ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ

قبطية

الأفروآسيوية (المصرية) · نوع تاريخي / مخفي

العائلةالأفروآسيوية (المصرية) المتحدثونمنقرضة (طقسي) الكتابةالقبطية (مشتقة من اليونانية) البلدانمصر الرومانية/البيزنطية لغة رسمية فيالكنيسة القبطية الأرثوذكسية (طقسية) الحيويةمنقرضة ISO 639-3cop

القبطية هي المرحلة الأخيرة من اللغة المصرية وتُكتب بأبجدية مشتقة من اليونانية. انقرضت لغةً محكية حوالي القرن السابع عشر لكنها تبقى اللغة الطقسية للكنيسة القبطية الأرثوذكسية.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في قبطية

ماء

ⲙⲟⲟⲩ

/moːu/

نار

ⲕⲣⲱⲙ

/kroːm/

شمس

ⲣⲏ

/reː/

قمر

ⲓⲟϩ

/joːh/

نجم

ⲥⲓⲟⲩ

/siu/

أم

ⲙⲁⲁⲩ

/maːu/

أب

ⲉⲓⲱⲧ

/ejoːt/

أنا

ⲁⲛⲟⲕ

/aˈnok/

أنت

ⲛⲧⲟⲕ

/ənˈtok/

اسم

ⲣⲁⲛ

/ran/

عين

ⲃⲁⲗ

/bal/

يد

ϭⲓϫ

/tʃidʒ/

قلب

ϩⲏⲧ

/heːt/

حب

ⲙⲉ

/me/

شجرة

ϣⲏⲛ

/ʃeːn/

بيت

ⲏⲓ

/eːj/

كلب

ⲟⲩϩⲟⲣ

/uhɔr/

قطة

ⲉⲙⲟⲩ

/emu/

أكل

ⲟⲩⲱⲙ

/uoːm/

شرب

ⲥⲱ

/soː/

واحد

ⲟⲩⲁ

/ua/

اثنان

ⲥⲛⲁⲩ

/ˈsnau/

مرحبا

ⲛⲟⲩϥⲣⲓ

/nufri/

شكرا

ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ

/ʃephmot/

جيد

ⲛⲁⲛⲟⲩ

/nanu/

سوشي

ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ

/taˈrixion/

المصادر

فتح قبطية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Afro-Asiatic (Egyptian) ذات الصلة

المعنى قبطيةمصرية قديمةالبلوشيةالأكديةالفارسية (الكلاسيكية)البراهويةالسامية الإيناريّة
ماء ⲙⲟⲟⲩ /moːu/ 𓈗 /muː/ آپ /aːp/ 𒈬 /muː/ آب /aːb/ دیر /diːɾ/ čääci /tʃæːtsi/
نار ⲕⲣⲱⲙ /kroːm/ 𓊮 /sedʒet/ آس /aːs/ 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ آتش /aːtaʃ/ کاہا /kaha/ tollâ /tolːa/
شمس ⲣⲏ /reː/ 𓇳 /riːʕa/ روچ /roːtʃ/ 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ خورشید /xʷarʃeːd/ دے /deː/ peivi /peivi/
قمر ⲓⲟϩ /joːh/ 𓇹 /jaʕaħ/ ماہ /maːh/ 𒌗 /warχu/ ماه /maːh/ ماہ /mah/ máánu /maːnu/
نجم ⲥⲓⲟⲩ /siu/ 𓋴𓃀𓄿𓇼 /ˈsabaʔ/ استار /estaːr/ 𒀯 /kakːabu/ ستاره /sitaːra/ استار /isˈtaːr/ násti /ˈnaːsti/
أم ⲙⲁⲁⲩ /maːu/ 𓅐𓏏 /muːt/ ماس /maːs/ 𒌝𒈬 /umːu/ مادر /maːdar/ لمّا /lumːaː/ enni /enːi/
أب ⲉⲓⲱⲧ /ejoːt/ 𓇋𓏏 /jit/ پت /pit/ 𒀊 /abu/ پدر /pidar/ باوا /baːwaː/ eeči /eːtʃi/
أنا ⲁⲛⲟⲕ /aˈnok/ 𓇋𓏌𓎡 /ʔaˈnak/ من /man/ 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ من /man/ ای /iː/ mun /mun/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

قبطية
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

قبطية
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ
الأكدية
anāku erriš labāšu lubāri ša amuru ina bīti mehret bīt nubatti
العربية (الخليجية)
أنا أبي أجرب البدلة اللي شفتها في المحل مقابل الفندق
مصرية قديمة
𓅓𓂋𓏏|mrt 𓇋|.j 𓅓𓂝𓂝|mꜣꜣ.n.j 𓎛𓃀𓋴|ḥbs 𓅓 𓅱𓇋𓂝𓏏|m wjꜥ.t 𓂋 𓉐|r-ḥꜣ.t pr
هوسية
Ina so in gwada rigar ‌da na gani a shago gaban hotel

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (قبطية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.