עברית מקראית
العبرية الكتابية
Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) · نوع تاريخي / مخفي
العبرية الكتابية هي صيغة من العبرية المستخدمة في التناخ (الكتاب المقدس العبري) (نحو 1200–200 ق.م). تمتلك سبعة فونيمات صوتية للحركات (في المراحل المبكرة كان هناك تمييز فونيمي للطول)، أصواتا حلقية، وأصواتا انضغاطية أو مفخمة، ونظاما فعليا قائما على الجذور والأوزان. أحييت في القرن التاسع عشر باسم العبرية الحديثة.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في العبرية الكتابية
ماء
מים
/majim/
نار
אש
/ʔeʃ/
شمس
שמש
/ʃemeʃ/
قمر
ירח
/jɔːreːaħ/
أم
אם
/ʔeːm/
أب
אב
/ʔɔːv/
أكل
אכל
/ʔɔːxal/
شرب
שתה
/ʃɔːθɔː/
حب
אהב
/ʔɔːhav/
قلب
לב
/leːv/
شجرة
עץ
/ʕeːsˤ/
بيت
בית
/bajiθ/
كلب
כלב
/kelev/
قطة
—
/—/
يد
יד
/jɔːð/
عين
עין
/ʕajin/
مرحبا
שלום
/ʃɔːloːm/
شكرا
תודה
/toːðɔː/
واحد
אחד
/ʔeħɔːð/
جيد
טוב
/tˤoːv/
المصادر
- Joüon & Muraoka (2006) A Grammar of Biblical Hebrew
- Glottolog: anci1244
- Ethnologue: hbo
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) ذات الصلة
| المعنى | العبرية الكتابية | البونية | الفينيقية | العبرية المشنوية | الآرامية القديمة | الأوغاريتية | عبرية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | 𐤌𐤌 /majim/ | מים /majim/ | מין /majin/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מים /majim/ |
| نار | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔɛʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | אש /eʃ/ |
| شمس | שמש /ʃemeʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | חמה /ħamːa/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ |
| قمر | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | לבנה /levɑnɑ/ | שהר /sahr/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | ירח /jaˈʁeaχ/ |
| أم | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔem/ | אמ /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמא /ima/ |
| أب | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔɑv/ | אב /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אבא /aba/ |
| أكل | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | אכל /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | לאכול /leχol/ |
| شرب | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שותה /ʃote/ | שתה /ʃataː/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | לשתות /liʃtot/ |
| حب | אהב /ʔɔːhav/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | רחם /raħem/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | אהבה /ahava/ |
| قلب | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /lev/ | לב /leb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /lev/ |
| شجرة | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕeʦʕ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /et͡s/ |
| بيت | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajit/ | בית /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /bajit/ |
| كلب | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kelev/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ | — /—/ | חתול /χatul/ |
| يد | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɑd/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ |
| عين | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ajin/ |
| مرحبا | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלום /ʃalom/ |
| شكرا | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toda/ |
| واحد | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | חד /ħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | אחד /eχad/ |
| جيد | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tov/ | טב /tˤab/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טוב /tov/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.