Ирон ӕвзаг
الأوسيتية
Iranian (Eastern)
الأوسيتية هي اللغة الإيرانية الوحيدة في القوقاز، وسليلة معاصرة للسكيتية-السرماتية. تحتفظ بسمات إيرانية قديمة محافظة، واكتسبت بفعل التماس مع لغات القوقاز صوامت حنجرية وغيرها.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الأوسيتية
ماء
дон
/don/
نار
арт
/art/
شمس
хур
/xur/
قمر
мӕй
/mæj/
أم
мад
/mad/
أب
фыд
/fəd/
أكل
хӕрын
/xæɾən/
شرب
нуазын
/nwazən/
حب
уарзын
/waɾzən/
قلب
зӕрдӕ
/zæɾdæ/
شجرة
бӕлас
/bælas/
بيت
хӕдзар
/xædzar/
كلب
куыдз
/kʷədz/
قطة
гӕды
/ɡædə/
يد
къух
/kʼux/
عين
цӕст
/tsæst/
مرحبا
салам
/salam/
شكرا
бузныг
/buznəɡ/
واحد
иу
/iw/
جيد
хорз
/xorz/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Iranian (Eastern) ذات الصلة
| المعنى | الأوسيتية | التاليشية | البختيارية | الطاجيكية | الدرية | لورية جنوبية | البارثية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | дон /don/ | ov /ov/ | ئاو /aw/ | об /ob/ | آب /ɑːb/ | âw /ɒːw/ | āb /aːb/ |
| نار | арт /art/ | tasə /tasə/ | تش /teʃ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | teš /teʃ/ | ādar /aːdar/ |
| شمس | хур /xur/ | rüj /ɾyʒ/ | خور /xor/ | офтоб /oftob/ | خورشید /xoɾʃed/ | xor /xor/ | xwar /xwar/ |
| قمر | мӕй /mæj/ | ümüj /ymyʒ/ | مانگ /mãŋ/ | моҳ /moh/ | ماه /mɑːh/ | mâng /mɑːŋ/ | māh /maːh/ |
| أم | мад /mad/ | muə /muə/ | دا /daː/ | модар /modar/ | مادر /mɑːdaɾ/ | dâ /dɑː/ | mād /maːd/ |
| أب | фыд /fəd/ | pıə /pɯə/ | بوا /bowa/ | падар /padar/ | پدر /padaɾ/ | bowâ /boˈwɑː/ | pid /pid/ |
| أكل | хӕрын /xæɾən/ | hardə /haɾdə/ | خواردن /xwoɾdan/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردن /xoɾdan/ | xardan /xarˈdan/ | xward- /xward/ |
| شرب | нуазын /nwazən/ | peşomə /peʃomə/ | خواردن /xwoɾdan/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدن /noʃidan/ | xardan /xarˈdan/ | pī- /piː/ |
| حب | уарзын /waɾzən/ | hışt /hɯʃt/ | عشق /eʃq/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | âšeqi /ɒːʃeˈqi/ | friyādan /frijaːdan/ |
| قلب | зӕрдӕ /zæɾdæ/ | zırə /zɯɾə/ | دل /del/ | дил /dil/ | دل /dil/ | del /del/ | zyrd /zird/ |
| شجرة | бӕлас /bælas/ | dor /doɾ/ | تو /tow/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | derext /deˈɾaxt/ | dār /daːr/ |
| بيت | хӕдзар /xædzar/ | ka /ka/ | حونه /xune/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | xune /xuˈne/ | xānag /xaːnaɡ/ |
| كلب | куыдз /kʷədz/ | səg /səɡ/ | کچک /kotʃok/ | саг /saɡ/ | سگ /saɡ/ | seg /seɡ/ | spag /spaɡ/ |
| قطة | гӕды /ɡædə/ | pışi /pɯʃi/ | پشی /peʃi/ | гурба /ɡurba/ | پشک /puʃak/ | gorbe /ɡoɾˈbe/ | — /—/ |
| يد | къух /kʼux/ | dast /dast/ | دست /das/ | даст /dast/ | دست /dast/ | das /das/ | dast /dast/ |
| عين | цӕст /tsæst/ | çəş /tʃəʃ/ | تیه /tijah/ | чашм /tʃaʃm/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | tiya /tiˈja/ | čašm /tʃaʃm/ |
| مرحبا | салам /salam/ | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | سلام /salaːm/ | салом /salom/ | سلام /salɑːm/ | salâm /saˈlɑːm/ | drōd /droːd/ |
| شكرا | бузныг /buznəɡ/ | minnətdar /minnətdaɾ/ | ممنون /mamnun/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | mamnun /mamˈnun/ | spās /spaːs/ |
| واحد | иу /iw/ | i /i/ | یه /je/ | як /jak/ | یک /jak/ | yak /jak/ | ēw /eːw/ |
| جيد | хорз /xorz/ | çoki /tʃoki/ | خاص /xaːs/ | хуб /xub/ | خوب /xob/ | xow /xow/ | nēw /neːw/ |
صفحة 1/3
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.