basa Sunda buhun
السوندية القديمة
العائلة الأسترونيزية (الملايوية-البولينيزية، السوندية) · نوع تاريخي / مخفي
السوندانية القديمة هي اللغة الأسترونيزية الأدبية لممالك سوندا في جاوة الغربية (لا سيما باجاجاران، 1042-1579 م)، وهي متمايزة عن الجاوية القديمة (كاوي) في وسط وشرق جاوة. مُوثّقة في نقوش حجرية ومخطوطات على سعف النخيل (لونتار)، بما في ذلك «تشاريتا باراهيانغان» (~القرن السادس عشر، وهي سجل تاريخي سونداني)، و«سانغهيانغ سيكساكانداغ كاريسيان» (1518)، ورحلة «بوجانغا مانيك». استخدمت الخط السونداني القديم (أبوجيدا متمايزة مشتقة من براهمي، وليست الهاناتشاراكا الجاوية). بعد سقوط باجاجاران عام 1579 أمام القوات الإسلامية لسلطنة بانتين، أفسحت السوندانية القديمة المجال تدريجياً للسوندانية الحديثة (su) ولخطّي الهاناتشاراكا الجاوي الطراز والبيغون العربي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السوندية القديمة
ماء
cai
/tʃai/
نار
seuneu
/sɯnɯ/
شمس
poé
/poe/
قمر
bulan
/bulan/
نجم
béntang
/bentaŋ/
أم
indung
/induŋ/
أب
bapa
/bapa/
أنا
aing
/aiŋ/
أنت
sia
/sia/
اسم
ngaran
/ŋaran/
عين
panon
/panon/
يد
leungeun
/lɯŋɯn/
قلب
hate
/hate/
حب
nyaah
/ɲaːh/
شجرة
tangkal
/taŋkal/
بيت
imah
/imah/
كلب
anjing
/andʒiŋ/
قطة
ucing
/utʃiŋ/
أكل
dahar
/dahar/
شرب
nginum
/ŋinum/
واحد
hiji
/hidʒi/
اثنان
dua
/dua/
مرحبا
wilujeng
/wiludʒəŋ/
شكرا
nuhun
/nuhun/
جيد
hade
/hade/
سوشي
tarasi
/tarasi/
المصادر
- Noorduyn & Teeuw (2006) Three Old Sundanese Poems
- Atja & Saleh (1981) Carita Parahyangan
- Glottolog: olds1242
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Malayo-Polynesian, Sundic) ذات الصلة
| المعنى | السوندية القديمة | السوندانية | المالاوية القديمة | البانجارية | الموسي | ملايوية | الجاوية القديمة (كاوي) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | cai /tʃai/ | cai /tʃai/ | ayar /ajar/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | air /ˈa.ir/ | ꦮꦫꦶꦃ /warih/ |
| نار | seuneu /sɯnɯ/ | seuneu /sɯnɯ/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | ꦄꦒ꧀ꦤꦶ /aɡni/ |
| شمس | poé /poe/ | panonpoé /panɔnpɔe/ | matari /matari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | ꦱꦸꦂꦪ /suɾja/ |
| قمر | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ꦕꦤ꧀ꦢꦿ /tʃandra/ |
| نجم | béntang /bentaŋ/ | béntang /bentaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | ꦭꦶꦤ꧀ꦠꦁ /lintaŋ/ |
| أم | indung /induŋ/ | indung /induŋ/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ꦆꦧꦸ /ibu/ |
| أب | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | ayah /ajah/ | ꦫꦩ /rama/ |
| أنا | aing /aiŋ/ | kuring /kuriŋ/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | saya /saja/ | ꦄꦏꦸ /aku/ |
| أنت | sia /sia/ | manéh /maneh/ | kamu /kamu/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | awak /awaʔ/ | ꦏꦶꦠ /kita/ |
| اسم | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ꦔꦫꦤ꧀ /ŋaran/ |
| عين | panon /panon/ | panon /panɔn/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | ꦩꦠ /mata/ |
| يد | leungeun /lɯŋɯn/ | leungeun /lɯŋɯn/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | ꦠꦔꦤ꧀ /taŋan/ |
| قلب | hate /hate/ | haté /hate/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ꦲꦠꦶ /hati/ |
| حب | nyaah /ɲaːh/ | bogoh /bɔɡɔh/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ꦱꦶꦃ /sih/ |
| شجرة | tangkal /taŋkal/ | tangkal /taŋkal/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | ꦏꦪꦸ /kaju/ |
| بيت | imah /imah/ | imah /imah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ꦈꦩꦃ /umah/ |
| كلب | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | ꦄꦱꦸ /asu/ |
| قطة | ucing /utʃiŋ/ | ucing /utʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ꦩꦺꦴꦁ /moŋ/ |
| أكل | dahar /dahar/ | dahar /dahar/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | ꦄꦩꦔꦤ꧀ /amaŋan/ |
| شرب | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ꦄꦩꦶꦤꦸꦩ꧀ /aminum/ |
| واحد | hiji /hidʒi/ | hiji /hidʒi/ | sa /sa/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | ꦌꦏ /eka/ |
| اثنان | dua /dua/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | ꦫ꧀ꦮ /rwa/ |
| مرحبا | wilujeng /wiludʒəŋ/ | sampurasun /sampurasun/ | — /—/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hai /hai/ | ꦫꦲꦪꦸ /rahaju/ |
| شكرا | nuhun /nuhun/ | hatur nuhun /hatur nuhun/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ /nuwun/ |
| جيد | hade /hade/ | hadé /hade/ | baik /baik/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ | ꦲꦪꦸ /haju/ |
| سوشي | tarasi /tarasi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | ꦝꦺꦁ /ɖeŋ/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.