /tʼyn/ | ипӏуб /ipʼub/ |
| شرب | уьгсун /yɡsun/ | owɣ- /uɣ/ | ахъан /aqʼan/ | hatsra /hatsˈra/ | эджи /edʒi/ | хъун /qun/ | ужуб /uʒub/ |
| واحد | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ | сад /sad/ | саб /sab/ |
| اثنان | пӀа /pʼa/ | pʼa /pʼa/ | кьуд /qʼud/ | qʼʷad /qʼʷad/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьвед /qʷʼed/ | кьюб /qʼyb/ |
| مرحبا | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ |
| شكرا | бахтӏам /baχtʼam/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| جيد | яхъи /jaqʼi/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | хъвай /qwaj/ | yiğin /jiˈʁin/ | — /—/ | хъсан /qsan/ | ужу /uʒu/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.