Dëne Sųłıné
التشيبيوية
نا-دينه
التشيبيوايان (الاسم الذاتي Dëne Sųłıné، أي «شعب سهول الصفصاف») لغة أثاباسكية شمالية من عائلة نا-دينه، يتحدث بها نحو 12,000 شخص في شمال ساسكاتشوان والأقاليم الشمالية الغربية وشمال ألبرتا وشمال مانيتوبا في كندا. والتشيبيوايان هم أقصى الشعوب الأثاباسكية الشمالية الكبرى شرقًا، وقد سكنوا تقليديًا منطقة الانتقال بين الغابة الشمالية والتندرا في كندا شبه القطبية. ومن الناحية اللغوية، يشتهر التشيبيوايان بنظامه النبري المعقد وحروفه الساكنة القاذفة وصرفه الفعلي المتقن المميِّز لجميع اللغات الأثاباسكية — إذ يمكن لفعل تشيبيوايان واحد أن يرمّز في كلمة واحدة معلومات عن الفاعل والمفعول والصيغة والجانب والبناء (الصوت) والمصنِّف والموضوع والاتجاه. وتمتد العائلة الأثاباسكية من التشيبيوايان في المنطقة الشمالية شبه القطبية الكندية إلى النافاهو (nv) واللغات الأباتشية في جنوب غرب الولايات المتحدة، مما يشير إلى هجرة أثاباسكية من شمال أمريكا الشمالية إلى جنوبها خلال الألف إلى الألفي سنة الماضية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في التشيبيوية
ماء
tu
/tu/
نار
kʼón
/kʼón/
شمس
sa
/sa/
قمر
hadelyi
/haðeli/
نجم
thën
/θən/
أم
ená
/ena/
أب
etá
/eta/
أنا
si
/si/
أنت
nen
/nɛn/
اسم
-zí
/zí/
عين
índa
/inda/
يد
ela
/ela/
قلب
eθey
/eθej/
حب
hı́́la
/hila/
شجرة
tθʼen
/tθʼen/
بيت
kǫ́é
/kɔ̃e/
كلب
łı́
/ɬi/
قطة
nábaye
/nabaje/
أكل
ɂıłtsu
/ʔiɬtsu/
شرب
ɂıdla
/ʔidla/
واحد
ɂıłąɣe
/ʔiɬɔ̃ɣe/
اثنان
nàke
/naɡe/
مرحبا
edlanetʼè
/eðlanetʼe/
شكرا
mahsi cho
/mahsi tʃo/
جيد
nezų
/nezũ/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Na-Dené ذات الصلة
| المعنى | التشيبيوية | الكاريير | الكويوكون | الأباتشي الغربية | الهوبا | المنغل | الهادزا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tu /tu/ | tu /tu/ | too /toː/ | tu /tu/ | xaŋ /xɑŋ/ | usu /usu/ | ʼati /ʔati/ |
| نار | kʼón /kʼón/ | kwen /kʷen/ | konh /konh/ | kǫʼ /kṍʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | ghal /ʁal/ | ʼimi /ʔimi/ |
| شمس | sa /sa/ | sa /sa/ | so /so/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hwa /hwa/ | nara /nara/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| قمر | hadelyi /haðeli/ | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | sara /sara/ | heto /heto/ |
| نجم | thën /θən/ | sun /sən/ | so /sɔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | hodi /xoˈdi/ | ntsa /ⁿtsʰa/ |
| أم | ená /ena/ | oo /oː/ | enaa /enaː/ | shimá /ʃima/ | -an’ /-anʔ/ | ana /ana/ | ama /ama/ |
| أب | etá /eta/ | abe /abe/ | etaa /etaː/ | shitaa /ʃitaː/ | -ta’ /-taʔ/ | ada /ada/ | aba /aba/ |
| أنا | si /si/ | si /si/ | see /siː/ | shí /ʃí/ | whe /hʷe/ | bu /bu/ | ono /ono/ |
| أنت | nen /nɛn/ | nen /nen/ | nee /niː/ | ni /ní/ | niŋ /nɪŋ/ | chi /tɕi/ | the /tʰe/ |
| اسم | -zí /zí/ | uzi /uzi/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | nere /nərə/ | akhana /ʔakʰana/ |
| عين | índa /inda/ | ʼunaq /ʔunaq/ | nełtonh /neɬtonh/ | nadáá /nadaː/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nidu /nidu/ | ʼaha /ʔaha/ |
| يد | ela /ela/ | la /la/ | ela /ela/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ghar /ʁar/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| قلب | eθey /eθej/ | ʼunjid /ʔundʒid/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | bíjéí /bidʒeː/ | -piŋ /-piŋ/ | jürige /dʒyriɡe/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| حب | hı́́la /hila/ | sjut /sdʒut/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | durala- /durala/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| شجرة | tθʼen /tθʼen/ | dechen /detʃen/ | k'eyh /kʼejh/ | tsin /tsin/ | kin /kɪn/ | modu /modu/ | ʼani /ʔani/ |
| بيت | kǫ́é /kɔ̃e/ | yoh /joh/ | kkun /kːun/ | kį /kĩ/ | xontah /xontɑh/ | ger /ɡer/ | ndolo /ndolo/ |
| كلب | łı́ /ɬi/ | łi /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | noghui /noʁui/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| قطة | nábaye /nabaje/ | gus /ɡus/ | dotonh /dotonh/ | mósí /mosi/ | — /—/ | mau /mau/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| أكل | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | ghen /ɣen/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | idi- /idi/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| شرب | ɂıdla /ʔidla/ | dunjuh /dundʒuh/ | don /don/ | yidlą /jidlãˀ/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | uu- /uː/ | ʼo /ʔoː/ |
| واحد | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | ʼulhah /ʔuɬah/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | nige /niɡe/ | ihtche /ihtʃe/ |
| اثنان | nàke /naɡe/ | nanki /nanki/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | naaki /naːki/ | nahx /naːx/ | ghoor /ʁoːr/ | piye /pije/ |
| مرحبا | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | amur sain /amur sain/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| شكرا | mahsi cho /mahsi tʃo/ | snachailya /snatʃailja/ | baasee' /baːseːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | bayarla- /bajarla/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| جيد | nezų /nezũ/ | nezuʼ /nezuʔ/ | nezoonh /nezoːnh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | sain /sain/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.