Dizhsa
特拉科卢拉萨波特克语
Otomanguean
特拉科卢拉萨波特克语（自称 Dizhsa，因记录最完善的变种也称为圣卢卡斯基亚维尼萨波特克语，亦称山谷萨波特克语）是奥阿哈卡市以东特拉科卢拉山谷使用的奥托曼格语系语言。仅有约 6,000 名使用者并迅速被西班牙语取代，特拉科卢拉萨波特克语处于严重濒危状态，但通过帕梅拉·门罗的加州大学洛杉矶分校萨波特克文献化项目获得了学术关注。与所有萨波特克变种一样，它是声调语言（3-4 个对立声调加上包括气声和嘎裂声元音在内的发声区别）。特拉科卢拉星期日市场是墨西哥最古老的原住民市场之一，仍然是该语言活跃使用的重要场所。
使用地区
特拉科卢拉萨波特克语的20个核心词
水
nisi
/nisi/
火
gui
/ɡi/
太阳
gubi
/ɡubi/
月亮
beuu
/beːu/
母亲
xnan
/ʃnan/
父亲
xtad
/ʃtad/
吃
rau
/ɾau/
喝
re
/ɾe/
爱
nadxiiebia
/nadʒiːebia/
心
ladxdoo
/ladʒdoː/
树
yag
/jaɡ/
房子
yu
/ju/
狗
bicu'
/bikuʔ/
猫
mishu
/miʃu/
手
na'
/naʔ/
眼睛
slu
/slu/
你好
padiux
/padiuʃ/
谢谢
xclen lo'
/ʃklen loʔ/
一
tubyabi
/tubjabi/
好
nazac
/nazak/
来源
单词比较
与Otomanguean相关语言比较
| 含义 | 特拉科卢拉萨波特克语 | 萨波特克语 | 伊班语 | 米萨克语 | 马萨瓦语 | 阿沙宁卡语 | 曼尼普尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nisi /nisi/ | nisa /nisa/ | ai /ai/ | unø /unø/ | ndo /ndo/ | nija /nidʒa/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ |
| 火 | gui /ɡi/ | gi /ɡi/ | api /api/ | nipi /nipi/ | sibi /sibi/ | paamari /paːmaɾi/ | ꯃꯩ /mei/ |
| 太阳 | gubi /ɡubi/ | gubidxa /ɡubidʒa/ | mata-ari /mataari/ | shi /ʃi/ | hyadi /hjadi/ | oorya /oːɾja/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ |
| 月亮 | beuu /beːu/ | beeu /beːu/ | bulan /bulan/ | atru /atɾu/ | zana /zana/ | kashiri /kaʃiɾi/ | ꯊꯥ /tʰaː/ |
| 母亲 | xnan /ʃnan/ | jñaa /xɲaː/ | indai /indai/ | mama /mama/ | nana /nana/ | ina /ina/ | ꯏꯃꯥ /ima/ |
| 父亲 | xtad /ʃtad/ | bixhoze /biʃoze/ | apai /apai/ | tata /tata/ | tata /tata/ | apa /apa/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ |
| 吃 | rau /ɾau/ | ro /ɾo/ | makai /makai/ | mɵ /mɵ/ | ñe /ɲe/ | noyaki /nojaki/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ |
| 喝 | re /ɾe/ | ge /ɡe/ | ngirup /ŋirup/ | ushi /uʃi/ | theni /tʰeni/ | noiri /noiɾi/ | ꯊꯛꯄ /tʰakpa/ |
| 爱 | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | ranaxhii /ɾanaʃiː/ | rinduai /rinduai/ | kausrap /kawsɾap/ | hñu /ɲu/ | nonintsi /nonintsi/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ |
| 心 | ladxdoo /ladʒdoː/ | ladxi /ladʒi/ | ati /ati/ | mun /mun/ | mŭiñ /mwiɲ/ | nosanto /nosanto/ | ꯊꯃꯣꯏ /tʰamoi/ |
| 树 | yag /jaɡ/ | yaga /jaɡa/ | kayu /kaju/ | yu /ju/ | za /za/ | inchato /intʃato/ | ꯐꯨꯂꯥꯡ /pʰulaŋ/ |
| 房子 | yu /ju/ | lidxi /lidʒi/ | rumah /rumah/ | ya /ja/ | ngumi /ŋɡumi/ | pankotsi /paŋkotsi/ | ꯌꯨꯝ /jum/ |
| 狗 | bicu' /bikuʔ/ | bi'cu' /biʔkuʔ/ | ukui /ukui/ | kuchi /kutʃi/ | nyo /ɲo/ | otsiti /otsiti/ | ꯍꯨꯏ /hui/ |
| 猫 | mishu /miʃu/ | mistuu /mistuː/ | mayau /majau/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishito /miʃito/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /houdoŋ/ |
| 手 | na' /naʔ/ | na /naʔ/ | jari /dʒari/ | mar /maɾ/ | ye /je/ | nako /nako/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ |
| 眼睛 | slu /slu/ | lú /lú/ | mata /mata/ | kab /kab/ | da /da/ | noki /noki/ | ꯃꯤꯠ /mit/ |
| 你好 | padiux /padiuʃ/ | padixhe /padiʃe/ | salam /salam/ | ma'rik /maʔɾik/ | kjamadhi /kjamaði/ | aviro /aβiɾo/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰuɾumdʒaɾi/ |
| 谢谢 | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | xtiozenu /ʃtjozenu/ | terima kasih /terima kasih/ | payn /pajn/ | ndios /ndios/ | naranki /naɾaŋki/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃaɾi/ |
| 一 | tubyabi /tubjabi/ | tobi /tobi/ | satu /satu/ | kan /kan/ | nahi /nahi/ | aparoni /apaɾoni/ | ꯑꯃ /ama/ |
| 好 | nazac /nazak/ | nazaaca /nazaːka/ | manah /manah/ | kausrik /kawsɾik/ | nzhomu /nʒomu/ | kameetsa /kameːtsa/ | ꯐꯕ /pʰaba/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。