کٲشُر
الكشميرية
هندو آرية (داردية)
الكشميرية لغة هندية-آرية من فرع الدارديكية، وهي اللغة الهندية-الآرية الوحيدة ذات نسق V2، ولها نظام معقد لفئات الأسماء وملامح قديمة عدة. كُتبت تاريخياً بالخط الشاردي، أما اليوم فالخط المعياري هو النستعليق الفارسي-العربي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكشميرية
ماء
آب
/aːb/
نار
نار
/naːɾ/
شمس
آفتاب
/aːftaːb/
قمر
زۆن
/zuːn/
نجم
تارُکھ
/taːrukʰ/
أم
مۄج
/mɔdʒ/
أب
مۆل
/muːl/
أنا
بہ
/bɨ/
أنت
ژہ
/tsɨ/
اسم
ناو
/naːv/
عين
چھَش
/tʃəʃ/
يد
اَتھ
/atʰ/
قلب
دِل
/dɪl/
حب
محبت
/muhabːət/
شجرة
کُل
/kul/
بيت
گَر
/ɡəɾ/
كلب
ہَون
/huːn/
قطة
براري
/braːriː/
أكل
کھیون
/kʰeːjɔn/
شرب
چھیون
/tʃʰeːjɔn/
واحد
اَکھ
/akʰ/
اثنان
زٕ
/zɨ/
مرحبا
اسلام علیکم
/assalaːmu ʕalaikum/
شكرا
شُکریہ
/ʃukrijaː/
جيد
خۄب
/xuːb/
وقواق
کوکو
/kuːkuː/
حاسوب
کمپیوٹر
/kampjuːʈar/
دوبامين
ڈوپاماین
/ɖoːpaːmaɪn/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-Aryan (Dardic) ذات الصلة
| المعنى | الكشميرية | أردية | الهارياناوية | هندية | البوجبورية | السرائيكية | الهندية الفيجية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | آب /aːb/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | پاݨی /paːɳiː/ | paani /paːni/ |
| نار | نار /naːɾ/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ | اَگ /əɡ/ | aagi /aːɡi/ |
| شمس | آفتاب /aːftaːb/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | سُورج /suːrədʒ/ | suraj /suːrədʒ/ |
| قمر | زۆن /zuːn/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | چن /tʃən/ | chaand /tʃãːd/ |
| نجم | تارُکھ /taːrukʰ/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | تارا /taːɾaː/ | taaraa /taːraː/ |
| أم | مۄج /mɔdʒ/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | ماں /maːŋ/ | amma /əmːaː/ |
| أب | مۆل /muːl/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | ابا /əbbaː/ | baap /baːp/ |
| أنا | بہ /bɨ/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हम /ɦəm/ | مَیں /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ |
| أنت | ژہ /tsɨ/ | تم /t̪ʊm/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | तू /tu/ | تُوں /tũː/ | tum /tʊm/ |
| اسم | ناو /naːv/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | ناں /naːⁿ/ | naam /naːm/ |
| عين | چھَش /tʃəʃ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | اکھ /əkʰ/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| يد | اَتھ /atʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہتھ /hətʰ/ | haath /haːtʰ/ |
| قلب | دِل /dɪl/ | دل /dil/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | دل /dɪl/ | dil /dɪl/ |
| حب | محبت /muhabːət/ | محبت /mʊhəbːət/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्यार /pjaːɾ/ | پیار /pjaːr/ | pyaar /pjaːr/ |
| شجرة | کُل /kul/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ | ٻوٹا /ɓoːʈaː/ | perr /peɽ/ |
| بيت | گَر /ɡəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱəɾ/ | ghar /ɡʱər/ |
| كلب | ہَون /huːn/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ | کتا /kʊtːaː/ | kutta /kʊtːaː/ |
| قطة | براري /braːriː/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ | ٻلی /ɓɪlːiː/ | pusi /pusi/ |
| أكل | کھیون /kʰeːjɔn/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाए /kʰaːe/ | کھاوݨ /kʰaːʋəɳ/ | khao /kʰaːo/ |
| شرب | چھیون /tʃʰeːjɔn/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पिए /pɪe/ | پیوݨ /piːʋəɳ/ | pio /pio/ |
| واحد | اَکھ /akʰ/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | ہک /hɪk/ | ek /ek/ |
| اثنان | زٕ /zɨ/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | दू /duː/ | دو /d̪oː/ | dui /dʊi/ |
| مرحبا | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ | السلام علیکم /əssəlaːm əleːkum/ | namaste /nəməste/ |
| شكرا | شُکریہ /ʃukrijaː/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| جيد | خۄب /xuːb/ | اچھا /atʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | नीक /niːk/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| وقواق | کوکو /kuːkuː/ | کوئل /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | कोइलि /koili/ | — | — |
| حاسوب | کمپیوٹر /kampjuːʈar/ | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | computer /kəmpjuːʈər/ |
| دوبامين | ڈوپاماین /ɖoːpaːmaɪn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.