isiXhosa
科萨语
班图语支（恩古尼语支）
科萨语（伊西科萨语）是南非第二常用的家庭语言，约有 L1 800万 + L2 1,200万人（共约2,000万人）。它是恩古尼班图语，与祖鲁语、斯瓦提语、北恩德贝勒语密切相关，并具有班图语族中最广泛的吸气辅音体系——齿音（ǀ）、侧音（ǁ）、齿龈音（ǃ）三系列上有清·浊·送气·鼻化变体，共18个吸气辅音音位，全部来自科伊桑底层。具有倒数第二音节重音、18个以上名词类及全面一致，自1820年代洛夫代尔传教士印刷所以来即有书面传统。是纳尔逊·曼德拉、德斯蒙德·图图、史蒂夫·比科、塔博·姆贝基等众多塑造后种族隔离时代南非的人物的母语。
使用地区
科萨语的31个核心词
水
amanzi
/amaːnzi/
火
umlilo
/umlilo/
太阳
ilanga
/ilaːŋɡa/
月亮
inyanga
/iɲaːŋɡa/
星
inkwenkwezi
/iŋkʷeŋkʷezi/
母亲
umama
/umaːma/
父亲
utata
/utaːta/
我
mna
/mna/
你
wena
/wena/
名字
igama
/iɡaːma/
眼睛
iliso
/iliso/
手
isandla
/isandɮa/
心
intliziyo
/intɬizijo/
爱
uthando
/utʰando/
树
umthi
/umtʰi/
房子
indlu
/indɮu/
狗
inja
/indʒa/
猫
ikati
/ikati/
吃
ukutya
/ukutʲa/
喝
ukusela
/ukusɛla/
一
inye
/iɲɛ/
二
mbini
/mbiːni/
你好
molo
/molo/
谢谢
enkosi
/ɛnkosi/
好
lungile
/luŋɡilɛ/
布谷鸟
uphezukomkhono
/upʰɛzukomˈkʰono/
电脑
ikhompyutha
/ikʰompjutʰa/
寿司
sushi
/suʃi/
来源
单词比较
与Bantu (Nguni)相关语言比较
| 含义 | 科萨语 | 南恩德贝勒语 | 祖鲁语 | 北恩德贝勒语 | 斯瓦蒂语 | 基隆迪语 | 卢巴-卡赛语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | amanzi /amaːnzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | amanzi /amanzi/ | emanti /emanti/ | amazi /amaːzi/ | mâyi /maːji/ |
| 火 | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umlilo /umlilo/ | umuriro /umuɾiɾo/ | kapia /kapia/ |
| 太阳 | ilanga /ilaːŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | ilanga /ilaŋɡa/ | lilanga /lilaŋɡa/ | izuba /izuba/ | dîba /diːba/ |
| 月亮 | inyanga /iɲaːŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | inyanga /iɲaŋɡa/ | ukwezi /ukwezi/ | ngondo /ŋɡondo/ |
| 星 | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ | inkanyezi /iŋkaˈɲeːzi/ | inkanyezi /iŋkaɲezi/ | inkhanyeti /iŋkʰaɲeti/ | inyenyeri /iɲeɲeri/ | mutoto /mutoto/ |
| 母亲 | umama /umaːma/ | umma /umma/ | umama /umama/ | umama /umama/ | make /make/ | mama /maːma/ | mâmu /maːmu/ |
| 父亲 | utata /utaːta/ | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | ubaba /uɓaɓa/ | babe /ɓaɓe/ | data /data/ | tâtu /taːtu/ |
| 我 | mna /mna/ | mina /mina/ | mina /ˈmiːna/ | mina /mina/ | mine /míne/ | jewe /dʒewe/ | meme /meme/ |
| 你 | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /ˈweːna/ | wena /wena/ | wena /wéna/ | wewe /wewe/ | wewe /wewe/ |
| 名字 | igama /iɡaːma/ | ibizo /ibizo/ | igama /iˈɡaːma/ | ibizo /ibizo/ | libito /libiːto/ | izina /izina/ | dîna /diːna/ |
| 眼睛 | iliso /iliso/ | ihlo /iɬo/ | iso /iso/ | ilihlo /iliɬo/ | liso /liso/ | ijisho /idʒiʃo/ | dîsu /diːsu/ |
| 手 | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | isandla /isandɮa/ | sandla /sandɮa/ | ikiganza /ikiganza/ | tshianza /tʃianza/ |
| 心 | intliziyo /intɬizijo/ | ihliziyo /iɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | inhliziyo /inɬizijo/ | inhlitiyo /inɬitijo/ | umutima /umutima/ | mucima /mutʃima/ |
| 爱 | uthando /utʰando/ | ithando /itʰando/ | uthando /utʰando/ | uthando /utʰando/ | lutsandvo /lutsandwo/ | urukundo /uɾukundo/ | dinanga /dinaŋɡa/ |
| 树 | umthi /umtʰi/ | umuthi /umutʰi/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | isihlahla /isiɬaɬa/ | sihlahla /siɬaɬa/ | igiti /iɡiti/ | mutshi /mutʃi/ |
| 房子 | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | indlu /indɮu/ | inzu /inzu/ | nzubu /nzubu/ |
| 狗 | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | inja /indʒa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| 猫 | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | ikati /ikati/ | likati /likati/ | akayabu /akajabu/ | nyao /ɲao/ |
| 吃 | ukutya /ukutʲa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | ukudla /ukuɮa/ | kudla /kuɮa/ | kurya /kuɾja/ | kudia /kudia/ |
| 喝 | ukusela /ukusɛla/ | ukusela /ukusela/ | ukuphuza /ukupʰuza/ | ukunatha /ukunatʰa/ | kunatsa /kunatsa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunua /kunua/ |
| 一 | inye /iɲɛ/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | nye /ɲe/ | kunye /kuɲe/ | rimwe /ɾimwe/ | umue /umue/ |
| 二 | mbini /mbiːni/ | kubili /kubili/ | kubili /kuˈɓili/ | kubili /kubili/ | kubili /kubiːli/ | kabiri /kabiri/ | bibidi /bibidi/ |
| 你好 | molo /molo/ | lotjhani /lotʃʰani/ | sawubona /sawuɓona/ | salibonani /saliɓonani/ | sawubona /sawuɓona/ | amahoro /amahoɾo/ | moyo /mojo/ |
| 谢谢 | enkosi /ɛnkosi/ | ngiyathokoza /ŋijatʰokoza/ | ngiyabonga /ŋɡijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | ngiyabonga /ŋijaɓoŋɡa/ | murakoze /muɾakoze/ | tuasakidila /tuasakidila/ |
| 好 | lungile /luŋɡilɛ/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | kuhle /kuɬe/ | nziza /nziza/ | bimpe /bimpe/ |
| 布谷鸟 | uphezukomkhono /upʰɛzukomˈkʰono/ | — | uphezukomkhono /upʰɛzukomˈkʰono/ | inkanku /iⁿˈkaŋku/ | phezukwemkhono /pʰɛzukwɛmˈkʰono/ | — | — |
| 电脑 | ikhompyutha /ikʰompjutʰa/ | — | ikhompiyutha /ikʰompijutʰa/ | — | — | — | — |
| 寿司 | sushi /suʃi/ | — | sushi /suʃi/ | — | — | — | — |
页 1/4
语序比较
与世界主要语言比较
科萨语
Ndifuna
ukulinga
isuti
endayibona
evenkileni
ekhangelene ne
hotele
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
科萨语
Igama
lam
ngu
Tanaka
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
科萨语
Ndi
tya
isidlo sakusasa
qho kusasa
ngo-7
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
科萨语
Iphi
eyona ikufutshane
isitishi
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
科萨语
Le
kofu
imnandi
kakhulu
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
科萨语
Ndi
funda
isiJapan
eyunivesithi
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
科萨语
Ngomso
imozulu
iya kuba
yilanga
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
科萨语
Umama wam
upheka
isidlo sangokuhlwa
yonke imihla
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
科萨语
Ndifuna
ukuya
e
Japan
kunyaka
ozayo
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
与谱系相近的语言比较
Ngifuna
ukuzama
isudi
engayibona
esitolo
esibhekene ne
hotela
科萨语
Ndifuna
ukulinga
isuti
endayibona
evenkileni
ekhangelene ne
hotele
Ndashaka
gupima
ikositimu
nabonye
mu
iduka
imbere ya
hoteli
Ninataka
kujaribu
suti
niliyoiona
katika
duka
mkabala na
hoteli
Ndinoda
kupfeka
suti
yandakaona
muchitoro
iri pakatarisana ne
hoteru
Igama
lami
ngingu
Tanaka
科萨语
Igama
lam
ngu
Tanaka
Izina ryanjye
ni
Tanaka
Jina langu
ni
Tanaka
Zita
rangu
ndinonzi
Tanaka
Ngidla
isidlo sasekuseni
njalo ekuseni
ngo-7
科萨语
Ndi
tya
isidlo sakusasa
qho kusasa
ngo-7
Ndafata
ifunguro rya mu gitondo
buri gitondo
saa moya
Mimi
hula
kiamsha kinywa
kila asubuhi
saa moja
Ndino
dya
chikafu chemangwanani
mangwanani ose
pa 7
Siphi
isiteshi
esiseduze kunaso zonke
科萨语
Iphi
eyona ikufutshane
isitishi
Iri hehe
sitasiyo
y'hafi cyane
Iko wapi
stesheni
iliyo karibu zaidi
Chiteshi
chiri pedyo
chiri kupi
Leli
khofi
limnandi
kakhulu
科萨语
Le
kofu
imnandi
kakhulu
Ikawa
iyi
ni nziza
cyane
Kahawa
hii
ni nzuri
sana
Kofi
iyi
inonaka
zvikuru
Ngifunda
isiJapane
enyuvesi
科萨语
Ndi
funda
isiJapan
eyunivesithi
Niga
Ikiyapani
muri kaminuza
Mimi
nasoma
Kijapani
chuo kikuuni
Ndinodzidza
chiJapanese
kuyunivhesiti
Isimo sezulu
sakusasa
sizoba
yilanga
科萨语
Ngomso
imozulu
iya kuba
yilanga
Ikirere
cy'ejo
kizaba
cyiza
Hali ya hewa
kesho
itakuwa
na jua
Mangwana
mamiriro ekunze
achava
zuva richipisa
Umama wami
upheka
isidlo sakusihlwa
nsuku zonke
科萨语
Umama wam
upheka
isidlo sangokuhlwa
yonke imihla
Mama wanjye
ateka
ifunguro rya nimugoroba
buri munsi
Mama yangu
anapika
chakula cha jioni
kila siku
Amai vangu
vanobika
chikafu cheusiku
zuva nezuva
Ngifuna
ukuya
e
Japan
ngonyaka
ozayo
科萨语
Ndifuna
ukuya
e
Japan
kunyaka
ozayo
Ndashaka
kujya
muri
Ubuyapani
umwaka
utaha
Mimi
nataka
kwenda
Japan
mwaka
ujao
Ndinoda
kuenda
ku
Japan
gore
rinouya
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。