Līvõ kēļ
الليفية
الأورالية (الفنلندية، الجنوبية)
اللغة الليفونية (Līvõ kēļ) هي أقصى اللغات الفنلندية جنوبًا، وكان يُتحدث بها تاريخيًا على طول ساحل كورزيمه (كورلاند) في لاتفيا. أكسبها الاتصال الكثيف باللاتفية (لغة بلطيقية هندو-أوروبية) سمات نغمية غير معتادة بين اللغات الفنلندية. توفيت آخر متحدثة أصلية متقنة لها، غريزيلدا كريستينيا، عام 2013، لكن لا يزال هناك عشرات قليلة من المتحدثين الجزئيين بفضل برامج إحياء اللغة. وتحميها لاتفيا رسميًا بوصفها جزءًا من التراث الأصلي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الليفية
ماء
vež
/vɛʒ/
نار
tūl
/tuːl/
شمس
pǟva
/pæːva/
قمر
kūʼ
/kuː/
نجم
tēḑ
/teːdʲ/
أم
jemā
/jɛmaː/
أب
izā
/izaː/
أنا
minā
/ˈminaː/
أنت
sinā
/ˈsinaː/
اسم
nim
/nim/
عين
sīlma
/siːlma/
يد
kež
/kɛʒ/
قلب
sidām
/sidaːm/
حب
ārmaztõ
/aːrmastə/
شجرة
pū
/puː/
بيت
kuodā
/kuədaː/
كلب
piņ
/piɲ/
قطة
kaš
/kaʃ/
أكل
sīedõ
/siːədə/
شرب
jūodõ
/juːədə/
واحد
ikš
/ikʃ/
اثنان
kakš
/kakʃ/
مرحبا
tervīst
/tɛrviːst/
شكرا
tienū
/tiɛnuː/
جيد
jõvā
/jəvaː/
وقواق
kēg
/keːɡ/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uralic (Finnic, South) ذات الصلة
| المعنى | الليفية | إستونية | لغة فورو | الفيبسية | فنلندية | الليفية الكاريلية | السامية السكولتية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ʋesi/ | vezi /ˈvezi/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ |
| نار | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ | tuli /ˈtuli/ | toll /tolː/ |
| شمس | pǟva /pæːva/ | päike /pæike/ | päiv /pæiv/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ɑuriŋko/ | päivy /ˈpæivy/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ |
| قمر | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | mään /mæːn/ |
| نجم | tēḑ /teːdʲ/ | täht /tæht/ | täht /tæht/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | nâ´stt /naːstː/ |
| أم | jemā /jɛmaː/ | ema /emɑ/ | imä /imæ/ | mam /mam/ | äiti /æiti/ | mama /ˈmama/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ |
| أب | izā /izaː/ | isa /isɑ/ | esä /esæ/ | tat /tat/ | isä /isæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ |
| أنا | minā /ˈminaː/ | mina /ˈminɑ/ | ma /mɑ/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ | mon /mon/ |
| أنت | sinā /ˈsinaː/ | sina /ˈsinɑ/ | sa /sɑ/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ | ton /ton/ |
| اسم | nim /nim/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /nimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nõmm /nõmː/ |
| عين | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | čââlm /tʃæːlm/ |
| يد | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | ǩeätt /kʲætː/ |
| قلب | sidām /sidaːm/ | süda /sydɑ/ | süä /syæ/ | südäin /ˈsydæin/ | sydän /sydæn/ | süväin /ˈsyvæin/ | väimm /væimː/ |
| حب | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armaztada /armasˈtada/ | rakkaus /rɑkkɑus/ | suvaita /ˈsuvaita/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ |
| شجرة | pū /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | muõrr /muɔrː/ |
| بيت | kuodā /kuədaː/ | maja /mɑjɑ/ | kotus /kotus/ | pert' /pertʲ/ | talo /tɑlo/ | koti /ˈkoti/ | kåʹdd /kɔdʲː/ |
| كلب | piņ /piɲ/ | koer /koer/ | pini /pini/ | koir /koir/ | koira /koirɑ/ | koira /ˈkoiɾa/ | piânnaj /pianːaj/ |
| قطة | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /kissɑ/ | kazi /ˈkazi/ | kõõšš /kɵːʃː/ |
| أكل | sīedõ /siːədə/ | sööma /søːmɑ/ | süümä /syːmæ/ | söda /ˈsødæ/ | syödä /syødæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | poorrâd /porːad/ |
| شرب | jūodõ /juːədə/ | jooma /joːmɑ/ | juuma /juːma/ | joda /ˈjoda/ | juoda /juodɑ/ | juvva /ˈjuvva/ | juukkâd /juːkːad/ |
| واحد | ikš /ikʃ/ | üks /yks/ | üts /yts/ | üks' /yksʲ/ | yksi /yksi/ | yksi /ˈyksi/ | õhtt /ɵhtː/ |
| اثنان | kakš /kakʃ/ | kaks /kɑks/ | katś /kɑtsʲ/ | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kuõˊhtt /kuõhtː/ |
| مرحبا | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ | tere /tere/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ | terveh /ˈterveh/ | tiõrv /tiɵrv/ |
| شكرا | tienū /tiɛnuː/ | tänan /tænɑn/ | aitäh /ɑitæh/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /kiːtos/ | passibo /ˈpassibo/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ |
| جيد | jõvā /jəvaː/ | hea /heɑ/ | hää /hæː/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /hyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ |
| وقواق | kēg /keːɡ/ | kägu /ˈkæɡu/ | kägo /ˈkæɡo/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.