武汉话
مندرين ووهان
الصينية (المندرين، الجنوبية الغربية)
تنتمي لهجة ووهان إلى مجموعة الماندرين الجنوبية الغربية (شينان قوانخوا) — أكبر فرع فرعي للماندرين من حيث عدد السكان (نحو 260 مليوناً إجمالاً)، ويمتد عبر سيتشوان وتشونغتشينغ ويوننان وقويتشو وهوبي وأجزاء من هونان وقوانغشي. وووهان هي أبرز مدن الماندرين الجنوبية الغربية اقتصادياً والمركز التاريخي لتجارة نهر اليانغتسي. ومقارنةً بالماندرين القياسية، تحتفظ لهجة ووهان بطبقة النغمة الداخلة بوصفها فئة نغمية خامسة، وقد أدمجت الصفيريات الالتفافية مع الأسناني اللثوية، وتُظهر مفردات مميزة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في مندرين ووهان
ماء
水
/suei˦˨/
نار
火
/huo˦˨/
شمس
太阳
/tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/
قمر
月亮
/yɛ˨˩˧liaŋ/
نجم
星
/ɕin˥˥/
أم
妈妈
/ma˨˩˧ma/
أب
爸爸
/pa˨˩˧pa/
أنا
我
/ŋo˦˨/
أنت
你
/ni˦˨/
اسم
名
/min˨˩˧/
عين
眼睛
/ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/
يد
手
/ʂəu˦˨/
قلب
心
/ɕin˥˥/
حب
爱
/ai˥˧/
شجرة
树
/ʂu˨˩˧/
بيت
屋里
/u˥˥li/
كلب
狗
/kəu˨˩˧/
قطة
猫
/mau˥˥/
أكل
吃
/tʂʰʅ˥˥/
شرب
喝
/xo˥˥/
واحد
一
/i˥˥/
اثنان
二
/ə˧˥/
مرحبا
你好
/ni˨˩˧xau˨˩˧/
شكرا
谢谢
/ɕiɛ˥˧ɕiɛ/
جيد
好
/xau˨˩˧/
وقواق
布谷鸟
/pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/
حاسوب
电脑
/tiɛn˧˥nɔ˦˨/
سوشي
寿司
/səu˧˥sz̩˥˥/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sinitic (Mandarin, Southwestern) ذات الصلة
| المعنى | مندرين ووهان | مندرين سيتشوان | ماندرين تشونغ يوان | مندرين تشونغتشينغ | الماندرينية التشينغدوية | الشيانغ | مندرين تيانجين |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| نار | 火 /huo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| شمس | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧.iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| قمر | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /yo˨˩liaŋ˨˩˦/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˦liæn˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| نجم | 星 /ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ɕin/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕin˥/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| أم | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈 /ma˩˩/ |
| أب | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 老汉 /lau˦˨.xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸 /pa˥˩/ |
| أنا | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /wo˩˧/ |
| أنت | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˩˧/ |
| اسم | 名 /min˨˩˧/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ | 名 /min˩˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| عين | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /ŋian˦˨tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩tɕin˧/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| يد | 手 /ʂəu˦˨/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| قلب | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| حب | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| شجرة | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /su˥˩/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| بيت | 屋里 /u˥˥li/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˩.tsɿ˥/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| كلب | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| قطة | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| أكل | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰʅ˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| شرب | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| واحد | 一 /i˥˥/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˩˩/ |
| اثنان | 二 /ə˧˥/ | 二 /ɐɚ˨˩˧/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˦/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| مرحبا | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˦˨.xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| شكرا | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧.ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| جيد | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˨˩˧/ |
| وقواق | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | — | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 阳雀子 /iæn˩˧tsʰio˨˦tsɹ̩/ | 喀咕 /kʰa˨˩ ku˨˩/ |
| حاسوب | 电脑 /tiɛn˧˥nɔ˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˦nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /ti̯ẽ˨˩ lɒu̯˦˩/ | 电脑 /tiɛn˥˧nau˩˧/ |
| سوشي | 寿司 /səu˧˥sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˦sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂəu˨˩sz̩˧˧/ | 寿司 /ʂou˥˧sz̩˨˩/ |
صفحة 1/4
مقارنة قراءات الهان
| الحرف | مندرين ووهان | مندرين تشونغتشينغ | الماندرينية التشينغدوية | مندرين سيتشوان | الشيانغ (هنغيانغ) | الشيانغ | ماندرين غوي-ليو (ليوتشو) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ |
| 三 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 四 | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | lou³¹ /lou˧˩/ |
| 七 | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ |
| 八 | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 日 | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ |
| 月 | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 水 | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di²⁴ /ti˨˦/ |
| 海 | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ |
| 虎 | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 牛 | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 羊 | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 貓 | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 人 | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ |
| 手 | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 目 | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ |
| 心 | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 血 | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | zou³¹ /zou˧˩/ |
| 上 | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | san²¹ /san˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ |
| 下 | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ |
| 中 | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ |
| 央 | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | ian³³ /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 左 | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | you²⁴ /iou˨˦/ |
| 東 | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ |
| 西 | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ |
| 北 | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | be³¹ /pɛ˧˩/ |
| 行 | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | xan¹³ /xan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ |
| 来 | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 見 | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ |
| 聞 | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ |
| 食 | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in⁴¹ /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ |
| 立 | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | li³¹ /li˧˩/ |
صفحة 1/7
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.