Boos Momogun
الكادازانية الساحلية
أسترونيزية (اللغات الدوسونية, صباحية)
الكادازانية الساحلية (الاسم الذاتي Boos Momogun) لغة أسترونيزية دوسونية تُتحدَّث في بينامبانغ وبابار على الساحل الغربي لصباح، وهي متمايزة عن مجموعة الدوسون الوسطى الداخلية (dtp) وإن كانتا مفهومتين جزئيًا فيما بينهما وموحَّدتين تحت المعيار الأدبي لـ KDCA. وتستخدم نظامًا من خمس حركات مع /v/ صوتمي (وهو ندرة تصنيفية في صباح)، ومثل سائر اللغات الدوسونية تمتلك نظام أصوات (voice) ثريًّا من النمط الفلبيني (تبئير الفاعل/المفعول/الظرف المكاني/الأداة). وبينامبانغ هي القلب الثقافي لمهرجان الحصاد كاماتان.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكادازانية الساحلية
ماء
waig
/waiɡ/
نار
tapui
/taˈpui/
شمس
tadau
/taˈdau/
قمر
vuhan
/ˈvuhan/
نجم
tombituon
/tombituon/
أم
tina
/ˈtina/
أب
tama
/ˈtama/
أنا
zou
/zou/
أنت
ika
/ika/
اسم
ngaran
/ŋaran/
عين
mato
/ˈmato/
يد
longon
/ˈloŋon/
قلب
kosingan
/koˈsiŋan/
حب
ohunod
/oˈhunod/
شجرة
kayu
/ˈkaju/
بيت
walai
/waˈlai/
كلب
tasu
/ˈtasu/
قطة
tusing
/ˈtusiŋ/
أكل
mangakan
/maˈŋakan/
شرب
monginum
/moˈŋinum/
واحد
iso
/ˈiso/
اثنان
duvo
/duvo/
مرحبا
kopivosian
/kopiˈvosian/
شكرا
pounsikou
/pounˈsikou/
جيد
avasi
/aˈvasi/
المصادر
- Hurlbut, Hope M. (1988) Verb morphology in Eastern Kadazan. Pacific Linguistics B-97, ANU.
- Miller, Carolyn P. & Miller, John D. (1991) Kadazan/Dusun phonology revisited. Pacific Linguistics A-78.
- Glottolog: Coastal Kadazan
- Ethnologue 27: Kadazan, Coastal
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Austronesian (Dusunic, Sabahan) ذات الصلة
| المعنى | الكادازانية الساحلية | الكدزن-دوسون | الماغيندناوية | الملايوية البابوية | الكابامبانغان | البانغاسينان | المرناوية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | waig /waiɡ/ | waig /waiɡ/ | ig /ʔiɡ/ | air /aer/ | danum /daˈnum/ | danum /daˈnum/ | ig /iɡ/ |
| نار | tapui /taˈpui/ | tapui /tapui/ | apoy /ʔaˈpoj/ | api /ˈapi/ | api /ʔaˈpi/ | apoy /ˈʔapoj/ | apoy /apoj/ |
| شمس | tadau /taˈdau/ | todau /todau/ | senang /seˈnaŋ/ | matahari /mataˈhari/ | aldo /ʔalˈdoʔ/ | agew /ˈʔaɡəw/ | alongan /aloŋan/ |
| قمر | vuhan /ˈvuhan/ | vulan /vulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /ˈbulan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /buˈlan/ | bolan /bolan/ |
| نجم | tombituon /tombituon/ | rombituon /rombituon/ | bituon /bituʔon/ | bintang /bintaŋ/ | batwin /batwin/ | bitewen /bitewɛn/ | bito-on /bitoʔon/ |
| أم | tina /ˈtina/ | tina /tina/ | ina /ˈʔina/ | mama /ˈmama/ | ima /ˈʔimaʔ/ | ina /ˈʔina/ | ina /ina/ |
| أب | tama /ˈtama/ | tama /tama/ | ama /ˈʔama/ | bapa /ˈbapa/ | tata /ˈtataʔ/ | ama /ˈʔama/ | ama /ama/ |
| أنا | zou /zou/ | yoku /joku/ | saki /saki/ | sa /sa/ | aku /ʔaku/ | siak /siʔak/ | ako /ako/ |
| أنت | ika /ika/ | ika /ika/ | seka /səka/ | ko /ko/ | ika /ʔika/ | sika /sika/ | seka /sɵka/ |
| اسم | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | nama /nama/ | lagyu /lagjuʔ/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| عين | mato /ˈmato/ | mato /mato/ | mata /maˈta/ | mata /ˈmata/ | mata /maˈtaʔ/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ |
| يد | longon /ˈloŋon/ | longon /ˈloŋon/ | lima /liˈma/ | tangan /ˈtaŋan/ | gamat /ɡaˈmat/ | lima /liˈma/ | lima /lima/ |
| قلب | kosingan /koˈsiŋan/ | ginawo /ɡinawo/ | pusong /puˈsoŋ/ | hati /ˈhati/ | pusu /ˈpusuʔ/ | puso /ˈpuso/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| حب | ohunod /oˈhunod/ | gimbai /ɡimbai/ | kalini /kaˈlini/ | sayang /ˈsajaŋ/ | lugud /luˈɡud/ | aro /ˈʔaɾo/ | kalimo /kalimo/ |
| شجرة | kayu /ˈkaju/ | kayu /kayu/ | kayu /kaˈju/ | pohon /ˈpohon/ | dutung /duˈtuŋ/ | kiew /ˈkiəw/ | kayo /kajo/ |
| بيت | walai /waˈlai/ | walai /walai/ | walay /waˈlaj/ | rumah /ˈrumah/ | bale /baˈleʔ/ | abong /ˈʔaboŋ/ | walay /walaj/ |
| كلب | tasu /ˈtasu/ | tasu /tasu/ | aso /ˈʔaso/ | anjing /ˈandʒiŋ/ | asu /ˈʔasu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ |
| قطة | tusing /ˈtusiŋ/ | tingau /tiŋau/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kucing /ˈkutʃiŋ/ | pusa /ˈpusaʔ/ | pusa /ˈpusa/ | pusa /pusa/ |
| أكل | mangakan /maˈŋakan/ | mangakan /maŋakan/ | kakan /kaˈkan/ | makan /ˈmakan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maˈŋan/ | mangan /maŋan/ |
| شرب | monginum /moˈŋinum/ | monginum /moŋinum/ | inum /ʔiˈnum/ | minum /ˈminum/ | minum /miˈnum/ | oninum /ʔoˈninum/ | minom /minom/ |
| واحد | iso /ˈiso/ | iso /iso/ | isa /ˈʔisa/ | satu /ˈsatu/ | metung /meˈtuŋ/ | sakey /saˈkəj/ | isa /isa/ |
| اثنان | duvo /duvo/ | duo /duwo/ | dua /duwa/ | dua /dua/ | adwa /ʔadwa/ | dua /duʔa/ | dowa /dowa/ |
| مرحبا | kopivosian /kopiˈvosian/ | kopivosian /kopivosian/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | halo /ˈhalo/ | kumusta /kuˈmusta/ | maabig ya agew /maˈʔabiɡ ja ˈʔaɡəw/ | kapian /kapijan/ |
| شكرا | pounsikou /pounˈsikou/ | pounsikou /pounsikou/ | sukran /ˈsukɾan/ | terima kasih /təˈrima ˈkasih/ | dakal a salamat /dakal a saˈlamat/ | salamat /saˈlamat/ | salamat /salamat/ |
| جيد | avasi /aˈvasi/ | avasi /avasi/ | mapiya /maˈpija/ | bae /ˈbae/ | mayap /maˈjap/ | maong /maˈʔoŋ/ | mapia /mapija/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.