Odul aruu
科雷马尤卡吉尔语
尤卡吉尔语族
科雷马尤卡吉尔语（森林尤卡吉尔语，自称 Odul aruu）是东北西伯利亚尤卡吉尔语系的两种现存成员之一，是冻原尤卡吉尔语（ykg）的姊妹语言。两种语言曾是横跨俄罗斯北极圈的更大尤卡吉尔语连续体的一部分，但现在已减少到每个分支约 30-50 名流利使用者，集中在涅列姆诺耶村（科雷马）和安德留什基诺（冻原）。语言学上，科雷马尤卡吉尔语保留了尤卡吉尔类型学模式：动词上的焦点标记、复杂的格系统（约 9 格）以及丰富的证据性。2010 年人口普查记录了 1,597 名科雷马尤卡吉尔族，但大多数是俄语双语者或以俄语为第二语言。联合国教科文组织将其列为濒危语言。
使用地区
科雷马尤卡吉尔语的31个核心词
水
оожии
/oːʒiː/
火
ло́чил
/lótʃil/
太阳
пугэ
/puɣe/
月亮
киндьэ
/kindʲe/
星
эҥэзэтчх
/eŋezetʃχ/
母亲
эмэй
/emej/
父亲
эчиэ
/etʃiə/
我
мэт
/met/
你
тэт
/tet/
名字
ню
/nʲuː/
眼睛
ӈөбур
/ŋøbur/
手
нугэн
/nugen/
心
шубэжэ
/ʃubeʒe/
爱
анурэ
/anurə/
树
чалдьэ
/tʃaldʒe/
房子
нумэ
/nume/
狗
таҥжэ
/taŋʒe/
猫
кошка
/koʂka/
吃
чидиргэ-
/tʃidirɣe/
喝
ӧгэйи-
/øɡejii/
一
иркэ
/irke/
二
атахун
/ataːqun/
你好
льуоркэн
/lʲuorken/
谢谢
пасьпе
/pasʲpe/
好
амлур
/amlur/
来源
单词比较
与Yukaghir相关语言比较
| 含义 | 科雷马尤卡吉尔语 | 苔原尤卡吉尔语 | 塞尔库普语 | 凯特语 | 阿尔泰语 | 涅涅茨语 | 埃尔兹亚语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | оожии /oːʒiː/ | лавйэ /lawje/ | ӱт /yt/ | уьл /ulʲ/ | суу /suː/ | ӣд /iːd/ | ведь /vedʲ/ |
| 火 | ло́чил /lótʃil/ | лачил /latʃil/ | тӱ /ty/ | бок /bok/ | от /ot/ | ту /tu/ | тол /tol/ |
| 太阳 | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | чэлы /tɕeːlɨ/ | и /i/ | кӱн /kyn/ | хаер /xajer/ | чи /tʃi/ |
| 月亮 | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ариаа /ariaː/ | ӄип /qip/ | ай /aj/ | ирий /irij/ | ков /kov/ |
| 星 | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | кыска /ˈkɨska/ | ӄоʼ /qoʔ/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ | нумгы /numˈɡɨ/ | теште /ˈtʲeʃtʲe/ |
| 母亲 | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | эма /ema/ | ам /am/ | эне /ene/ | небя /nebja/ | ава /ava/ |
| 父亲 | эчиэ /etʃiə/ | эчэ /etʃe/ | ача /atʃa/ | об /oːp/ | ада /ada/ | нися /nʲisʲa/ | тетя /tʲetʲa/ |
| 我 | мэт /met/ | мэт /met/ | ман /man/ | ат /aʔt/ | мен /men/ | мань /manʲ/ | мон /mon/ |
| 你 | тэт /tet/ | тэт /tet/ | тан /tan/ | у /uː/ | сен /sen/ | пыдар /pɨˈdar/ | тон /ton/ |
| 名字 | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ним /nim/ | и /iʔ/ | ат /at/ | нюм /nʲum/ | лем /lʲem/ |
| 眼睛 | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | сай /saj/ | де /de/ | кӧс /køs/ | сэв /sew/ | сельме /sʲelʲmʲe/ |
| 手 | нугэн /nugen/ | чальдьэ /tʃaldʲe/ | уты /utɨ/ | тыр /tɯr/ | кол /kol/ | ӈуда /ŋuda/ | кедь /kedʲ/ |
| 心 | шубэжэ /ʃubeʒe/ | сугудьэ /suɡudʲe/ | сидя /sidʲa/ | суӈ /suŋ/ | јӱрек /dʒyrek/ | сей /sej/ | седей /sedej/ |
| 爱 | анурэ /anurə/ | — /—/ | нанымба /nanɨmba/ | синьси /sinʲsi/ | сӱӱш /syːʃ/ | садось /sadosʲ/ | вечкема /vetʃkema/ |
| 树 | чалдьэ /tʃaldʒe/ | саал /saːl/ | по /po/ | оксь /oksʲ/ | агаш /aɡaʃ/ | пя /pja/ | чувто /tʃuvto/ |
| 房子 | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | мат /mat/ | куьсь /kusʲ/ | айыл /ajɯl/ | мяˮ /mjaʔ/ | кудо /kudo/ |
| 狗 | таҥжэ /taŋʒe/ | лаамэ /laːme/ | канак /kanak/ | тип /tip/ | ийт /ijt/ | вэно /weno/ | киска /kiska/ |
| 猫 | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | кетча /ketʃa/ | кошка /koʂka/ | киске /kiske/ | кошка /koʂka/ | катка /katka/ |
| 吃 | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | ленди- /lendi/ | амгу /amɡu/ | сьел /sʲel/ | јиир /dʒiːr/ | ёлась /jolasʲ/ | ярсамс /jarsams/ |
| 喝 | ӧгэйи- /øɡejii/ | ӧйрэ- /øjre/ | ӱдыргу /ydɨrɡu/ | уьлся /ulʲsʲa/ | ичер /itʃer/ | я /ja/ | симемс /sʲimems/ |
| 一 | иркэ /irke/ | маархан /maːrqan/ | уккур /ukːur/ | ӄусь /qusʲ/ | бир /bir/ | ӈопой /ŋopoj/ | вейке /vejke/ |
| 二 | атахун /ataːqun/ | кийоон /kijoːn/ | шиты /ˈʃitɨ/ | ын /ɯːn/ | эки /eˈki/ | сидя /sʲiˈdʲa/ | кавто /ˈkavto/ |
| 你好 | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | тӱла /tyla/ | торова /torova/ | эзен /ezen/ | аньˮторова /anʔtorova/ | шумбрат /ʃumbrat/ |
| 谢谢 | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | асьх /asʲx/ | быйан /bɯjan/ | спасибо /spasibo/ | сюкпря /sʲukprʲa/ |
| 好 | амлур /amlur/ | амдур /amdur/ | нот /not/ | аӄта /aqta/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ | сава /sawa/ | паро /paro/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。