Mvskoke
الماسكوكية
المسكوغية (الشرقية)
الموسكوغية (مفسكوكي Mvskoke، وتُسمى أيضًا الكريك) لغة موسكوغية شرقية تنتمي إلى أمة الموسكوغي (الكريك) في أوكلاهوما وشعوب السيمينول في فلوريدا وأوكلاهوما. وثيقة الصلة بالهيتشيتي-ميكاسوكي وأبعد صلةً بالتشوكتو (cho). جرى ترحيل المتحدثين بها قسرًا من ألاباما وجورجيا أثناء «درب الدموع» (ثلاثينيات القرن التاسع عشر). يجري إحياؤها بنشاط عبر دائرة اللغات في أمة الموسكوغي وروضة الانغماس اللغوي لقبيلة السيمينول. وتتميّز بصرفها الفعلي المعقّد القائم على تبديل المرجع (switch-reference).
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الماسكوكية
ماء
uewv
/oíwə/
نار
totkv
/tótkə/
شمس
hvse
/həsi/
قمر
hvresse
/həɾisːi/
نجم
kocvmpv
/kotʃámpa/
أم
ecke
/itʃki/
أب
erke
/iɾki/
أنا
vne
/ani/
أنت
cēme
/tʃiːmi/
اسم
hocefkv
/hotʃífka/
عين
torofke
/toɬofki/
يد
enke
/iŋki/
قلب
fēke
/fiːki/
حب
vnokeckv
/ənokitʃkə/
شجرة
eto
/itoː/
بيت
cuko
/tʃoko/
كلب
efv
/ifə/
قطة
pose
/pose/
أكل
hompetv
/hompitə/
شرب
eskvketv
/iskəkitə/
واحد
hvmken
/həmkin/
اثنان
hokkolen
/hokkoːlin/
مرحبا
hensci
/hinsdʒi/
شكرا
mvto
/məto/
جيد
herv
/hiɾə/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Muskogean (Eastern) ذات الصلة
| المعنى | الماسكوكية | التشوكتو | فنلندية | لغة تشيكاسو | الأتيكامكوية | الإنجليزية (يوركشاير) | السامية الجنوبية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | uewv /oíwə/ | oka /oka/ | vesi /ʋesi/ | oka' /okaʔ/ | nipi /nipi/ | water /ˈwɔːtə/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ |
| نار | totkv /tótkə/ | luak /luak/ | tuli /tuli/ | lowak /lowaʔ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | fire /faɪə/ | dolle /dolːe/ |
| شمس | hvse /həsi/ | hashi /haʃi/ | aurinko /ɑuriŋko/ | hashi' /haʃiʔ/ | pisim /pisim/ | sun /sʊn/ | biejjie /pie̯jːie/ |
| قمر | hvresse /həɾisːi/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | kuu /kuː/ | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | moon /muːn/ | aske /askə/ |
| نجم | kocvmpv /kotʃámpa/ | fichik /fitʃik/ | tähti /ˈtæhti/ | fochik /foːtʃik/ | atcakos /atʃakos/ | star /staː/ | naaste /ˈnaːste/ |
| أم | ecke /itʃki/ | ishki /iʃki/ | äiti /æiti/ | ishki' /iʃgiʔ/ | okawi /okawi/ | mother /ˈmʊðə/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ |
| أب | erke /iɾki/ | inki /inki/ | isä /isæ/ | inki' /ingiʔ/ | ohi /ohi/ | father /ˈfɑːðə/ | aehtjie /aeʰtʃie/ |
| أنا | vne /ani/ | ano /ano/ | minä /ˈminæ/ | ano /anóʔ/ | nir /niɾ/ | I /aː/ | manne /ˈmanːe/ |
| أنت | cēme /tʃiːmi/ | chishno /tʃiʃno/ | sinä /ˈsinæ/ | chishno /tʃiʃnoʔ/ | kir /kiɾ/ | you /juː/ | datne /ˈtatne/ |
| اسم | hocefkv /hotʃífka/ | hohchifo /hohtʃifo/ | nimi /ˈnimi/ | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | wirowin /wiɾowin/ | name /neːm/ | nomme /ˈnomːe/ |
| عين | torofke /toɬofki/ | nishkin /niʃkin/ | silmä /silmæ/ | — /—/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | eye /aɪ/ | tjelmie /tʃelmie/ |
| يد | enke /iŋki/ | ibbak /ibbak/ | käsi /kæsi/ | — /—/ | kicikon /kitʃikon/ | hand /and/ | gïete /kiːte/ |
| قلب | fēke /fiːki/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | sydän /sydæn/ | — /—/ | mite /mite/ | heart /hɑːt/ | vaajmoe /vaːjmoe/ |
| حب | vnokeckv /ənokitʃkə/ | hullo /hulːo/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | — /—/ | sakitewin /sakitewin/ | love /lʊv/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ |
| شجرة | eto /itoː/ | itti /itti/ | puu /puː/ | itti' /itːiʔ/ | mihtikw /mihtikw/ | tree /tɹiː/ | moere /moːrə/ |
| بيت | cuko /tʃoko/ | chukka /tʃukka/ | talo /tɑlo/ | — /—/ | miciwap /mitʃiwap/ | house /aʊs/ | gåetie /ɡoətie/ |
| كلب | efv /ifə/ | ofi /ofi/ | koira /koirɑ/ | ofi' /ofiʔ/ | atim /atim/ | dog /dɒɡ/ | bïenje /piːnje/ |
| قطة | pose /pose/ | katos /katos/ | kissa /kissɑ/ | kowi' /kowiʔ/ | minoc /minotʃ/ | cat /kat/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ |
| أكل | hompetv /hompitə/ | impa /impa/ | syödä /syødæ/ | apa /apa/ | mitikwa /mitikwa/ | eat /iːt/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ |
| شرب | eskvketv /iskəkitə/ | ishko /iʃko/ | juoda /juodɑ/ | — /—/ | minikwa /minikwa/ | drink /dɹɪŋk/ | jovkedh /jovkəh/ |
| واحد | hvmken /həmkin/ | achafa /atʃafa/ | yksi /yksi/ | chaffa /tʃafːa/ | peikw /pejkʷ/ | one /wɒn/ | akte /aktə/ |
| اثنان | hokkolen /hokkoːlin/ | tuklo /tʊklo/ | kaksi /ˈkɑksi/ | toklo /tokloʔ/ | niso /niso/ | two /tuː/ | göökte /ˈkøːkte/ |
| مرحبا | hensci /hinsdʒi/ | halito /halito/ | hei /hei/ | chokma /tʃokma/ | kwei /kwej/ | ey up /eɪ ʊp/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ |
| شكرا | mvto /məto/ | yakoke /jakoke/ | kiitos /kiːtos/ | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ta /tɑː/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ |
| جيد | herv /hiɾə/ | chukma /tʃukma/ | hyvä /hyʋæ/ | achukma /atʃukma/ | miloci /milotʃi/ | good /ɡʊd/ | hijven /hijven/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.