Kĩmĩĩru
الميرو
النيجر-كونغو (الأطلسي-الكونغو, بانتو, E.50 / E.60 — مجموعة جبل كينيا)
الميرو (Kĩmĩĩru) لغة بانتوية من وسط كينيا يتحدث بها شعب الأميرو على المنحدرات الشرقية والشمالية الشرقية لجبل كينيا، ولها نحو مليوني متحدث. تنتمي إلى مجموعة جبل كينيا ضمن نطاق بانتو E.50 / E.60 إلى جانب الكيكويو (ki) والإمبو (ebu) والكامبا (kam)، التي تشترك معها في مفردات متجانسة واسعة ونظام من 7 حركات بتباين ATR. يستخدم الرسم الإملائي علامات التلدة فوق ĩ وũ لتمييز المتغيرات غير ATR (المرتخية) — وهو اصطلاح مشترك مع الكيكويو والإمبو. يضم الميرو عدة لهجات متبادلة الفهم: الإيمنتي (الأكبر وأساس الميرو المكتوب القياسي)، والتيغانيا، والإغيمبي، والإغوجي، والمويمبي-موثامبي، والتشوكا؛ أما التاراكا، المتحدث به على الأطراف الجنوبية، فيُصنَّف أحيانًا كلغة مستقلة. تُرجم الكتاب المقدس بالكامل بحلول عام 1964. ويُعترف بالميرو لغةً كينيةً أصليةً بموجب دستور عام 2010، ويُستخدم في التعليم الابتدائي والبث الإذاعي الإقليمي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الميرو
ماء
rũũjĩ
/ɾuːdʒi/
نار
mwaki
/mwaki/
شمس
rĩũa
/ɾiua/
قمر
mweri
/mweɾi/
نجم
njata
/ɲdʒata/
أم
mami
/mami/
أب
baba
/baba/
أنا
nyie
/ɲie/
أنت
wee
/weː/
اسم
rĩĩtwa
/ɾɪːtwa/
عين
rĩĩthwa
/ɾiːθwa/
يد
njara
/ndʒaɾa/
قلب
ngoro
/ŋɡoɾo/
حب
wendo
/wendo/
شجرة
mũtĩ
/muti/
بيت
nyomba
/ɲomba/
كلب
ngiti
/ŋɡiti/
قطة
nyau
/ɲau/
أكل
kũrĩa
/kuɾia/
شرب
kũnyũa
/kuɲua/
واحد
ĩmwe
/imwe/
اثنان
ijĩrĩ
/idʒɪɾɪ/
مرحبا
mwega
/mweɡa/
شكرا
nĩ baba
/ni baba/
جيد
mwega
/mweɡa/
المصادر
- Ethnologue 27: Meru
- Glottolog: Meru (meru1247)
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50/E.60 group)
- Marete (1986) The Meru People
- Möhlig (1974) A dialectological grammar of Meru
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50/E.60 — Mount Kenya cluster) ذات الصلة
| المعنى | الميرو | الإمبو | الكيكويو | الكامبا | الآسو | الندو | النياتورو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mende /mende/ | mvura /mvuɾa/ | maazi /maːzi/ |
| نار | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ |
| شمس | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | syũa /sjua/ | idhuva /iðuʋa/ | zuva /zuva/ | nzua /nzua/ |
| قمر | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | umweri /umweɾi/ |
| نجم | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nzaĩ /nzai/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| أم | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | amai /amai/ | mama /mama/ |
| أب | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| أنا | nyie /ɲie/ | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | mine /mine/ | ini /ini/ | une /une/ |
| أنت | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | we /we/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| اسم | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | izina /izina/ | zina /zina/ | izina /izina/ |
| عين | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | ĩtho /iθo/ | iiso /iːso/ | ziso /ziso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| يد | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | kw'oko /kwoko/ | mkono /mkono/ | chanza /tʃanza/ | ukuboko /ukuboko/ |
| قلب | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | umutima /umutima/ |
| حب | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | rudo /ɾudo/ | butogwa /butoɡwa/ |
| شجرة | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | umuti /umuti/ |
| بيت | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | imbga /imbɡa/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ |
| أكل | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kudya /kudʒa/ | kuria /kuɾia/ |
| شرب | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| واحد | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | chimwe /tʃimwe/ | umwe /umwe/ |
| اثنان | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | ilĩ /ili/ | avili /aβili/ | piri /piɾi/ | aviri /aβiri/ |
| مرحبا | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | shiloi /ʃiloi/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| شكرا | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /aˈsante/ |
| جيد | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | museo /museo/ | mwamba /mwamba/ | kanaka /kanaka/ | kihi /kihi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.