वैदिक संस्कृतम्
吠陀梵语
Austronesian (Malayo-Polynesian, Visayan) · 历史／隐藏变体
瓦莱语（Winaray）是菲律宾的南岛语系比萨扬语支语言，分布于东比萨扬地区——主要是萨马岛、莱特岛和比利兰岛——使用者约600万，是菲律宾继他加禄语、宿务语、希利盖农语、伊洛卡诺语之后第五大语言。在比萨扬语支内与宿务语（ceb）、希利盖农语（hil）关系密切，但分歧已使互通性有限。依1987年菲律宾宪法被认定为地区语言。2013年「海燕／尤兰达」台风重创瓦莱腹地塔克洛班-莱特，引发全球关注。具丰富的口传文学传统（siday 诗体、balak 韵文），现代歌手如 Yoyoy Villame 亦广为人知。
使用地区
吠陀梵语的20个核心词
水
आपः
/aːpaɦ/
火
अग्निः
/aɡniɦ/
太阳
सूर्यः
/suːrjaɦ/
月亮
चन्द्रमाः
/tɕandramaːɦ/
母亲
माता
/maːtaː/
父亲
पिता
/pitaː/
吃
अत्ति
/atti/
喝
पिबति
/pibati/
爱
स्निह्यति
/snihjati/
心
हृदयम्
/hr̩dajam/
树
वृक्षः
/vr̩kʂaɦ/
房子
गृहम्
/ɡr̩ham/
狗
श्वा
/ɕwaː/
猫
मार्जारः
/maːrdʑaːraɦ/
手
हस्तः
/hastaɦ/
眼睛
अक्षि
/akʂi/
你好
स्वस्ति
/swasti/
谢谢
—
/—/
一
एकः
/eːkaɦ/
好
साधु
/saːdʱu/
来源
- Ethnologue: war
- Wolff (1972) A Dictionary of Cebuano Visayan
- Komisyon sa Wikang Filipino
单词比较
与Austronesian (Malayo-Polynesian, Visayan)相关语言比较
| 含义 | 吠陀梵语 | 现代口语梵语 | 梵语 | 巴利语 | 教学巴利语(上座部) | 摩诃拉施特利俗语 | 阿维斯陀语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | आपः /aːpaɦ/ | जलम् /dʑalam/ | जलम् /dʑalam/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | उदग /udaɡa/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| 火 | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | अग्गि /aɡɡi/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| 太阳 | सूर्यः /suːrjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूर /suːɾa/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| 月亮 | चन्द्रमाः /tɕandramaːɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चंद /tʃanda/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| 母亲 | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माय /maːja/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| 父亲 | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | पिअ /piaː/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| 吃 | अत्ति /atti/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ | खा /kʰaː/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| 喝 | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पिब /piba/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| 爱 | स्निह्यति /snihjati/ | स्नेहः /sneːhaɦ/ | प्रेम /preːma/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | पेम /peːma/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| 心 | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हिअ /hiaː/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| 树 | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| 房子 | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱaɾa/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| 狗 | श्वा /ɕwaː/ | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ | श्वा /ɕvaː/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | सुणग /suɳaɡa/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| 猫 | मार्जारः /maːrdʑaːraɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मज्जार /madʒːaːra/ | — /—/ |
| 手 | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| 眼睛 | अक्षि /akʂi/ | अक्षि /akʂi/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | अच्छि /atʃːʰi/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| 你好 | स्वस्ति /swasti/ | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ | नमस्ते /namasteː/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | — /—/ | — /—/ |
| 谢谢 | — /—/ | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | — /—/ | — /—/ |
| 一 | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एग /eɡa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| 好 | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | सुन्दर /sundara/ | kusala /kusala/ | सुंदर /sundara/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。