Chikashshanompa'
لغة تشيكاسو
المسكوغية
لغة تشيكاساو، التي يسميها متحدثوها Chikashshanompa’ (ISO 639-3: cic)، لغة موسكوجية مهددة بشدة. كان شعب تشيكاساو يتحدث بها تاريخيًا في جنوب شرق الولايات المتحدة، ويتمركز استخدامها اليوم في أوكلاهوما. وهي وثيقة الصلة بلغة التشوكتاو، لكنها تظل لغة مستقلة لها نظامها الصوتي وقواعدها الخاصة. بقي أقل من 35 متحدثًا أصليًا، معظمهم من المسنين، وقد أدى التحول إلى الإنجليزية إلى انقطاع الانتقال الطبيعي إلى الأطفال. بدأت أمة تشيكاساو برنامج إحياء اللغة عام 2007، وتدعم صفوفًا مجتمعية وجامعية وأنشطة للشباب وموارد رقمية ودورات Rosetta Stone؛ وتستخدم المواد المكتوبة نظامي الإملاء القائمين على الحروف اللاتينية Humes وMunro–Willmond.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة تشيكاسو
ماء
oka'
/okaʔ/
نار
lowak
/lowaʔ/
شمس
hashi'
/haʃiʔ/
قمر
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
نجم
fochik
/foːtʃik/
أم
ishki'
/iʃgiʔ/
أب
inki'
/ingiʔ/
أنا
ano
/anóʔ/
أنت
chishno
/tʃiʃnoʔ/
اسم
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
عين
—
/—/
يد
—
/—/
قلب
—
/—/
حب
—
/—/
شجرة
itti'
/itːiʔ/
بيت
—
/—/
كلب
ofi'
/ofiʔ/
قطة
kowi'
/kowiʔ/
أكل
apa
/apa/
شرب
—
/—/
واحد
chaffa
/tʃafːa/
اثنان
toklo
/tokloʔ/
مرحبا
chokma
/tʃokma/
شكرا
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
جيد
achukma
/atʃukma/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Muskogean ذات الصلة
| المعنى | لغة تشيكاسو | التشوكتو | دامين | لغة كوغوريو | لغة الإشارة النيكاراغوية | التارتيسية | اللبرنية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نار | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شمس | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قمر | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نجم | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أم | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أب | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنا | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنت | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اسم | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| عين | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قلب | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| كلب | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قطة | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شرب | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اثنان | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| مرحبا | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.