Apsáalooke
لغة كرو
السيوية
الكرو (Apsáalooke) لغة سيوية يتحدث بها نحو 3,000–4,000 شخص، أساسًا في محمية كرو الهندية وما حولها بولاية مونتانا الأمريكية. تنتمي إلى فرع وادي ميزوري من اللغات السيوية، وأقرب اللغات إليها هي الهيداتسا، مع أنهما لغتان مستقلتان. تتميز الكرو بصرف فعلي معقد، وعلامات شخص نشطة–سكونية، وترتيب كلمات يغلب عليه SOV، ونظام نبر نغمي. ويشير إملاء عملي قائم على الأبجدية اللاتينية إلى طول الصوائت والنبر، ويستخدم في القواميس والمدارس والبرامج اللغوية القبلية. ولا تزال الكرو من لغات السكان الأصليين الأوسع استخدامًا في السهول الشمالية، لكن انتقالها إلى الأطفال تراجع، لذلك يصنفها Glottolog لغة مهددة تشهد تحولًا إلى لغات أخرى.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة كرو
ماء
baxúa
/baχua/
نار
asxé
/asχe/
شمس
isaaxé
/isaaxe/
قمر
šuúa
/ʃua/
نجم
ihké
/ihkéː/
أم
immé
/imme/
أب
appé
/appe/
أنا
bíi
/biː/
أنت
díi
/tiː/
اسم
iláshe
/iláʃe/
عين
isúua
/isua/
يد
basúa
/basua/
قلب
búua
/bua/
حب
—
/—/
شجرة
bashée
/baʃe/
بيت
tipí
/tipi/
كلب
šixé
/ʃixe/
قطة
—
/—/
أكل
bua
/bua/
شرب
—
/—/
واحد
asxuúa
/asχua/
اثنان
dúupe
/duːpe/
مرحبا
áaxua
/aaxua/
شكرا
—
/—/
جيد
aleé
/ale/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Siouan ذات الصلة
| المعنى | لغة كرو | السكيثية | اليوتشية | الأومبرية | التنغوسية الأولية | الأوسكية | الأسترونيزية الأولية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| نار | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| شمس | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| قمر | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| نجم | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| أم | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| أب | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| أنا | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| أنت | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| اسم | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| عين | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| يد | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| قلب | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| بيت | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| كلب | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| واحد | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| اثنان | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| مرحبا | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.