Gáedelg
中世纪爱尔兰语
印欧语系（凯尔特语族、海岛凯尔特语支、盖尔语支） · 历史／隐藏变体
中古爱尔兰语是爱尔兰、赫布里底群岛、马恩岛与加洛韦自约10至13世纪的盖德利克凯尔特语，是古爱尔兰语（sga，约900年以前）与早期近代爱尔兰语（13-17世纪）之间的过渡阶段，并最终演化为现代盖德利克诸语——爱尔兰语（ga）、苏格兰盖尔语（gd）和马恩岛语（gv）。词首软化与鼻化的语法变异已完全确立，古爱尔兰语的绝对/连接式动词体系趋于简化，现代盖德利克诸语的许多特征在此时期定型。主要文献包括中世纪爱尔兰大型抄本（《褐牛之书》约1106年、《伦斯特之书》约1160年）、《王朝故事群》以及大部分现存的《库丘林》、《芬恩》故事群散文。
使用地区
中世纪爱尔兰语的31个核心词
水
usce
/uske/
火
tene
/tene/
太阳
grían
/ɡrian/
月亮
ésca
/eːska/
星
rétla
/ˈreːtla/
母亲
máthair
/maːθirʲ/
父亲
athair
/aθirʲ/
我
mé
/mʲeː/
你
tú
/tuː/
名字
ainm
/anʲmʲ/
眼睛
súil
/suːlʲ/
手
lám
/laːv/
心
cride
/krʲiðʲe/
爱
serc
/serk/
树
crann
/kran/
房子
tech
/tex/
狗
madra
/madra/
猫
cat
/kat/
吃
ithid
/iθʲiðʲ/
喝
ól
/oːl/
一
óen
/oin/
二
dá
/daː/
你好
fochen
/foxʲen/
谢谢
atlochur
/atloxur/
好
maith
/maθʲ/
布谷鸟
cúach
/ˈkuːax/
来源
- McCone (1997) The Early Irish Verb
- Stokes & Strachan (1901-03) Thesaurus Palaeohibernicus
- Glottolog: midd1357
单词比较
与Indo-European (Celtic, Insular, Goidelic)相关语言比较
| 含义 | 中世纪爱尔兰语 | 古爱尔兰语 | 爱尔兰语 | 曼克斯语 | 苏格兰盖尔语 | 低地德语 | 古普鲁士语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | usce /uske/ | uisce /ˈusʲkʲe/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | Water /vɑːtɐ/ | undan /undan/ |
| 火 | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | Füer /fyːɐ/ | panno /panːo/ |
| 太阳 | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | Sünn /zʏn/ | saule /saule/ |
| 月亮 | ésca /eːska/ | éscae /eːskai/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | Maan /maːn/ | menins /menins/ |
| 星 | rétla /ˈreːtla/ | rétla /ˈreːdla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | Steern /steːrn/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ |
| 母亲 | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | Moder /moːdɐ/ | mūti /muːti/ |
| 父亲 | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | Vader /fɑːdɐ/ | tāws /taːws/ |
| 我 | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | ik /ɪk/ | as /as/ |
| 你 | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | du /duː/ | tū /tuː/ |
| 名字 | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | Naam /naːm/ | emnes /ˈemnes/ |
| 眼睛 | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | Oog /oːx/ | ackis /akis/ |
| 手 | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | Hand /hant/ | rancko /ranko/ |
| 心 | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | Hart /haɐt/ | sīran /siːran/ |
| 爱 | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | Leev /leːf/ | milīt /miliːt/ |
| 树 | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | Boom /boːm/ | garrin /ˈɡarin/ |
| 房子 | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | Huus /huːs/ | butt /butː/ |
| 狗 | madra /madra/ | cú /kuː/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | Hund /hʊnt/ | sūns /suːns/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | Katt /kat/ | katto /katːo/ |
| 吃 | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtn̩/ | īst /iːst/ |
| 喝 | ól /oːl/ | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkn̩/ | poūton /poʊton/ |
| 一 | óen /oin/ | oín /oːin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | een /eːn/ | ains /ains/ |
| 二 | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | twee /tveː/ | dwai /dwai/ |
| 你好 | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | Moin /mɔɪn/ | kaīls /kaiːls/ |
| 谢谢 | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | dīnkun /diːnkun/ |
| 好 | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːt/ | labs /labs/ |
| 布谷鸟 | cúach /ˈkuːax/ | — | cuach /kuəx/ | cooag /ˈkuːaɡ/ | cuthag /ˈkʰuhak/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | geguse /ɡɛˈɡuːzɛ/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。