Castellano del Siglo de Oro
الإسبانية في العصر الذهبي
العائلة الهندأوروبية (الإيطالية، الرومانسية، الأيبيرية-الرومانسية، القشتالية؛ Siglo de Oro) · نوع تاريخي / مخفي
إسبانية العصر الذهبي (Castellano del Siglo de Oro، ~1500-1681) هي القشتالية الخاصة بالعصر الذهبي الأدبي الإسباني: «دون كيخوته» لسرفانتس (1605/1615)، كوميديات لوبي دي بيغا (Fuenteovejuna، El caballero de Olmedo)، كالديرون دي لا باركا (La vida es sueño، El gran teatro del mundo)، النثر الساخر وشعر الكونثبتيسمو لكيبيدو، والكولتيرانيسمو لغونغورا، والشعر الصوفي للقديسة تيريزا اليسوعية والقديس يوحنا الصليب. تتميز عن الإسبانية القديمة (osp، القرنان 12-15) والإسبانية الحديثة (es_eu) بـ: نظام صفيري رباعي سابق للاندماج (s مقابل ç /t͡s/ مقابل z /d͡z/ مقابل ss /s/، تنهار جميعها إلى /s θ/ بحلول ~1650)؛ فونيمَي b وv متمايزين؛ والحفاظ على /ʃ/ في <x>/<j> قبل تحوله إلى الطبقي /x/ (كان اسم سرفانتس يُنطق /miˈɣel de θeɾˈβantes saaˈβeðɾa/ مع /ʃ/ لـ j/x)؛ والانتقال من «vuestra merced» إلى «usted» الحديثة؛ و«vosotros» النشطة (الجمع المخاطب) المتمايزة عن «ustedes». المدونة التعليمية المعتمدة لقراءة الأدب الإسباني للقرن السابع عشر في التعليم الإسباني الحديث.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإسبانية في العصر الذهبي
ماء
agua
/ˈaɣwa/
نار
fuego
/ˈfweɣo/
شمس
sol
/sol/
قمر
luna
/ˈluna/
نجم
estrella
/esˈtɾeʎa/
أم
madre
/ˈmadɾe/
أب
padre
/ˈpadɾe/
أنا
yo
/ʝo/
أنت
tú
/tu/
اسم
nombre
/ˈnombɾe/
عين
ojo
/ˈoʃo/
يد
mano
/ˈmano/
قلب
coraçón
/koɾaˈtson/
حب
amor
/aˈmoɾ/
شجرة
árbol
/ˈaɾβol/
بيت
casa
/ˈkasa/
كلب
perro
/ˈpero/
قطة
gato
/ˈɡato/
أكل
comer
/koˈmeɾ/
شرب
beuer
/beˈβeɾ/
واحد
uno
/ˈuno/
اثنان
dos
/dos/
مرحبا
Dios os guarde
/djos os ˈɡwaɾde/
شكرا
gracias
/ˈɡɾatsjas/
جيد
bueno
/ˈbweno/
وقواق
cuclillo
/kuˈkliʎo/
حاسوب
ábaco
/ˈabako/
سوشي
escabeche
/eskaˈbetʃe/
علامة @
arroba
/aˈroβa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-European (Italic, Romance, Ibero-Romance, Castilian; Siglo de Oro) ذات الصلة
| المعنى | الإسبانية في العصر الذهبي | إسبانية | الإسبانية الباراغوايية | الإسبانية القديمة | التشافاكانو | الإكستريمادورية | الأستورية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| نار | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɣo/ | fuego /ˈfweɡo/ | huegu /ˈweɣu/ | fueu /ˈfweu/ |
| شمس | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /ˈsol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| قمر | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ |
| نجم | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeja/ | estrella /ehˈtɾeʎa/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| أم | madre /ˈmadɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðɾe/ | madre /ˈmaðre/ | nana /ˈnana/ | mai /mai/ | ma /ma/ |
| أب | padre /ˈpadɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðɾe/ | padre /ˈpaðre/ | tata /ˈtata/ | pairi /ˈpajɾi/ | pa /pa/ |
| أنا | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| أنت | tú /tu/ | tú /tu/ | vos /bos/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ |
| اسم | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombri /ˈnombɾi/ | nome /ˈnome/ |
| عين | ojo /ˈoʃo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoxo/ | ojo /ˈoʒo/ | ojo /ˈoho/ | oju /ˈohu/ | güeyu /ˈɡweʝu/ |
| يد | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /ˈmano/ |
| قلب | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈson/ | coraçón /koɾaˈtson/ | corazón /koraˈson/ | curaçón /kuɾaˈsɔn/ | corazón /koɾaˈθon/ |
| حب | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | ama /ˈama/ | amol /aˈmol/ | amor /aˈmoɾ/ |
| شجرة | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbor /ˈaɾβoɾ/ | árbol /ˈaɾbol/ | arbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| بيت | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| كلب | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | perro /ˈpero/ | can /kan/ | perro /ˈpeɾo/ | perru /ˈpɛru/ | perru /ˈperu/ |
| قطة | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɣatu/ | gatu /ˈɡatu/ |
| أكل | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | come /koˈme/ | comel /koˈmel/ | comer /koˈmeɾ/ |
| شرب | beuer /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | bever /beˈveɾ/ | bebe /beˈbe/ | bebel /beˈβel/ | beber /beˈβeɾ/ |
| واحد | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | uno /ˈuno/ | un /un/ | ún /un/ |
| اثنان | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| مرحبا | Dios os guarde /djos os ˈɡwaɾde/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | salud /saˈlud/ | buenas /ˈbwenas/ | salú /saˈlu/ | hola /ˈola/ |
| شكرا | gracias /ˈɡɾatsjas/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | mercedes /meɾˈtseðes/ | gracias /ˈɡɾasjas/ | gracias /ˈɣɾasjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ |
| جيد | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ |
| وقواق | cuclillo /kuˈkliʎo/ | cuco /ˈkuko/ | piririta /piɾiˈɾita/ | cuco /ˈkuko/ | — | — | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ |
| حاسوب | ábaco /ˈabako/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | — | ábaco /ˈabako/ | — | — | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ |
| سوشي | escabeche /eskaˈbetʃe/ | sushi /ˈsusi/ | — | cecial /tseˈtsjal/ | — | — | sushi /ˈsuʃi/ |
| علامة @ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroba/ | — | — | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.