सरल संस्कृतम्
现代口语梵语
Indo-European (Indo-Aryan; Modern Spoken Sanskrit pedagogy) · 历史／隐藏变体
现代口语梵语（सरल संस्कृतम् sarala saṃskṛtam「简易梵语」，或 भाषितसंस्कृतम् bhāṣita-saṃskṛtam「口语梵语」）是20世纪后半以来主要由 Samskrita Bharati 运动（1981年于班加罗尔由 Chamu Krishna Shastry 创立）培育的、教育性简化并积极口语使用的梵语形式。与古典梵语（sa, 波你尼文学正典）的区别：(1) 简化连音——句中词界不按波你尼规则融合，而保持单词界限清晰；(2) 口语词汇偏好（"爱" 用 snehaḥ 而非 prema、"狗" 用 kukkuraḥ 而非 śvā、"眼" 用 akṣi 而非 netram、"招呼" 用 namaskāraḥ 而非 namaste）；(3) 现代技术新造词（saṅgaṇaka "电脑"、dūrabhāṣa "电话"、mūṣakaḥ "鼠标"）；(4) 以流利日常对话为目标的积极口语教学。2011年印度人口普查中约2.5万人自称 L1 使用者，此外通过 Samskrita Bharati 的10天课程和梵语媒介学校网络，还有数万 L2 学习者。与该运动教学所基于的吠陀语（vsa）和古典梵语（sa）语料库属于独立的阶段。
使用地区
现代口语梵语的20个核心词
水
जलम्
/dʑalam/
火
अग्निः
/aɡniɦ/
太阳
सूर्यः
/suːɾjaɦ/
月亮
चन्द्रः
/tɕandɾaɦ/
母亲
माता
/maːtaː/
父亲
पिता
/pitaː/
吃
खादति
/kʰaːdati/
喝
पिबति
/pibati/
爱
स्नेहः
/sneːhaɦ/
心
हृदयम्
/hr̩dajam/
树
वृक्षः
/vr̩kʂaɦ/
房子
गृहम्
/ɡr̩ham/
狗
कुक्कुरः
/kukːuɾaɦ/
猫
मार्जारः
/maːɾdʑaːɾaɦ/
手
हस्तः
/hastaɦ/
眼睛
अक्षि
/akʂi/
你好
नमस्कारः
/namaskaːɾaɦ/
谢谢
धन्यवादाः
/dʱanjaʋaːdaːɦ/
一
एकः
/eːkaɦ/
好
साधु
/saːdʱu/
来源
单词比较
与Indo-European (Indo-Aryan; Modern Spoken Sanskrit pedagogy)相关语言比较
| 含义 | 现代口语梵语 | 梵语 | 吠陀梵语 | 巴利语 | 教学巴利语(上座部) | 摩诃拉施特利俗语 | 印地语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | जलम् /dʑalam/ | जलम् /dʑalam/ | आपः /aːpaɦ/ | उदक /udaka/ | udaka /udaka/ | उदग /udaɡa/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्निः /aɡniɦ/ | अग्गि /aɡːi/ | aggi /aɡːi/ | अग्गि /aɡɡi/ | आग /aːɡ/ |
| 太阳 | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /suːɾjaɦ/ | सूर्यः /suːrjaɦ/ | सुरिय /surija/ | suriya /suɾija/ | सूर /suːɾa/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ |
| 月亮 | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ | चन्द्रमाः /tɕandramaːɦ/ | चन्द /tɕanda/ | canda /tɕanda/ | चंद /tʃanda/ | चाँद /t͡ʃãːd/ |
| 母亲 | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | माता /maːtaː/ | mātā /maːtaː/ | माय /maːja/ | माँ /mãː/ |
| 父亲 | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | पिता /pitaː/ | pitā /pitaː/ | पिअ /piaː/ | पिता /pitaː/ |
| 吃 | खादति /kʰaːdati/ | खादति /kʰaːdati/ | अत्ति /atti/ | खादति /kʰaːdati/ | bhuñjati /bʱuɲd͡ʒati/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| 喝 | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिबति /pibati/ | पिवति /pivati/ | pivati /pivati/ | पिब /piba/ | पीना /piːnaː/ |
| 爱 | स्नेहः /sneːhaɦ/ | प्रेम /preːma/ | स्निह्यति /snihjati/ | पेम /pema/ | mettā /metːaː/ | पेम /peːma/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 心 | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हृदयम् /hr̩dajam/ | हदय /hadaja/ | hadaya /hadaja/ | हिअ /hiaː/ | दिल /dil/ |
| 树 | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | वृक्षः /vr̩kʂaɦ/ | रुक्ख /rukːʰa/ | rukkha /rukːʰa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | पेड़ /peːɽ/ |
| 房子 | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | गृहम् /ɡr̩ham/ | घर /ɡʱara/ | gehā /ɡehaː/ | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱaɾ/ |
| 狗 | कुक्कुरः /kukːuɾaɦ/ | श्वा /ɕvaː/ | श्वा /ɕwaː/ | सुनख /sunakʰa/ | sunakha /sunakʰa/ | सुणग /suɳaɡa/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| 猫 | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मार्जारः /maːɾdʑaːɾaɦ/ | मार्जारः /maːrdʑaːraɦ/ | बिळाल /biɭaːla/ | biḷāra /biɭaːɾa/ | मज्जार /madʒːaːra/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| 手 | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हस्तः /hastaɦ/ | हत्थ /hatːʰa/ | hattha /hatːʰa/ | हत्थ /hatːʰa/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 眼睛 | अक्षि /akʂi/ | नेत्रम् /neːtɾam/ | अक्षि /akʂi/ | चक्खु /tɕakːʰu/ | cakkhu /tɕakːʰu/ | अच्छि /atʃːʰi/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 你好 | नमस्कारः /namaskaːɾaɦ/ | नमस्ते /namasteː/ | स्वस्ति /swasti/ | नमो /namo/ | namo /namo/ | — /—/ | नमस्ते /namasteː/ |
| 谢谢 | धन्यवादाः /dʱanjaʋaːdaːɦ/ | धन्यवादः /dʱanjaʋaːdaɦ/ | — /—/ | अनुमोदामि /anumodaːmi/ | anumodanā /anumodanaː/ | — /—/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ |
| 一 | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एकः /eːkaɦ/ | एक /eka/ | eka /eka/ | एग /eɡa/ | एक /eːk/ |
| 好 | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | साधु /saːdʱu/ | सुन्दर /sundara/ | kusala /kusala/ | सुंदर /sundara/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。