vaďďa tšeeli
沃特语
乌拉尔语系（芬兰语族）
沃特语属波罗的-芬兰语支，已濒临灭绝，仅在俄罗斯列宁格勒州靠近爱沙尼亚边境的两个村庄保留十几位年迈母语者。它是爱沙尼亚语最近的亲属，保留辅音音变、三向元音和谐等古风波罗的-芬兰特征，故长期是田野调查与记述语言学的重点对象。原本无文字，2003年后方制定拉丁字母正字法，如今实际上已成为档案与记录性语言。沃特语保留辅音音变，是与邻近的英格里亚语、芬兰语、爱沙尼亚语进行比较语言学研究的宝贵语料。在国际比较语言学会议上常被作为典型案例引用，是象征性的少数语言。联合国教科文组织已将其列为「极度濒危语言」予以重点关注。
使用地区
沃特语的31个核心词
水
vesi
/ˈvesi/
火
tuli
/ˈtuli/
太阳
päivä
/ˈpæivæ/
月亮
kuu
/kuː/
星
tähti
/ˈtæhti/
母亲
emä
/ˈemæ/
父亲
izä
/ˈizæ/
我
miä
/miæ/
你
siä
/siæ/
名字
nimi
/ˈnimi/
眼睛
silmä
/ˈsilmæ/
手
tšäsi
/ˈtʃæsi/
心
süä
/ˈsyæ/
爱
suvata
/ˈsuvata/
树
puu
/puː/
房子
kotto
/ˈkotːo/
狗
koira
/ˈkoira/
猫
kassi
/ˈkasːi/
吃
süüvvä
/ˈsyːvːæ/
喝
jooda
/ˈjoːda/
一
ühte
/ˈyhte/
二
kahsi
/ˈkahsi/
你好
tervetä
/ˈtervetæ/
谢谢
passibo
/ˈpasːibo/
好
üvä
/ˈyvæ/
布谷鸟
tšäko
/ˈtʃæko/
来源
单词比较
与Uralic (Finnic)相关语言比较
| 含义 | 沃特语 | 卡累利阿语 | 利维-卡累利阿语 | 克文芬兰语 | 梅安语 | 维普森语 | 芬兰语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | vesi /ˈvesi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈʋesi/ | vesi /ˈʋesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ʋesi/ |
| 火 | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ |
| 太阳 | päivä /ˈpæivæ/ | päivy /ˈpæivy/ | päivy /ˈpæivy/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | aurinko /ˈɑuriŋko/ | päiväine /ˈpæivæine/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| 月亮 | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| 星 | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | tähti /ˈtæhti/ | täht /tæht/ | tähti /ˈtæhti/ |
| 母亲 | emä /ˈemæ/ | muamo /ˈmuamo/ | mama /ˈmama/ | äiti /ˈæiti/ | äiti /ˈæiti/ | mam /mam/ | äiti /æiti/ |
| 父亲 | izä /ˈizæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | isä /ˈisæ/ | isä /ˈisæ/ | tat /tat/ | isä /isæ/ |
| 我 | miä /miæ/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ | mie /mie/ | mie /mie/ | minä /ˈminæ/ | minä /ˈminæ/ |
| 你 | siä /siæ/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ | sie /sie/ | sie /sie/ | sinä /ˈsinæ/ | sinä /ˈsinæ/ |
| 名字 | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ | nimi /ˈnimi/ |
| 眼睛 | silmä /ˈsilmæ/ | šilmä /ˈʃilmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | silmä /ˈsilmæ/ | silmä /ˈsilmæ/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ |
| 手 | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /ˈkæsi/ | käsi /ˈkæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ |
| 心 | süä /ˈsyæ/ | süväin /ˈsyvæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | syđän /ˈsyðæn/ | syän /ˈsyæn/ | südäin /ˈsydæin/ | sydän /sydæn/ |
| 爱 | suvata /ˈsuvata/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvaita /ˈsuvaita/ | rakkhaus /ˈrɑkːhɑus/ | rakhaus /ˈrɑkhɑus/ | armaztada /armasˈtada/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| 树 | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ |
| 房子 | kotto /ˈkotːo/ | kodi /ˈkodi/ | koti /ˈkoti/ | talo /ˈtɑlo/ | talo /ˈtɑlo/ | pert' /pertʲ/ | talo /tɑlo/ |
| 狗 | koira /ˈkoira/ | koiru /ˈkoiru/ | koira /ˈkoiɾa/ | koira /ˈkoirɑ/ | koira /ˈkoirɑ/ | koir /koir/ | koira /koirɑ/ |
| 猫 | kassi /ˈkasːi/ | kažin /ˈkaʒin/ | kazi /ˈkazi/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kissa /ˈkisːɑ/ | kaži /ˈkaʒi/ | kissa /kissɑ/ |
| 吃 | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syöđä /ˈsyøðæ/ | syyä /ˈsyːæ/ | söda /ˈsødæ/ | syödä /syødæ/ |
| 喝 | jooda /ˈjoːda/ | juvva /ˈjuvva/ | juvva /ˈjuvva/ | juođa /ˈjuoðɑ/ | juoa /ˈjuoɑ/ | joda /ˈjoda/ | juoda /juodɑ/ |
| 一 | ühte /ˈyhte/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | yks /yks/ | üks' /yksʲ/ | yksi /yksi/ |
| 二 | kahsi /ˈkahsi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaksi /ˈkaksi/ | kaksi /ˈkɑksi/ | kaks /kɑks/ | kaks' /kaksʲ/ | kaksi /ˈkɑksi/ |
| 你好 | tervetä /ˈtervetæ/ | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | hei /hei/ | hei /hei/ | tervhen /ˈtervhen/ | hei /hei/ |
| 谢谢 | passibo /ˈpasːibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | kiitos /ˈkiːtos/ | kiitos /ˈkiːtos/ | spasib /ˈspasib/ | kiitos /kiːtos/ |
| 好 | üvä /ˈyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hyvä /ˈhyʋæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /hyʋæ/ |
| 布谷鸟 | tšäko /ˈtʃæko/ | käki /ˈkæki/ | kägöi /ˈkæɡøi/ | käki /ˈkæki/ | käki /ˈkæki/ | kägi /ˈkæɡi/ | käki /ˈkæki/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。