Ho-Chunk (Winnebago)
لغة هو تشانك
السيوية
الهوتشانك (Hoocąk، وتسمى أيضًا وينيبيغو) لغة سيوية يتحدث بها تقليديًا في ولايتي ويسكونسن ونبراسكا أفراد أمة هوتشانك وقبيلة وينيبيغو في نبراسكا. بقي أقل من 250 متحدثًا، بينهم بضع عشرات فقط من الشيوخ المتقنين تمامًا، ويصنفها Glottolog لغة مهددة تشهد تحولًا إلى لغات أخرى. تتميز الهوتشانك بعلامات غنية للشخص على الفعل، وترتيب كلمات مرن نسبيًا ببنية أساسية من نوع SOV، وصوائت أنفية، ونظام نبر منتظم. وتستخدم طرق الكتابة المجتمعية الحروف اللاتينية مع علامات مثل الأوغونك للصوائت الأنفية؛ وتختلف قواعد ويسكونسن ونبراسكا في بعض التفاصيل. وتدعم أقسام اللغة القبلية والقواميس والدروس وبرامج التلمذة والمواد التعليمية جهودًا نشطة لإحياء اللغة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في لغة هو تشانك
ماء
nina
/ˈninə/
نار
—
/—/
شمس
wira
/ˈwiɾa/
قمر
huhawira
/huhaˈwiɾa/
نجم
wiragošge
/wiɾaɡoʃke/
أم
hinį
/ˈhinɪ̃/
أب
jází
/ˈdʒaːzi/
أنا
nee
/neː/
أنت
nee
/neː/
اسم
raš
/raʃ/
عين
—
/—/
يد
—
/—/
قلب
—
/—/
حب
—
/—/
شجرة
nąįžą
/nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/
بيت
—
/—/
كلب
wažą
/waˈʒɐ̃/
قطة
—
/—/
أكل
waruc
/waˈɾutʃ/
شرب
—
/—/
واحد
hijâkíra
/hiˈdʒɐkiɾa/
اثنان
nųųp
/nũːp/
مرحبا
hąį
/hɐ̃ˈɪ̃/
شكرا
hąbujį́
/hɐ̃buˈdʒɪ̃/
جيد
—
/—/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Siouan ذات الصلة
| المعنى | لغة هو تشانك | اللغة الفريجية | الفينيتية | المروية | الميسابية | البروتو-اليابانية الكورية | لغة كوغوريو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | nina /ˈninə/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ |
| نار | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شمس | wira /ˈwiɾa/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قمر | huhawira /huhaˈwiɾa/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| نجم | wiragošge /wiɾaɡoʃke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أم | hinį /ˈhinɪ̃/ | mater /ˈmater/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ | — /—/ |
| أب | jází /ˈdʒaːzi/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *əpa /əpa/ | — /—/ |
| أنا | nee /neː/ | az /az/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أنت | nee /neː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اسم | raš /raʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| عين | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| يد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قلب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| حب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شجرة | nąįžą /nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| بيت | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| كلب | wažą /waˈʒɐ̃/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| قطة | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| أكل | waruc /waˈɾutʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شرب | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| واحد | hijâkíra /hiˈdʒɐkiɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| اثنان | nųųp /nũːp/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| مرحبا | hąį /hɐ̃ˈɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| شكرا | hąbujį́ /hɐ̃buˈdʒɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| جيد | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.