昆明话
مندرين كونمينغ
صينية (المندرين, الجنوبية الغربية, يونان)
الماندرين الكونمنغية (昆明话) هي اللهجة ذات المكانة الرفيعة لليوننانية، وهي أقصى فروع الماندرين الجنوبية الغربية جنوبًا، ولها نحو 5 ملايين متحدث في كونمنغ ووسط يوننان. وكسائر لهجات الماندرين الجنوبية الغربية، تدمج نغمة «الرُّوشِنغ» (النغمة الداخلة) من الصينية الوسطى في «اليانغبينغ» بدلًا من تشتيتها، ويتميّز نظامها الرباعي النغمات بنغمة يانغبينغ منخفضة بوضوح ˧˩ ونغمة «تشوشِنغ» هابطة صاعدة مميّزة ˨˩˨. وتُظهر هذه اللهجة تأثيرًا كبيرًا من الركيزة ومن الاحتكاك باللغات التبتية البورمية المجاورة (يي، باي، ناشي) ولغات تاي-كاداي (تشوانغ، داي) — وهو ما يتجلّى في المفردات التعبيرية، واستعمال الأدوات التصنيفية، وبعض أنماط الساندي النغمي.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في مندرين كونمينغ
ماء
水
/suei˥˧/
نار
火
/xo˥˧/
شمس
太阳
/tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/
قمر
月亮
/ye˧˩liaŋ˨˩˨/
نجم
星
/ɕĩ˦/
أم
妈
/ma˦˦/
أب
爹
/tie˦˦/
أنا
我
/ŋo˥˧/
أنت
你
/ni˥˧/
اسم
名字
/miŋ˧˩ tsɿ/
عين
眼睛
/ŋæ˥˧tɕin˦˦/
يد
手
/sɤu˥˧/
قلب
心
/ɕin˦˦/
حب
爱
/æ˨˩˨/
شجرة
树
/su˨˩˨/
بيت
房子
/faŋ˧˩tsɿ/
كلب
狗
/kəu˥˧/
قطة
猫
/mau˧˩/
أكل
吃
/tsʰʅ˦˦/
شرب
喝
/xo˦˦/
واحد
一
/i˧˩/
اثنان
二
/ɚ˨˩˨/
مرحبا
你好
/ni˥˧xau˥˧/
شكرا
谢谢
/ɕie˨˩˨ɕie/
جيد
好
/xau˥˧/
وقواق
阳雀
/iã˧˩tɕʰio˧˩/
حاسوب
电脑
/tiɛn˨˩˨nau˥˧/
سوشي
寿司
/səu˨˩˨sz̩˦˦/
المصادر
- Hashimoto, Mantaro J. (1973) The Hakka Dialect: A linguistic study of its phonology, syntax and lexicon — with comparative Yunnanese material, Cambridge University Press
- Zhang Zhanyi (1998) Kunming Fangyan Cidian — Kunming Dialect Dictionary, Jiangsu Education Press
- Norman (1988) Chinese, Cambridge University Press
- Glottolog: Yunnan Mandarin
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sinitic (Mandarin, Southwestern, Yunnan) ذات الصلة
| المعنى | مندرين كونمينغ | الماندرينية التشينغدوية | مندرين سيتشوان | مندرين تشونغتشينغ | الماندرينية الكايفنغية | ماندرين تشونغ يوان | مندرين لانيين |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /sui˥˧/ |
| نار | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| شمس | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˥˩iaŋ˧˥/ | 太阳 /tʰai˨˩˧.iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ |
| قمر | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yo˨˩liaŋ˨˩˦/ | 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ |
| نجم | 星 /ɕĩ˦/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星星 /ɕin˥ɕin/ | 星 /ɕin˥/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ | 星 /ɕiŋ˧˩/ |
| أم | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˥/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| أب | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 老汉 /lau˦˨.xan˨˩˧/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˧/ |
| أنا | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /uo˥/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /vɤ˥˧/ |
| أنت | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| اسم | 名字 /miŋ˧˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名 /miŋ˦˨/ | 名 /miŋ˥˧/ |
| عين | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋian˦˨tɕin˥/ | 眼 /iɛn˥˧/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ |
| يد | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˨˩˧/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /sou˥˧/ |
| قلب | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˧˩/ |
| حب | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˥˩/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ɛ˨˦/ |
| شجرة | 树 /su˨˩˨/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˥˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /sɨ˨˦/ |
| بيت | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˧˥tsɨ/ | 房子 /faŋ˨˩.tsɿ˥/ | 屋 /u˨˦/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| كلب | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| قطة | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˧/ |
| أكل | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˧˥/ | 吃 /tsʰʅ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ |
| شرب | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˧˥/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɛ˧˧/ |
| واحد | 一 /i˧˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˥/ | 一 /i˥/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /ji˧˧/ |
| اثنان | 二 /ɚ˨˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɐɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˦/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /ə˧˩˨/ | 二 /ɚ˩˧/ |
| مرحبا | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˦˨.xau˦˨/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| شكرا | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˩ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧.ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ |
| جيد | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ |
| وقواق | 阳雀 /iã˧˩tɕʰio˧˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | — | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˥/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ | 布谷鸟 /pu˨˩˧ku˨˩˧niau˦˦˨/ |
| حاسوب | 电脑 /tiɛn˨˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˦nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˩˧nau˦˦˨/ |
| سوشي | 寿司 /səu˨˩˨sz̩˦˦/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˦sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ | 寿司 /səu˩˧sz̩˧˩/ |
صفحة 1/4
مقارنة قراءات الهان
| الحرف | مندرين كونمينغ | ماندرين غوي-ليو (ليوتشو) | مندرين سيتشوان | الماندرينية التشينغدوية | الماندرينية الكايفنغية | مندرين شيآن | مندرين تشونغتشينغ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi³¹ /i˧˩/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yiq²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ |
| 三 | san⁴⁴ /sã˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si²¹² /sɿ˨˩˨/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ |
| 五 | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ |
| 六 | liu³¹ /liu˧˩/ | lou³¹ /lou˧˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | liuq²¹ /liou˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ |
| 七 | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qiq²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | ba³¹ /pa˧˩/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | baq²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ |
| 十 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | ri³¹ /ɿ˧˩/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | riq²¹ /ʐ̩˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yueq²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san²¹ /sã˨˩/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ |
| 火 | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ |
| 木 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ |
| 天 | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian²¹ /tʰiã˨˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | di²¹² /ti˨˩˨/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ |
| 海 | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xɛ˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ |
| 龍 | long³¹ /luŋ˧˩/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | long²⁴ /luŋ˨˦/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ |
| 犬 | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ |
| 鳥 | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ |
| 魚 | yu³¹ /y˧˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²⁴ /y˨˦/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | niu³¹ /niou˧˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²⁴ /niou˨˦/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao²¹ /mau˨˩/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | ren³¹ /ən˧˩/ | zen³¹ /zən˧˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | ren²⁴ /ʐẽ˨˦/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ |
| 足 | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zuq²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | mu³¹ /mu˧˩/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muq²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ |
| 口 | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ |
| 頭 | tou³¹ /tʰəu˧˩/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou²⁴ /tʰou˨˦/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin²¹ /ɕiẽ˨˩/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xueq²¹ /ɕyə˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | rou³¹ /əu˧˩/ | zou³¹ /zou˧˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | rou²¹ /ʐou˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ |
| 上 | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ |
| 下 | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ |
| 中 | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zhong²¹ /tʂuŋ˨˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zhong⁴⁴ /tʂuŋ˦˦/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ |
| 央 | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ |
| 右 | you²¹² /iou˨˩˨/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ |
| 東 | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong²¹ /tuŋ˨˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi²¹ /ɕi˨˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | nan³¹ /nã˧˩/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan²⁴ /nã˨˦/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | bei³¹ /pei˧˩/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | bei²¹ /pei˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | hang³¹ /xã˧˩/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai³¹ /lai˧˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²¹ /lai˨˩/ |
| 去 | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ |
| 見 | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian⁴⁴ /tɕiã˦˦/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ |
| 聞 | wen³¹ /vẽ˧˩/ | wen³¹ /uən˧˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ | ven²⁴ /vẽ˨˦/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | si³¹ /sɿ˧˩/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | siq²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ |
| 走 | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ |
| 坐 | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ |
| 立 | li³¹ /li˧˩/ | li³¹ /li˧˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | liq²¹ /li˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
صفحة 1/7
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.