ꦨꦴꦰꦏꦮꦶ
الجاوية القديمة (كاوي)
Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic) · نوع تاريخي / مخفي
الجاوية القديمة (كاوي) هي صيغة من الجاوية استخدمت في النصوص الأدبية والدينية بين القرنين التاسع والخامس عشر. تأثرت تأثرا عميقا بالسنسكريتية، واقترضت منها مباشرة كثيرا من المفردات الفلسفية والدينية والعلمية. خط الكاوي (سلف الهاناكاراكا) هو منشأ جميع الكتابات البرهمية اللاحقة في إندونيسيا، ولا يزال يستخدم في بالي حتى اليوم في الطقوس.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الجاوية القديمة (كاوي)
ماء
ꦮꦫꦶꦃ
/warih/
نار
ꦄꦒ꧀ꦤꦶ
/aɡni/
شمس
ꦱꦸꦂꦪ
/suɾja/
قمر
ꦕꦤ꧀ꦢꦿ
/tʃandra/
أم
ꦆꦧꦸ
/ibu/
أب
ꦫꦩ
/rama/
أكل
ꦄꦩꦔꦤ꧀
/amaŋan/
شرب
ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀
/aminum/
حب
ꦱꦶꦃ
/sih/
قلب
ꦲꦠꦶ
/hati/
شجرة
ꦏꦪꦸ
/kaju/
بيت
ꦈꦩꦃ
/umah/
كلب
ꦄꦱꦸ
/asu/
قطة
ꦩꦺꦴꦁ
/moŋ/
يد
ꦠꦔꦤ꧀
/taŋan/
عين
ꦩꦠ
/mata/
مرحبا
ꦫꦲꦪꦸ
/rahaju/
شكرا
ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀
/nuwun/
واحد
ꦌꦏ
/eka/
جيد
ꦲꦪꦸ
/haju/
المصادر
- Zoetmulder (1982) Old Javanese-English Dictionary
- Robson (1995) Deśawarṇana (Nāgarakṛtāgama)
- Glottolog: oldj1245
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic) ذات الصلة
| المعنى | الجاوية القديمة (كاوي) | المالاوية القديمة | الغايو | الموسي | ملايوية | إندونيسية | جاوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | ꦮꦫꦶꦃ /warih/ | ayar /ajar/ | weih /weih/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | banyu /banju/ |
| نار | ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | geni /ɡəni/ |
| شمس | ꦱꦸꦂꦪ /suɾja/ | matari /matari/ | matacana /matatʃana/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | srengéngé /srəŋeŋe/ |
| قمر | ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/ | bulan /bulan/ | lao /lao/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| أم | ꦆꦧꦸ /ibu/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ |
| أب | ꦫꦩ /rama/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | bapak /bapak/ |
| أكل | ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| شرب | ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngombe /ŋombe/ |
| حب | ꦱꦶꦃ /sih/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | tresna /trɛsna/ |
| قلب | ꦲꦠꦶ /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| شجرة | ꦏꦪꦸ /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohon /pohon/ | wit /wit/ |
| بيت | ꦈꦩꦃ /umah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | omah /omah/ |
| كلب | ꦄꦱꦸ /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| قطة | ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| يد | ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| عين | ꦩꦠ /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mripat /mripat/ |
| مرحبا | ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hai /hai/ | halo /ˈhalo/ | halo /halo/ |
| شكرا | ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/ | — /—/ | matur sangat /matuɾ saŋat/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | matur nuwun /matur nuwun/ |
| واحد | ꦌꦏ /eka/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | satu /satu/ | siji /sidʒi/ |
| جيد | ꦲꦪꦸ /haju/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | apik /apik/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.