агъул чӏал
الأغولية
قوقازية شمالية شرقية
الأغولية (Aghulan؛ بالاسم المحلي Аґул чӀал) لغة قوقازية شمالية شرقية من الفرع اللزغي، يتحدث بها نحو 30٬000 شخص في مقاطعتي أغولسكي وكوراخسكي بجمهورية داغستان في روسيا. ومن الناحية اللغوية، ترتبط الأغولية ارتباطًا وثيقًا باللزغية (lez) والطبسرانية (tab)، وتُظهر السمات النموذجية للغات القوقازية الشمالية الشرقية: مخزونات صوتية كبيرة من الصوامت (تشمل الأصوات الانفجارية الحنجرية واللهوية)، وصرفًا إلصاقيًا، ومحاذاة إرغاتيفية، وأنظمة إعرابية معقدة (نحو 14 صيغة إعرابية). وللأغولية أربع مناطق لهجية متمايزة (الأغولية بالمعنى الخاص، والكوشان، والكِرِنخيو، والتبيغ)، وتُعد لهجة تبيغ هي الأوسع انتشارًا وأساس المعيار الأدبي الحديث. وقد حصلت اللغة على معيار أدبي مكتوب بالأبجدية السيريلية عام 1990 ضمن برامج محو الأمية في داغستان ما بعد السوفييتية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الأغولية
ماء
хьед
/ħed/
نار
цӏай
/tsʼaj/
شمس
рагъ
/raʁ/
قمر
ваз
/vaz/
نجم
гъед
/ʁed/
أم
баб
/bab/
أب
ада
/ada/
أنا
зун
/zun/
أنت
вун
/wun/
اسم
тӀвар
/tʼʷar/
عين
ул
/ul/
يد
хил
/xil/
قلب
юкӏ
/jukʼ/
حب
кӏанди
/kʼandi/
شجرة
тар
/tar/
بيت
кьали
/qʼali/
كلب
хвай
/xwaj/
قطة
кац
/kats/
أكل
ифи
/ifi/
شرب
ахъан
/aqʼan/
واحد
са
/sa/
اثنان
кьуд
/qʼud/
مرحبا
салам
/salam/
شكرا
баркалла
/baɾkalːa/
جيد
хъвай
/qwaj/
وقواق
кекку
/kːekːu/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات NE Caucasian ذات الصلة
| المعنى | الأغولية | اللزغية | البوضخية | التبسرانية | الروتولية | قريصية | التساخورية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | хьед /ħed/ | яд /jad/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ | хьед /ħed/ | xed /xed/ | хьад /ħad/ |
| نار | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| شمس | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | верг /verɡ/ |
| قمر | ваз /vaz/ | варз /varz/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | ваз /waz/ | vats /vats/ | ваз /vaz/ |
| نجم | гъед /ʁed/ | гъед /ʁed/ | хед /χed/ | хяд /xæd/ | хед /χed/ | xed /xed/ | хане /χanɛ/ |
| أم | баб /bab/ | диде /dide/ | баб /bab/ | баб /bab/ | нин /nin/ | dada /dada/ | йед /jed/ |
| أب | ада /ada/ | буба /buba/ | дада /dada/ | дад /dad/ | дид /did/ | buba /buba/ | дакӏ /dakʼ/ |
| أنا | зун /zun/ | зун /zun/ | зы /zɨ/ | узу /uzu/ | зы /zɨ/ | zin /zin/ | зы /zɨ/ |
| أنت | вун /wun/ | вун /wun/ | вы /wɨ/ | уву /uvu/ | вы /wɨ/ | vun /vun/ | ғу /ʁu/ |
| اسم | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | tʼʷar /tʼʷar/ | до /do/ |
| عين | ул /ul/ | вил /vil/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | ул /ul/ |
| يد | хил /xil/ | гъил /ʁil/ | кул /kul/ | хил /xil/ | хыл /χɨl/ | kul /kul/ | хыл /xəl/ |
| قلب | юкӏ /jukʼ/ | рикӏ /rikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | йикӏ /jikʼ/ |
| حب | кӏанди /kʼandi/ | кӏан хьун /kʼan χun/ | — /—/ | ккунивал /kːunival/ | — /—/ | mukan /muˈkan/ | ыкӏикна /əkʼikna/ |
| شجرة | тар /tar/ | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ | хыл /χɨl/ | xer /xer/ | йывон /jəvon/ |
| بيت | кьали /qʼali/ | кӏвал /kʼval/ | кӏул /kʼul/ | хал /xal/ | хал /χal/ | xal /xal/ | хав /xav/ |
| كلب | хвай /xwaj/ | кицӏ /kitsʼ/ | хвар /χʷar/ | хю /xy/ | хыних /χɨniχ/ | xveqʼ /χveqʼ/ | хӏвай /ħʷaj/ |
| قطة | кац /kats/ | кац /kats/ | — /—/ | кет /ket/ | гету /ɡetu/ | — /—/ | кӏет /kʼet/ |
| أكل | ифи /ifi/ | тӏуьн /tʼyn/ | ухьун /uħun/ | ипӏуб /ipʼub/ | ухьун /uħun/ | ulkura /ulˈkura/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ |
| شرب | ахъан /aqʼan/ | хъун /qun/ | эджи /edʒi/ | ужуб /uʒub/ | эджин /edʒin/ | hatsra /hatsˈra/ | ийыхьес /iijəħes/ |
| واحد | са /sa/ | сад /sad/ | са /sa/ | саб /sab/ | са /sa/ | sa /sa/ | са /sa/ |
| اثنان | кьуд /qʼud/ | кьвед /qʷʼed/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьюб /qʼyb/ | кьуьд /qʼyd/ | qʼʷad /qʼʷad/ | къвад /qʼʷad/ |
| مرحبا | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ |
| شكرا | баркалла /baɾkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | — /—/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ |
| جيد | хъвай /qwaj/ | хъсан /qsan/ | — /—/ | ужу /uʒu/ | йишды /jiʃdɨ/ | yiğin /jiˈʁin/ | йишда /jiʃda/ |
| وقواق | кекку /kːekːu/ | кукупӀ /kːukːupʼ/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | кукум /kːukːum/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гугу /ɡuɡu/ | гукки /ɡukːi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.