Ikinyarwanda

الكينيارواندية

بانتو

العائلةبانتو المتحدثون~13M الكتابةاللاتينية البلدانرواندا, أوغندا, تنزانيا, جمهورية الكونغو الديمقراطية لغة رسمية فيرواندا (إلى جانب الإنجليزية والفرنسية والسواحيلية) الحيويةغير مهددة ISO 639-3kin

الكينيارواندية (Ikinyarwanda؛ رمز ISO 639-1: rw، ورمز ISO 639-3: kin) لغة بانتوية من منطقة البحيرات العظمى، تُستعمل في أنحاء رواندا وفي المناطق المجاورة من جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وتنزانيا. تعترف بها رواندا لغة وطنية وإحدى أربع لغات رسمية إلى جانب الإنجليزية والفرنسية والسواحيلية. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالكيروندية، واللغتان مفهومتان بالتبادل إلى حد كبير وتشكلان جزءًا من متصل لهجي أوسع لرواندا-روندي. الكينيارواندية لغة نغمية ذات نظام فئات اسمية مميز للغات البانتو، ويظهر فيها التطابق على الصفات والضمائر والأفعال؛ ويمكن للفعل أن يضم عدة سوابق ولواحق تعبر عن الفاعل والمفعول به والزمن والوجه والاشتقاق. تُكتب بهجاء لاتيني معياري وتُستخدم على نطاق واسع في الحياة اليومية والبث والأدب والتعليم والتواصل العام.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الكينيارواندية

ماء

amazi

/amaːzi/

نار

umuriro

/umuɾiɾo/

شمس

izuba

/izuba/

قمر

ukwezi

/ukwezi/

نجم

inyenyeri

/iɲeɲeri/

أم

mama

/maːma/

أب

papa

/paːpa/

أنا

njye

/ɲɟe/

أنت

wowe

/wowe/

اسم

izina

/izina/

عين

ijisho

/idʒiʃo/

يد

ikiganza

/ikiɡanza/

قلب

umutima

/umutima/

حب

urukundo

/uɾukundo/

شجرة

igiti

/iɡiti/

بيت

inzu

/inzu/

كلب

imbwa

/imbwa/

قطة

injangwe

/indʒaŋɡwe/

أكل

kurya

/kuɾja/

شرب

kunywa

/kuɲwa/

واحد

rimwe

/ɾimwe/

اثنان

kabiri

/kabiri/

مرحبا

muraho

/muɾaːho/

شكرا

murakoze

/muɾakoze/

جيد

byiza

/bjiza/

حاسوب

mudasobwa

/mudasobwa/

المصادر

فتح الكينيارواندية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Bantu ذات الصلة

المعنى الكينياروانديةالكيرونديةالرونيانكوليةالنياتوروالشيغيةالسانغوالسوغا
ماء amazi /amaːzi/ amazi /amaːzi/ amaizi /amaizi/ maazi /maːzi/ amaizi /amaizi/ ameenzi /ameːnzi/ amaaji /amaːdʒi/
نار umuriro /umuɾiɾo/ umuriro /umuɾiɾo/ omuriro /omuriro/ moto /moto/ omuriro /omuriro/ umoto /umoto/ omuliro /omuliɾo/
شمس izuba /izuba/ izuba /izuba/ izooba /izoːba/ nzua /nzua/ eizooba /eizoːba/ liluga /liluɡa/ enjuba /eɲɟuba/
قمر ukwezi /ukwezi/ ukwezi /ukwezi/ omwezi /omwezi/ umweri /umweɾi/ omwezi /omwezi/ umwesi /umwesi/ omwezi /omwezi/
نجم inyenyeri /iɲeɲeri/ inyenyeri /iɲeɲeri/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ nyenyezi /ɲeɲezi/ emunyeenye /emuɲeːɲe/
أم mama /maːma/ mama /maːma/ maawe /maːwe/ mama /mama/ nyina /ɲina/ mama /mama/ maama /maːma/
أب papa /paːpa/ data /data/ tata /tata/ tata /tata/ ishe /iʃe/ baba /baba/ taata /taːta/
أنا njye /ɲɟe/ jewe /dʒewe/ nyowe /ɲowe/ une /une/ nyowe /ɲowe/ une /une/ nze /nze/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الكينيارواندية
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

التشيوا
Ndikufuna kuyesa suti yomwe ndinaiona m' shopu moyangʼanira hotelo
الكينيارواندية
Ndashaka gupima ikositimu nabonye mu iduka imbere ya hoteli
خوسية
Ndifuna ukulinga isuti endayibona evenkileni ekhangelene ne hotele
زولوية
Ngifuna ukuzama isudi engayibona esitolo esibhekene ne hotela
سواحيلية
Ninataka kujaribu suti niliyoiona katika duka mkabala na hoteli

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الكينيارواندية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Bantu المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Bantu

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.