Kĩkamba
الكامبا
الأطلسي-الكونغو (بانتو, كامبا-كيكويو)
الكامبا (كِيكامبا) لغة بانتوية كينية رئيسية في المقاطعة الشرقية يتحدث بها نحو 4 ملايين شخص — وهي إحدى أكبر خمس مجموعات عرقية لغوية في كينيا إلى جانب الكيكويو واللوهيا والكالنجين واللوو. وثيقة الصلة بالكيكويو (E51) ضمن مجموعة البانتو E70 كامبا-كيكويو. يشتهر شعب الكامبا بنحت الخشب (تقليد وامونيو النحتي منذ عشرينيات القرن العشرين)، وكانوا في القرن التاسع عشر تجار قوافل يربطون الساحل بالبحيرات العظمى. طوّر المبشرون الكتابة اللاتينية عام 1888؛ وتُستخدم في التعليم الابتدائي والبث الإذاعي على إذاعة Musyi FM منذ عام 2007.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكامبا
ماء
kĩw'ũ
/kiwu/
نار
mwaki
/mwaki/
شمس
syũa
/sjua/
قمر
mwei
/mwei/
نجم
nzaĩ
/nzai/
أم
mwaitũ
/mwaitu/
أب
asa
/asa/
أنا
nyie
/ɲie/
أنت
we
/we/
اسم
ĩsyĩtwa
/isʲitwa/
عين
ĩtho
/iθo/
يد
kw'oko
/kwoko/
قلب
ngoo
/ŋɡoː/
حب
wendo
/wendo/
شجرة
mũtĩ
/muti/
بيت
nyũmba
/ɲumba/
كلب
ngitĩ
/ŋɡiti/
قطة
mbaka
/mbaka/
أكل
kũya
/kuja/
شرب
kũnywa
/kuɲwa/
واحد
ĩmwe
/imwe/
اثنان
ilĩ
/ili/
مرحبا
mwĩaĩle
/mwiaile/
شكرا
nĩ vinya
/ni viɲa/
جيد
museo
/museo/
المصادر
- Lindblom (1926) — The Akamba in British East Africa
- Ethnologue 27: Kamba
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Atlantic-Congo (Bantu, Kamba-Kikuyu) ذات الصلة
| المعنى | الكامبا | الميرو | الإمبو | الكيكويو | الآسو | الشمبالا | الماشامي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kĩw'ũ /kiwu/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| نار | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | mòò /moːʔ/ |
| شمس | syũa /sjua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | ìsùwà /isuwa/ |
| قمر | mwei /mwei/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| نجم | nzaĩ /nzai/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| أم | mwaitũ /mwaitu/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| أب | asa /asa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| أنا | nyie /ɲie/ | nyie /ɲie/ | nĩĩ /niː/ | niĩ /niː/ | mine /mine/ | niye /nije/ | inyi /iɲi/ |
| أنت | we /we/ | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ |
| اسم | ĩsyĩtwa /isʲitwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | irina /irina/ |
| عين | ĩtho /iθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːðo/ | iiso /iːso/ | izo /izo/ | rítiò /ɾitio/ |
| يد | kw'oko /kwoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | mkono /mkono/ | ukono /ukono/ | kùoòko /kuoːko/ |
| قلب | ngoo /ŋɡoː/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mwoyo /mwojo/ | mòyò /mojo/ |
| حب | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | kwenda /kwenda/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| شجرة | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtí /mti/ |
| بيت | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | ngitĩ /ŋɡiti/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| قطة | mbaka /mbaka/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| أكل | kũya /kuja/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kurya /kuɾja/ | kuya /kuja/ | ìlya /iʎa/ |
| شرب | kũnywa /kuɲwa/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| واحد | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | ìmwí /imwi/ |
| اثنان | ilĩ /ili/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | iwi /iwi/ |
| مرحبا | mwĩaĩle /mwiaile/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | shiloi /ʃiloi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| شكرا | nĩ vinya /ni viɲa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | ahsànte /ahsante/ |
| جيد | museo /museo/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwamba /mwamba/ | hedi /hedi/ | ìchá /itʃa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.