桂柳官話
ماندرين غوي-ليو (ليوتشو)
صينية (المندرين, الجنوبية الغربية — Gui-Liu)
ماندرين غوي-ليو — فرع من ماندرين الجنوب الغربي، يتحدث به في غوانغشي (ليوتشو، غويلين، هيتشي) وجنوب غويتشو، ويعمل لغة مشتركة إقليمية ولغة وسيطة لمتحدثي اللغة الجوانغ واللغة الياو. تمتلك لهجة ليوتشو الراسخة أربع نبرات (T1 44، T2 31، T3 53، T4 24)؛ وتندمج الأصوات الالتفافية zh-/ch-/sh- مع z-/c-/s- (سمة مميزة لماندرين الجنوب الغربي)؛ ويختلط /n-/ و/l-/ على نطاق واسع؛ كما تندمج النهاية -ŋ في كثير من الأحيان مع -n. ثروة من المفردات الجوانغية في الطبقة التحتية؛ ويعاد توزيع نبرة الدخول في الصينية الوسيطة بشكل رئيسي على يانغ-بينغ وين-رو.
أين تُستخدم
قراءات الحروف الهانية في ماندرين غوي-ليو (ليوتشو)
| الحرف | المعنى | القراءة | الشكل | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi³¹ | /i˧˩/ | |
| 二 | two | er²⁴ | /ɚ˨˦/ | |
| 三 | three | san⁴⁴ | /san˦˦/ | |
| 四 | four | si²⁴ | /sɿ˨˦/ | |
| 五 | five | wu⁵³ | /u˥˧/ | |
| 六 | six | lou³¹ | /lou˧˩/ | |
| 七 | seven | ci³¹ | /tsʰi˧˩/ | |
| 八 | eight | ba³¹ | /pa˧˩/ | |
| 九 | nine | jiu⁵³ | /tɕiou˥˧/ | |
| 十 | ten | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 日 | sun | zi³¹ | /zɿ˧˩/ | |
| 月 | moon | yue³¹ | /yɛ˧˩/ | |
| 山 | mountain | san⁴⁴ | /san˦˦/ | |
| 水 | water | sui⁵³ | /suei˥˧/ | |
| 火 | fire | huo⁵³ | /xo˥˧/ | |
| 木 | tree | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 土 | soil | tu⁵³ | /tʰu˥˧/ | |
| 天 | sky | tian⁴⁴ | /tʰiɛn˦˦/ | |
| 地 | ground | di²⁴ | /ti˨˦/ | |
| 海 | sea | hai⁵³ | /xai˥˧/ | |
| 龍 | dragon | long³¹ | /loŋ˧˩/ | |
| 虎 | tiger | fu⁵³ | /fu˥˧/ | |
| 犬 | dog | quan⁵³ | /tɕʰyɛn˥˧/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³ | /ma˥˧/ | |
| 鳥 | bird | niao⁵³ | /niau˥˧/ | |
| 魚 | fish | yu³¹ | /y˧˩/ | |
| 牛 | ox | niu³¹ | /niou˧˩/ | |
| 羊 | sheep | yang³¹ | /iaŋ˧˩/ | |
| 貓 | cat | mao⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 人 | person | zen³¹ | /zən˧˩/ | |
| 手 | hand | sou⁵³ | /sou˥˧/ | |
| 足 | foot | zu³¹ | /tsu˧˩/ | |
| 目 | eye | mu³¹ | /mu˧˩/ | |
| 耳 | ear | er⁵³ | /ɚ˥˧/ | |
| 口 | mouth | kou⁵³ | /kʰou˥˧/ | |
| 頭 | head | tou³¹ | /tʰou˧˩/ | |
| 心 | heart | xin⁴⁴ | /ɕin˦˦/ | |
| 血 | blood | xue³¹ | /ɕyɛ˧˩/ | |
| 肉 | meat | zou³¹ | /zou˧˩/ | |
| 上 | up | sang²⁴ | /saŋ˨˦/ | |
| 下 | down | xia²⁴ | /ɕia˨˦/ | |
| 中 | middle | zong⁴⁴ | /tsoŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | zong³¹ | /tsoŋ˧˩/ | |
| 央 | center | yang⁴⁴ | /iaŋ˦˦/ | |
| 左 | left | zuo⁵³ | /tso˥˧/ | |
| 右 | right | you²⁴ | /iou˨˦/ | |
| 東 | east | dong⁴⁴ | /toŋ˦˦/ | |
| 西 | west | xi⁴⁴ | /ɕi˦˦/ | |
| 南 | south | nan³¹ | /nan˧˩/ | |
| 北 | north | be³¹ | /pɛ˧˩/ | |
| 行 | go | xing³¹ | /ɕiŋ˧˩/ | |
| 行 | row | hang³¹ | /xaŋ˧˩/ | |
| 来 | come | lai³¹ | /lai˧˩/ | |
| 去 | leave | qu²⁴ | /tɕʰy˨˦/ | |
| 見 | see | jian²⁴ | /tɕiɛn˨˦/ | |
| 聞 | hear | wen³¹ | /uən˧˩/ | |
| 食 | eat | si³¹ | /sɿ˧˩/ | |
| 飲 | drink | yin⁵³ | /in˥˧/ | |
| 走 | run | zou⁵³ | /tsou˥˧/ | |
| 坐 | sit | zuo²⁴ | /tso˨˦/ | |
| 立 | stand | li³¹ | /li˧˩/ |
المصادر
- 蓝庆元《柳州方言研究》
- 梁敬之《桂林方言志》(广西人民出版社)
- 中国社会科学院《中国语言地图集》第二版 (商务印书馆, 2012)
- Wikipedia: 桂柳官话 (2026-05-30閲覧)
- Wikipedia: Gui-Liu Mandarin / Guiliu dialect (accessed 2026-05-30)
- Glottolog: guil1238 — Guiliu Mandarin
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات Sinitic (Mandarin, Southwestern — Gui-Liu) ذات الصلة
| الحرف | ماندرين غوي-ليو (ليوتشو) | مندرين كونمينغ | مندرين سيتشوان | الماندرينية التشينغدوية | مندرين شيآن | مندرين تشونغتشينغ | ماندرين تشونغ يوان |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ |
| 二 | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ |
| 三 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ |
| 四 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lou³¹ /lou˧˩/ | liu³¹ /liu˧˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | liu²⁴ /liu˨˦/ |
| 七 | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ |
| 八 | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 日 | zi³¹ /zɿ˧˩/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐ̩˨˦/ |
| 月 | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /ye˨˦/ |
| 山 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ |
| 水 | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ |
| 火 | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ |
| 地 | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³¹² /ti˧˩˨/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | long³¹ /loŋ˧˩/ | long³¹ /luŋ˧˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ |
| 虎 | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ |
| 牛 | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ |
| 羊 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ |
| 貓 | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ |
| 人 | zen³¹ /zən˧˩/ | ren³¹ /ən˧˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ |
| 手 | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ |
| 足 | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ |
| 目 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 頭 | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ |
| 心 | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ |
| 血 | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ |
| 肉 | zou³¹ /zou˧˩/ | rou³¹ /əu˧˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ |
| 上 | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | shang⁵³ /ʂɑŋ˥˧/ |
| 下 | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ |
| 中 | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ |
| 央 | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ |
| 左 | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you⁵³ /iou˥˧/ |
| 東 | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ |
| 西 | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ |
| 南 | nan³¹ /nan˧˩/ | nan³¹ /nã˧˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ |
| 北 | be³¹ /pɛ˧˩/ | bei³¹ /pei˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²¹ /pei˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ |
| 行 | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ |
| 行 | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | hang³¹ /xã˧˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ |
| 来 | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ |
| 去 | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ |
| 見 | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ |
| 聞 | wen³¹ /uən˧˩/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ |
| 食 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ |
| 飲 | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 坐 | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ |
| 立 | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | liq²¹ /li˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ |
صفحة 1/7
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.