anarâškielâ
السامية الإيناريّة
أورالية (السامي, الشرقية)
تُتحدَّث لغة سامي إيناري (anarâškielâ) فقط حول بحيرة إيناري في أقصى شمال فنلندا، ويبلغ عدد متحدثيها نحو 400 شخص. وهي جزء من الفرع الشرقي للغات السامية ضمن العائلة الأورالية. وهي مهدَّدة بالاندثار بشكل حرج، لكنها تشهد جهودًا ملحوظة لإحياء اللغة، بما في ذلك رياض أطفال للانغماس اللغوي تكون فيها سامي إيناري لغة التدريس (Anarâškielâ kielâpiervâl، منذ عام 1997)، حيث يكتسب أطفالٌ آباؤهم غير ناطقين بالسامية لغةَ سامي إيناري. ومعترَف بها كلغة أقلية إقليمية في فنلندا، مع حقوق في التعليم والإجراءات القضائية والخدمات الحكومية. تتميز بنظام صوتي من 8 حركات؛ وتستخدم الأبجدية اللاتينية مع الحرف الفريد Â/â للصوت /ɑ/.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السامية الإيناريّة
ماء
čääci
/tʃæːtsi/
نار
tollâ
/tolːa/
شمس
peivi
/peivi/
قمر
máánu
/maːnu/
نجم
násti
/ˈnaːsti/
أم
enni
/enːi/
أب
eeči
/eːtʃi/
أنا
mun
/mun/
أنت
tun
/tun/
اسم
nommâ
/ˈnommɑ/
عين
čalme
/tʃalme/
يد
kietâ
/kieta/
قلب
váimu
/vaːjmu/
حب
rähisvuotâ
/ræhisvuotɐ/
شجرة
muorâ
/muɔra/
بيت
stuobbâ
/stuɔbːa/
كلب
peenâg
/peːnaɡ/
قطة
kissá
/kisːaː/
أكل
porrâđ
/porːað/
شرب
jukkâđ
/jukːað/
واحد
ohtâ
/ohta/
اثنان
kyehti
/ˈkyehti/
مرحبا
tiervâ
/tierva/
شكرا
tiittu
/tiːtːu/
جيد
pyere
/pyere/
وقواق
kiehâ
/ˈkie̯hɐ/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Uralic (Saami, Eastern) ذات الصلة
| المعنى | السامية الإيناريّة | الصامية الشمالية | السامية اللولية | السامية السكولتية | السامية الجنوبية | الصامي الكلديني | فنلندية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | čääci /tʃæːtsi/ | čáhci /tʃaːhtsi/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ | čääʹcc /tʃæːtsʲː/ | tjaetsie /tʃaeʰtsie/ | чадзь /tʃadzʲ/ | vesi /ʋesi/ |
| نار | tollâ /tolːa/ | dolla /dolːa/ | dålla /tolːa/ | toll /tolː/ | dolle /dolːe/ | тоалл /toallʲ/ | tuli /tuli/ |
| شمس | peivi /peivi/ | beaivi /peɑjvi/ | biejvve /pie̯jvːe/ | peeiʹvv /peːjvʲː/ | biejjie /pie̯jːie/ | пе̄ййв /peːjjv/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| قمر | máánu /maːnu/ | mánnu /maːnːu/ | mánno /maːnːo/ | mään /mæːn/ | aske /askə/ | ма̄нн /maːnn/ | kuu /kuː/ |
| نجم | násti /ˈnaːsti/ | násti /ˈnaːsti/ | náste /ˈnaːste/ | nâ´stt /naːstː/ | naaste /ˈnaːste/ | нӣзесь /nʲiːzesʲ/ | tähti /ˈtæhti/ |
| أم | enni /enːi/ | eadni /eɑdni/ | iedne /iedne/ | jeäʹnn /jæːnʲː/ | tjidtjie /tʃitːʃie/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ | äiti /æiti/ |
| أب | eeči /eːtʃi/ | áhčči /aːhtʃːi/ | áhttje /aːhtːje/ | eeʹǩǩ /eːkʲː/ | aehtjie /aeʰtʃie/ | а̄джь /aːdʒʲ/ | isä /isæ/ |
| أنا | mun /mun/ | mun /mun/ | mån /mɔn/ | mon /mon/ | manne /ˈmanːe/ | мунн /munː/ | minä /ˈminæ/ |
| أنت | tun /tun/ | don /ton/ | dån /tɔn/ | ton /ton/ | datne /ˈtatne/ | тонн /tonː/ | sinä /ˈsinæ/ |
| اسم | nommâ /ˈnommɑ/ | namma /ˈnamma/ | namma /ˈnamːa/ | nõmm /nõmː/ | nomme /ˈnomːe/ | нэмм /nemː/ | nimi /ˈnimi/ |
| عين | čalme /tʃalme/ | čalbmi /tʃalpmi/ | tjalmme /tʃalmːe/ | čââlm /tʃæːlm/ | tjelmie /tʃelmie/ | чальм /tʃalʲm/ | silmä /silmæ/ |
| يد | kietâ /kieta/ | giehta /kiehta/ | gietta /kietːa/ | ǩeätt /kʲætː/ | gïete /kiːte/ | кэдт /kʲedt/ | käsi /kæsi/ |
| قلب | váimu /vaːjmu/ | váibmu /vajpmu/ | vájmmo /vajmːo/ | väimm /væimː/ | vaajmoe /vaːjmoe/ | кӯттҍк /kuːtʲːk/ | sydän /sydæn/ |
| حب | rähisvuotâ /ræhisvuotɐ/ | ráhkisvuohta /raːhkisvuɔhta/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ | rääʹǩǩesvuõtt /ræːkʲːesvuɘtː/ | gieriesvoete /ɡieriesvuəte/ | шоабпшэ /ʃoabpʃe/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| شجرة | muorâ /muɔra/ | muorra /muɔrːa/ | muorra /muɔrːa/ | muõrr /muɔrː/ | moere /moːrə/ | муэрр /muerr/ | puu /puː/ |
| بيت | stuobbâ /stuɔbːa/ | viessu /viesːu/ | viesso /viesːo/ | kåʹdd /kɔdʲː/ | gåetie /ɡoətie/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ | talo /tɑlo/ |
| كلب | peenâg /peːnaɡ/ | beana /peɑna/ | bena /pena/ | piânnaj /pianːaj/ | bïenje /piːnje/ | пенне /penne/ | koira /koirɑ/ |
| قطة | kissá /kisːaː/ | bussá /pusːa/ | kássa /kaːsːa/ | kõõšš /kɵːʃː/ | gaahtoe /ɡaːhtoe/ | ке̄ршш /keːrʃː/ | kissa /kissɑ/ |
| أكل | porrâđ /porːað/ | borrat /porːat/ | bårråt /porːot/ | poorrâd /porːad/ | byöpmedidh /pyœpmedih/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ | syödä /syødæ/ |
| شرب | jukkâđ /jukːað/ | juhkat /juhkat/ | juhkat /juhkat/ | juukkâd /juːkːad/ | jovkedh /jovkəh/ | югкаҥе /jukkaŋe/ | juoda /juodɑ/ |
| واحد | ohtâ /ohta/ | okta /okta/ | aktan /aktan/ | õhtt /ɵhtː/ | akte /aktə/ | ыкт /ɨkt/ | yksi /yksi/ |
| اثنان | kyehti /ˈkyehti/ | guokte /ˈkuokte/ | guokta /ˈkuoktɑ/ | kuõˊhtt /kuõhtː/ | göökte /ˈkøːkte/ | кӯхьть /kuːxʲtʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| مرحبا | tiervâ /tierva/ | bures /pures/ | buoris /puɔris/ | tiõrv /tiɵrv/ | buerie biejjie /puerie pie̯jːie/ | тиерв /tʲierv/ | hei /hei/ |
| شكرا | tiittu /tiːtːu/ | giitu /kiːtu/ | gijttuo /kijtːuɔ/ | späʹsseb /spæsʲːeb/ | gæjhtoe /kæjhtoe/ | пасьпе /pasʲpe/ | kiitos /kiːtos/ |
| جيد | pyere /pyere/ | buorre /puɔrːe/ | buorre /puɔrːe/ | šiõǥǥ /ʃiɵɣː/ | hijven /hijven/ | шӣгг /ʃiːɡː/ | hyvä /hyʋæ/ |
| وقواق | kiehâ /ˈkie̯hɐ/ | giehka /ˈkie̯hka/ | giehka /ˈkie̯hka/ | ǩiõkk /ˈkʲiɔkː/ | gïeke /ˈɡie̯ke/ | кӣгк /kiːɡk/ | käki /ˈkæki/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.