Odul aruu
科雷马尤卡吉尔语
Yukaghir
科雷马尤卡吉尔语（森林尤卡吉尔语，自称 Odul aruu）是东北西伯利亚尤卡吉尔语系的两种现存成员之一，是冻原尤卡吉尔语（ykg）的姊妹语言。两种语言曾是横跨俄罗斯北极圈的更大尤卡吉尔语连续体的一部分，但现在已减少到每个分支约 30-50 名流利使用者，集中在涅列姆诺耶村（科雷马）和安德留什基诺（冻原）。语言学上，科雷马尤卡吉尔语保留了尤卡吉尔类型学模式：动词上的焦点标记、复杂的格系统（约 9 格）以及丰富的证据性。2010 年人口普查记录了 1,597 名科雷马尤卡吉尔族，但大多数是俄语双语者或以俄语为第二语言。联合国教科文组织将其列为濒危语言。
使用地区
科雷马尤卡吉尔语的20个核心词
水
оожии
/oːʒiː/
火
ло́чил
/lót͡ʃil/
太阳
пугэ
/puɣe/
月亮
киндьэ
/kindʲe/
母亲
эмэй
/emej/
父亲
эчиэ
/et͡ʃiə/
吃
чидиргэ-
/t͡ʃidirɣe/
喝
ӧгэйи-
/øɡejii/
爱
чомолбэн
/t͡ʃomolben/
心
шубэжэ
/ʃubeʒe/
树
чалдьэ
/t͡ʃald͡ʒe/
房子
нумэ
/nume/
狗
таҥжэ
/taŋʒe/
猫
кошка
/koʂka/
手
нэмэ
/neme/
眼睛
ӈөбур
/ŋøbur/
你好
льуоркэн
/lʲuorken/
谢谢
пасьпе
/pasʲpe/
一
иркэ
/irke/
好
амлур
/amlur/
来源
单词比较
与Yukaghir相关语言比较
| 含义 | 科雷马尤卡吉尔语 | 苔原尤卡吉尔语 | 凯特语 | 夸尼亚马语 | 乌德盖语 | 塞尔库普语 | 希尔丁萨米语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | уьл /ulʲ/ | omeva /omeva/ | уй /uj/ | ӱт /yt/ | чадзь /tʃadzʲ/ |
| 火 | ло́чил /lót͡ʃil/ | лачил /latʃil/ | бок /bok/ | omundilo /omundilo/ | тогбо /toɡbo/ | тӱ /ty/ | тоалл /toallʲ/ |
| 太阳 | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | и /i/ | etango /etaŋɡo/ | даигаси /daiɡasi/ | нэлмо /nelmo/ | пе̄ййв /peːjjv/ |
| 月亮 | киндьэ /kindʲe/ | кинидьэ /kinidʲe/ | ӄип /qip/ | omwedi /omwedi/ | биа /bia/ | ариаа /ariaː/ | ма̄нн /maːnn/ |
| 母亲 | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | ам /am/ | meme /meme/ | энэ /ene/ | эма /ema/ | е̄ннҍ /jeːnnʲ/ |
| 父亲 | эчиэ /et͡ʃiə/ | эчэ /etʃe/ | об /oːp/ | tate /tate/ | амэ /amə/ | ача /at͡ʃa/ | а̄джь /aːdʒʲ/ |
| 吃 | чидиргэ- /t͡ʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | сьел /sʲel/ | lya /ʎa/ | джевэ /d͡ʒevə/ | амгу /amɡu/ | пӯрраҥе /puːrraŋe/ |
| 喝 | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | уьлся /ulʲsja/ | nwa /nwa/ | омимэ /omimə/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | югкаҥе /jukkaŋe/ |
| 爱 | чомолбэн /t͡ʃomolben/ | — /—/ | синьси /sinʲsi/ | ohole /ohole/ | чисанай /t͡ʃisanaj/ | нанымба /nanɨmba/ | па̄ллай /paːllaj/ |
| 心 | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | суӈ /suŋ/ | omutima /omutima/ | миаван /miavan/ | сидя /sidʲa/ | чӯлм /tʃuːlm/ |
| 树 | чалдьэ /t͡ʃald͡ʒe/ | саал /saːl/ | оксь /oksʲ/ | omuti /omuti/ | мо /mo/ | по /po/ | муэрр /muerr/ |
| 房子 | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | куьсь /kusʲ/ | eumbo /eumbo/ | дзугди /d͡zuɡdi/ | мат /mat/ | пэ̄ҏҏт /peːrrt/ |
| 狗 | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | тип /tip/ | ombwa /ombwa/ | инай /inaj/ | канак /kanak/ | пенне /penne/ |
| 猫 | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | okatufi /okatufi/ | кошк /koʃk/ | кетча /ket͡ʃa/ | ке̄ршш /keːrʃː/ |
| 手 | нэмэ /neme/ | нэмэ /neme/ | тыр /tɯr/ | eke /eke/ | нала /nala/ | ӱдо /ydo/ | кэдт /kʲedt/ |
| 眼睛 | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | де /de/ | eho /eho/ | писа /pisa/ | сай /saj/ | чальм /tʃalʲm/ |
| 你好 | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | торова /torova/ | wa hala po /wa hala po/ | бандиба /bandiba/ | тӱла /tyla/ | тиерв /tʲierv/ |
| 谢谢 | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | асьх /asʲx/ | pandula /pandula/ | нюхча /ɲuxt͡ʃa/ | пасьпе /pasʲpe/ | пасьпе /pasʲpe/ |
| 一 | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | ӄусь /qusʲ/ | -mwe /mwe/ | омо /omo/ | уккур /ukːur/ | ыкт /ɨkt/ |
| 好 | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | аӄта /aqta/ | -wa /wa/ | ая /aja/ | нот /not/ | шӣгг /ʃiːɡː/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。