Sm'algyax
沿岸钦西安语
钦西安(海洋)
沿海钦西安语（Sm’algyax；ISO 639-3：tsi）属于钦西安语系，传统上通行于不列颠哥伦比亚省北部海岸以及阿拉斯加州东南部的梅特拉卡特拉。它与尼斯加语、吉特桑语和南钦西安语有关，但本身是一种具有多个社群变体的独立语言。其语音系统包含挤喉音和小舌音，语法则广泛使用词缀、附着词和连接成分来标示参与者和分句结构。它采用一种以拉丁字母为基础、通过与说话者合作的语言工作发展起来的社群正字法。该语言处于严重濒危状态，但钦西安各社群和Sm’algyax语言局通过学校课程、成人学习、记录、词典、录音以及由社群管理的FirstVoices网站和应用程序等数字资源推动复兴。
使用地区
沿岸钦西安语的31个核心词
水
ax̱s
/aχs/
火
laḵw
/laqʷ/
太阳
gyemk
/ɡʲemk/
月亮
gyemgm aatk
/ɡʲɛmɡm aːtk/
星
hloʼoxs
/ɬoʔoxs/
母亲
naa
/naː/
父亲
baba
/baba/
我
nüüyu
/nuːju/
你
nüün
/nuːn/
名字
waa
/waː/
眼睛
mooḵs
/muːqs/
手
an'oon
/anʔoːn/
心
g̱oot
/ɢoːt/
爱
ksu'hahkw
/ksuʔhahkʷ/
树
gan
/ɡan/
房子
walp
/walp/
狗
hashasaa
/haʃasaː/
猫
doosgi
/duːsɡi/
吃
lalji
/laldʒi/
喝
hoos
/huːs/
一
ḵoo'iyaa
/qoːʔijaː/
二
tʼepxaat
/tʼəpxaːt/
你好
ndii ne
/ndiː ne/
谢谢
t'oyaxsut nüsm
/tʼojaχsut nysm/
好
am'
/amʔ/
来源
- Boas (1911) — Tsimshian
- Ethnologue: tsi
单词比较
与Tsimshianic (Maritime)相关语言比较
| 含义 | 沿岸钦西安语 | 库鲁克语 | 沃莱塔语 | 伊鲁拉语 | 布拉灰语 | 扎尔马语 | 中世纪爱尔兰语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ax̱s /aχs/ | अम्म /amm/ | haatta /haːtːa/ | nīr /niːɾ/ | دیر /diːɾ/ | hari /hari/ | usce /uske/ |
| 火 | laḵw /laqʷ/ | चिच /tʃitʃ/ | tama /tama/ | tī /tiː/ | کاہا /kaha/ | danji /dandʒi/ | tene /tene/ |
| 太阳 | gyemk /ɡʲemk/ | बेरी /beɾiː/ | awa /awa/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | دے /deː/ | wayna /wajna/ | grían /ɡrian/ |
| 月亮 | gyemgm aatk /ɡʲɛmɡm aːtk/ | चांदो /tʃaːndoː/ | aginaa /aɡinaː/ | niLā /niɭaː/ | ماہ /mah/ | handu /handu/ | ésca /eːska/ |
| 星 | hloʼoxs /ɬoʔoxs/ | बिनको /binkoː/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | استار /isˈtaːr/ | handariya /handaːɾija/ | rétla /ˈreːtla/ |
| 母亲 | naa /naː/ | अयो /ajoː/ | aaya /aːja/ | ammā /amːaː/ | لمّا /lumːaː/ | ñaa /ɲaː/ | máthair /maːθirʲ/ |
| 父亲 | baba /baba/ | बाबा /baːbaː/ | aawa /aːwa/ | ayyā /ajːaː/ | باوا /baːwaː/ | baba /baba/ | athair /aθirʲ/ |
| 我 | nüüyu /nuːju/ | एन /eːn/ | taani /taːni/ | nānu /naːnu/ | ای /iː/ | ay /aj/ | mé /mʲeː/ |
| 你 | nüün /nuːn/ | नीन /niːn/ | neeni /neːni/ | nī /niː/ | نی /niː/ | ni /ni/ | tú /tuː/ |
| 名字 | waa /waː/ | नाम /naːm/ | sunttaa /suntːaː/ | pēru /peːɾu/ | نام /naːm/ | maa /maː/ | ainm /anʲmʲ/ |
| 眼睛 | mooḵs /muːqs/ | ख़न्न /xanː/ | ayfee /ajfeː/ | kaNN /kaɳː/ | خن /xan/ | mo /mo/ | súil /suːlʲ/ |
| 手 | an'oon /anʔoːn/ | खेखा /xekːʰaː/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kayyu /kajːu/ | دو /doː/ | kambe /kambe/ | lám /laːv/ |
| 心 | g̱oot /ɢoːt/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | wozanaa /wozanaː/ | idayam /idajam/ | دل /dil/ | bina /bina/ | cride /krʲiðʲe/ |
| 爱 | ksu'hahkw /ksuʔhahkʷ/ | मरटी /maɾʈiː/ | siiqaa /siːqaː/ | kāhal /kaːhal/ | عشق /eʃq/ | baa /baː/ | serc /serk/ |
| 树 | gan /ɡan/ | मन्ना /manːaː/ | mittaa /mitːaː/ | maram /maɾam/ | پنتل /pantal/ | tuuri /tuːri/ | crann /kran/ |
| 房子 | walp /walp/ | एरपा /eɾpaː/ | keettaa /keːtːaː/ | vīDu /viːɖu/ | اولا /ulaː/ | fu /fu/ | tech /tex/ |
| 狗 | hashasaa /haʃasaː/ | अल्ला /alːaː/ | kanaa /kanaː/ | nāyi /naːji/ | کچک /kutʃik/ | hansi /hansi/ | madra /madra/ |
| 猫 | doosgi /duːsɡi/ | बिल्ली /bilːiː/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | pūne /puːne/ | پسی /pisi/ | muusu /muːsu/ | cat /kat/ |
| 吃 | lalji /laldʒi/ | ओनना /onːaː/ | miya /miːja/ | činnu /tʃinːu/ | کنّا /kunːa/ | ŋwa /ŋwa/ | ithid /iθʲiðʲ/ |
| 喝 | hoos /huːs/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | ushiya /uʃija/ | kuDi /kuɖi/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | hañu /haɲu/ | ól /oːl/ |
| 一 | ḵoo'iyaa /qoːʔijaː/ | ओंटा /oːnʈaː/ | issino /isːino/ | onnu /onːu/ | اسٹ /asiʈ/ | affo /afːo/ | óen /oin/ |
| 二 | tʼepxaat /tʼəpxaːt/ | एण्ड /eːɳɖ/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | reNDu /reɳɖu/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | ihinka /ihiŋka/ | dá /daː/ |
| 你好 | ndii ne /ndiː ne/ | खद्दी /kʰadːiː/ | saro /saro/ | vannakkam /vanːakːam/ | سلام /sælaːm/ | fofo /fofo/ | fochen /foxʲen/ |
| 谢谢 | t'oyaxsut nüsm /tʼojaχsut nysm/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | galatay /ɡalataj/ | nanri /nanɾi/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | fofo /fofo/ | atlochur /atloxur/ |
| 好 | am' /amʔ/ | होय /hoːj/ | lo'o /loʔo/ | nalla /nalːa/ | کشی /kaʃi/ | boori /boːri/ | maith /maθʲ/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。