重庆话
مندرين تشونغتشينغ
ماندرين تشونغتشينغ هو صنف من الماندرين الجنوبي الغربي في أعالي نهر اليانغتسي، ويُستخدم في أرجاء بلدية تشونغتشينغ المباشرة. كتشنغدو، يخلو من الأصوات الاحتكاكية المفخمة ويحتفظ بالصوت الابتدائي /ŋ-/. غير أن نبر تشونغتشينغ أكثر حدةً وقوةً مقارنةً بتشنغدو، مع إيقاع أكثر حسماً وبروزاً، كثيراً ما يُوصف بأنه “صلب” أو “حاد”.
أين تُستخدم
قراءات الحروف الهانية في مندرين تشونغتشينغ
| الحرف | المعنى | القراءة | الشكل | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi²¹ | /i˨˩/ | |
| 二 | two | er²¹⁴ | /ɚ˨˩˦/ | |
| 三 | three | san⁵⁵ | /san˥˥/ | |
| 四 | four | si²¹⁴ | /sɿ˨˩˦/ | |
| 五 | five | wu⁴² | /u˦˨/ | |
| 六 | six | liu²¹ | /liəu˨˩/ | |
| 七 | seven | qi²¹ | /tɕʰi˨˩/ | |
| 八 | eight | ba²¹ | /pa˨˩/ | |
| 九 | nine | jiu⁴² | /tɕiəu˦˨/ | |
| 十 | ten | si²¹ | /sɿ˨˩/ | |
| 日 | sun | zi²¹ | /zɿ˨˩/ | |
| 月 | moon | yue²¹ | /ye˨˩/ | |
| 山 | mountain | san⁵⁵ | /san˥˥/ | |
| 水 | water | sui⁴² | /suei˦˨/ | |
| 火 | fire | huo⁴² | /xo˦˨/ | |
| 木 | tree | mu²¹ | /mu˨˩/ | |
| 土 | soil | tu⁴² | /tʰu˦˨/ | |
| 天 | sky | tian⁵⁵ | /tʰiɛn˥˥/ | |
| 地 | ground | di²¹⁴ | /ti˨˩˦/ | |
| 海 | sea | hai⁴² | /xai˦˨/ | |
| 龍 | dragon | nong²¹ | /noŋ˨˩/ | |
| 虎 | tiger | fu⁴² | /fu˦˨/ | |
| 犬 | dog | quan⁴² | /tɕʰyɛn˦˨/ | |
| 馬 | horse | ma⁴² | /ma˦˨/ | |
| 鳥 | bird | niao⁴² | /niau˦˨/ | |
| 魚 | fish | yu²¹ | /y˨˩/ | |
| 牛 | ox | niu²¹ | /niəu˨˩/ | |
| 羊 | sheep | yang²¹ | /iaŋ˨˩/ | |
| 貓 | cat | mao⁵⁵ | /mau˥˥/ | |
| 人 | person | zen²¹ | /zən˨˩/ | |
| 手 | hand | sou⁴² | /səu˦˨/ | |
| 足 | foot | zu²¹ | /tsu˨˩/ | |
| 目 | eye | mu²¹ | /mu˨˩/ | |
| 耳 | ear | er⁴² | /ɚ˦˨/ | |
| 口 | mouth | kou⁴² | /kʰəu˦˨/ | |
| 頭 | head | tou²¹ | /tʰəu˨˩/ | |
| 心 | heart | xin⁵⁵ | /ɕin˥˥/ | |
| 血 | blood | xue²¹ | /ɕye˨˩/ | |
| 肉 | meat | zou²¹ | /zəu˨˩/ | |
| 上 | up | sang²¹⁴ | /saŋ˨˩˦/ | |
| 下 | down | xia²¹⁴ | /ɕia˨˩˦/ | |
| 中 | middle | zong⁵⁵ | /tsoŋ˥˥/ | |
| 中 | hit | zong²¹⁴ | /tsoŋ˨˩˦/ | |
| 央 | center | yang⁵⁵ | /iaŋ˥˥/ | |
| 左 | left | zuo⁴² | /tso˦˨/ | |
| 右 | right | you²¹⁴ | /iəu˨˩˦/ | |
| 東 | east | dong⁵⁵ | /toŋ˥˥/ | |
| 西 | west | xi⁵⁵ | /ɕi˥˥/ | |
| 南 | south | nan²¹ | /nan˨˩/ | |
| 北 | north | be²¹ | /pe˨˩/ | |
| 行 | go | xin²¹ | /ɕin˨˩/ | |
| 行 | row | han²¹ | /xan˨˩/ | |
| 来 | come | lai²¹ | /lai˨˩/ | |
| 去 | leave | qu²¹⁴ | /tɕʰy˨˩˦/ | |
| 見 | see | jian²¹⁴ | /tɕiɛn˨˩˦/ | |
| 聞 | hear | wen²¹ | /uən˨˩/ | |
| 食 | eat | si²¹ | /sɿ˨˩/ | |
| 飲 | drink | yin⁴² | /in˦˨/ | |
| 走 | run | zou⁴² | /tsəu˦˨/ | |
| 坐 | sit | zuo²¹⁴ | /tso˨˩˦/ | |
| 立 | stand | ni²¹ | /ni˨˩/ |
المصادر
- Wiktionary (Chongqing Mandarin)
- 重慶方言研究
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sinitic (Mandarin, Southwestern / Cheng-Yu cluster) ذات الصلة
| المعنى | مندرين تشونغتشينغ | الماندرينية التشينغدوية | مندرين كونمينغ | مندرين سيتشوان | الشيانغ | مندرين ووهان | ماندرين تشونغ يوان |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ɕy˦˩/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /suei˥˥/ |
| نار | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˨˩˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xuo˨˩˧/ |
| شمس | 太阳 /tʰai˨˩˧.iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ |
| قمر | 月亮 /yo˨˩˧.lian˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˥˩/ | 月亮 /ye˨˦liaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ |
| أم | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /mama/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ |
| أب | 老汉 /lau˦˨.xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /papa/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ |
| أكل | 吃 /tsʰʅ˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| شرب | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| حب | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ŋai˥˩/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˨˩/ |
| قلب | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| شجرة | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ʂu˨˩/ |
| بيت | 房子 /faŋ˨˩.tsɿ˥/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋里 /u˥˥li/ | 屋里 /u˨˦li/ |
| كلب | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ |
| قطة | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| يد | 手 /səu˦˨/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /ʂou˥˥/ |
| عين | 眼睛 /ŋian˦˨.tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩t͡ɕin˧/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ |
| مرحبا | 你好 /ni˦˨.xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ |
| شكرا | 谢谢 /ɕie˨˩˧.ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ |
| واحد | 一 /i˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˨˦/ |
| جيد | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ |
صفحة 1/3
مقارنة قراءات الهان
| الحرف | مندرين تشونغتشينغ | الماندرينية التشينغدوية | مندرين سيتشوان | مندرين ووهان | ماندرين غوي-ليو (ليوتشو) | مندرين كونمينغ | الشيانغ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | i²⁴ /i˨˦/ |
| 二 | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ |
| 三 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san³³ /san˧˧/ |
| 四 | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ |
| 五 | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u⁴¹ /u˦˩/ |
| 六 | liu²¹ /liəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ |
| 七 | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | pa²⁴ /pa˨˦/ |
| 九 | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ |
| 十 | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 日 | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ |
| 月 | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ |
| 山 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san³³ /san˧˧/ |
| 水 | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ |
| 火 | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ |
| 木 | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ |
| 天 | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ |
| 地 | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | ti²¹ /ti˨˩/ |
| 海 | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ |
| 龍 | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | len¹³ /lən˩˧/ |
| 虎 | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ |
| 犬 | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ |
| 鳥 | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ |
| 魚 | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | y¹³ /y˩˧/ |
| 牛 | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ |
| 羊 | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | ian¹³ /ian˩˧/ |
| 貓 | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mau³³ /mau˧˧/ |
| 人 | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | ren³¹ /ən˧˩/ | in¹³ /in˩˧/ |
| 手 | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ |
| 足 | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ |
| 目 | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ |
| 口 | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ |
| 頭 | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | deu¹³ /dəu˩˧/ |
| 心 | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | sin³³ /sin˧˧/ |
| 血 | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ |
| 肉 | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 上 | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | san²¹ /san˨˩/ |
| 下 | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | ten³³ /tən˧˧/ |
| 中 | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ |
| 央 | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | ian³³ /ian˧˧/ |
| 左 | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ |
| 右 | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ |
| 東 | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | ten³³ /tən˧˧/ |
| 西 | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi³³ /ɕi˧˧/ |
| 南 | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan³¹ /nã˧˩/ | lan¹³ /lan˩˧/ |
| 北 | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ |
| 行 | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ |
| 行 | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang³¹ /xã˧˩/ | xan¹³ /xan˩˧/ |
| 来 | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | lai¹³ /lai˩˧/ |
| 去 | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ |
| 見 | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ |
| 聞 | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | uen¹³ /uən˩˧/ |
| 食 | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 飲 | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | in⁴¹ /in˦˩/ |
| 走 | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ |
| 坐 | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ |
| 立 | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | li²⁴ /li˨˦/ |
صفحة 1/7
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.