Foor'íŋ belé

الفورية

Nilo-Saharan > Fur

العائلةNilo-Saharan > Fur المتحدثون~790K الكتابةاللاتينية (SIL-based orthography with ɨ, ʉ, a̱ and tone marks) البلدانالسودان (Darfur) and Chad (Sila) لغة رسمية فيلا (Arabic and English are Sudan's official languages and Fur counts only as a national language; in Chad the official languages are French and Arabic) الحيويةغير مهددة ISO 639-3fvr

الفورية لغة شعب الفور في دارفور غربي السودان ومنطقة سيلا المجاورة في تشاد، ومركزها كتلة جبل مرة؛ ويسمّي المتحدثون أنفسهم Poora ولغتهم Foor'íŋ belé. وهي تشكّل فرعًا صغيرًا خاصًّا بها ضمن الأسرة النيلية الصحراوية مع الأمدانغية في تشاد، وليس لها أقارب قريبون. وتُعلّم الأسماءُ العددَ بتناوب السوابق لا اللواحق — المفرد بـd- أو n- مقابل الجمع بـk-، كما في nʉ́ŋɨ́ «عين» إزاء kʉ́ŋɨ́ «عيون» — ونظامها الفعلي مشهور ببدائله الصرفية (الألومورفات) المتباعدة إلى حدّ أن الجذر الواحد قد يظهر في أشكال عدة تبدو غير متصلة ببعضها. وللفورية سجلّان نبريّان: مرتفع (يُعلَّم بعلامة الحدة) ومنخفض (يُترك بلا علامة)، وتقابلٌ في الحركات على أساس ATR يُكتب بالحروف الإضافية ɨ وʉ وa̱ في الإملاء اللاتيني المبني على نظام SIL الذي وُضع في التسعينيات؛ وحيث لا يكون ذلك الإملاء موثَّقًا لكلمة ما، تتبع الصيغ هنا نقحرتَي ياكوبي وبيتون. ويتحدث الفورية نحو 790,000 شخص، ورغم أن حروب دارفور شرّدت جانبًا كبيرًا من السكان، فما زالت اللغة تُنقل إلى الأطفال وتُستعمل في البث الإذاعي ومواد محو الأمية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الفورية

ماء

koro

/kòrò/

نار

udú

/ùdú/

شمس

dʉlé

/dʊ̀lé/

قمر

dal

/dàl/

نجم

wírí

/wírí/

أم

íya

/íja/

أب

âba

/âba/

أنا

/ká/

أنت

jɨ́

/ɟɪ́/

اسم

kona

/kònà/

عين

nʉ́ŋɨ́

/nʊ́ŋɪ́/

يد

dóŋá

/dóŋá/

قلب

kilmá

/kìlmá/

حب

/—/

شجرة

kuru

/kuru/

بيت

toŋ

/tòŋ/

كلب

ása

/ásà/

قطة

biís

/bíːs/

أكل

ám-

/ám/

شرب

ba-

/ba/

واحد

tok

/tòk/

اثنان

a̱w

/ə̀w/

مرحبا

/—/

شكرا

/—/

جيد

tullé

/tùlːé/

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Nilo-Saharan > Fur ذات الصلة

المعنى الفوريةلغة البانتو الأوليةالهاجونغغوغو يميتيرالنوبينيةلغة الكوفيالوالماجارية
ماء koro /kòrò/ *-jíjì /-jíjì/ pani /pa.ni/ buurraay /buːraːj/ ámán /ámán/ ēru /eːru/ ngapa /ˈŋapa/
نار udú /ùdú/ *-dído /-dído/ ag /aɡ/ /—/ ííg /íːɡ/ nēsi /neːsi/ warlu /ˈwaɭu/
شمس dʉlé /dʊ̀lé/ *-júbà /-júbà/ bela /be.la/ ngalan /ŋalan/ màšà /màʃà/ vēla /ʋeːla/ ngalyarra /ŋaˈʎara/
قمر dal /dàl/ *-jèdì /-jèdì/ jon /dʒon/ giitha /ɡiːt̪a/ ùnáttí /ùnátːí/ lēnʒu /leːndʒu/ pira /ˈpira/
نجم wírí /wírí/ /—/ tara /taɾa/ biidhi /biːt̪i/ wìnjì /wìnɟì/ sukka /sukka/ wirl /wiɭ/
أم íya /íja/ *-nyìná /-nyìná/ ma /ma/ ngamu /ŋamu/ een /eːn/ āva /aːʋa/ ngamaji /ŋaˈmaɟi/
أب âba /âba/ *-íce /-íce/ baba /baba/ biiba /biːba/ faab /faːb/ bāva /baːʋa/ kirta /ˈkiʈa/
أنا /ká/ /—/ moi /muɪ/ ngayu /ŋaju/ ày /àj/ nānu /naːnu/ ngaju /ŋaɟu/
صفحة 1/4

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.