Lìgure
الليغورية
الرومانية (الغالية-الإيطالية)
اللغة الليغورية (Lìgure / Zeneise للصنف الجنوي) هي لغة إيطالية-رومانسية يتحدث بها نحو 500 ألف شخص — شمال غرب إيطاليا (ليغوريا، وأجزاء من بييمونتي وسردينيا)، وموناكو (حيث تُعدّ اللغة الوطنية التاريخية إلى جانب الفرنسية)، والأرجنتين (حي بوكا في بوينس آيرس، حيث جلبها البحارة الجنويون في القرن التاسع عشر وأصبحت أساس عامية اللونفاردو). نشرتها جمهورية جنوة البحرية (القرن الحادي عشر إلى التاسع عشر) عبر البحر المتوسط حتى القرم (كافا)، وبحر إيجة (خيوس)، وكورسيكا (حيث تشكّل أساس لهجة بونيفاسيو). تتميز عن الإيطالية والبييمونتية، وتتسم بسمات غالو-إيطالية (حروف علة أمامية مدوّرة /y ø/، وتليين الحروف الساكنة بين حروف العلة)، وأنفية فريدة /ŋ/. تُكتب بالأبجدية اللاتينية بالإملاء الجنوي التقليدي الذي قنّنته أكاديمية Académia Ligùstica do Brénno. تصنّفها اليونسكو على أنها مهددة بالانقراض بشكل أكيد.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الليغورية
ماء
ægoa
/ɛɡwa/
نار
fêugo
/føɡu/
شمس
sô
/suː/
قمر
lùn-a
/lyna/
نجم
stella
/ˈstelːa/
أم
moæ
/mwɛ/
أب
poæ
/pwɛ/
أنا
mi
/mi/
أنت
ti
/ti/
اسم
nomme
/ˈnomme/
عين
euggio
/ødʒu/
يد
man
/maŋ/
قلب
chêu
/køː/
حب
amô
/amuː/
شجرة
ærbo
/ɛrbu/
بيت
câza
/kaːza/
كلب
can
/kaŋ/
قطة
gatto
/ɡatu/
أكل
mangiâ
/mandʒaː/
شرب
béive
/bejve/
واحد
un
/uŋ/
اثنان
dôi
/ˈdui/
مرحبا
ciâo
/tʃaː/
شكرا
graçie
/ɡrasje/
جيد
bon
/buŋ/
وقواق
cùcco
/ˈkuku/
حاسوب
computer
/komˈpjuter/
سوشي
sushi
/ˈsuʃi/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Romance (Gallo-Italic) ذات الصلة
| المعنى | الليغورية | التاباركينية | اللومباردية | البييمونتية | البندقية | الكورسيكية | الفريولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ægoa /ɛɡwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈeva/ | aqua /akwa/ | acqua /akwa/ | aghe /ˈaɡe/ |
| نار | fêugo /føɡu/ | feûgu /ˈføɡu/ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fogo /foɡo/ | focu /fɔku/ | fûc /fuːk/ |
| شمس | sô /suː/ | su /ˈsu/ | sô /soː/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sole /sɔle/ | soreli /soˈreːli/ |
| قمر | lùn-a /lyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | łuna /ɫuna/ | luna /luna/ | lune /ˈlune/ |
| نجم | stella /ˈstelːa/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ | stele /ˈstɛle/ |
| أم | moæ /mwɛ/ | maire /ˈmajre/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mare /mare/ | mamma /mamma/ | mari /ˈmaːri/ |
| أب | poæ /pwɛ/ | paire /ˈpajre/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | babbu /babːu/ | pari /ˈpaːri/ |
| أنا | mi /mi/ | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | eiu /ˈɛju/ | jo /jɔ/ |
| أنت | ti /ti/ | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tù /tu/ | tu /tu/ |
| اسم | nomme /ˈnomme/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | non /non/ |
| عين | euggio /ødʒu/ | öggiu /ˈødʒu/ | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | ochju /ɔcu/ | voli /ˈvoli/ |
| يد | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | manu /manu/ | man /maŋ/ |
| قلب | chêu /køː/ | chêu /kø/ | cör /kør/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | core /kɔre/ | cûr /kuːr/ |
| حب | amô /amuː/ | amù /aˈmu/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amore /amɔre/ | amôr /aˈmoːr/ |
| شجرة | ærbo /ɛrbu/ | âbu /ˈaːbu/ | albar /ˈalbar/ | àrbol /ˈarbol/ | àrboro /arboro/ | arburu /arburu/ | arbul /ˈarbul/ |
| بيت | câza /kaːza/ | cà /ka/ | cà /kaː/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | casa /kaza/ | cjase /ˈcaːse/ |
| كلب | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kan/ | cane /kane/ | cjan /caŋ/ |
| قطة | gatto /ɡatu/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ɡato/ | ghjattu /ɟattu/ | gjat /ɟat/ |
| أكل | mangiâ /mandʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | manghjà /manɟa/ | mangjâ /manˈɲaː/ |
| شرب | béive /bejve/ | beive /ˈbejve/ | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | beie /beje/ | bevi /ˈbeːvi/ |
| واحد | un /uŋ/ | un /uŋ/ | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | unu /unu/ | un /uŋ/ |
| اثنان | dôi /ˈdui/ | dui /ˈdui/ | duu /dy/ | doi /dui/ | do /do/ | dui /ˈdui/ | doi /doj/ |
| مرحبا | ciâo /tʃaː/ | ciau /tʃaw/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | salute /salute/ | mandi /ˈmandi/ |
| شكرا | graçie /ɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasːie/ | grassie /ɡrasje/ | grazie /ɡratsje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ |
| جيد | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | bonu /bɔnu/ | bon /boŋ/ |
| وقواق | cùcco /ˈkuku/ | — | cùcch /ˈkuk/ | coco /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cuccu /ˈkukku/ | cuc /kuk/ |
| حاسوب | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | urdinatore /urdinaˈtore/ | computer /komˈpjuter/ |
| سوشي | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.