Goídelc
古爱尔兰语
印欧(凯尔特、盖尔) · 历史／隐藏变体
古爱尔兰语为公元约 600–900 年间的爱尔兰语阶段，主要见于爱尔兰修士带至欧洲大陆的维尔茨堡、米兰和圣加仑写本中的拉丁文注疏，以及若干法律与教会文献。形态学上以极度复杂著称，具备三种词首辅音变化（弱化、鼻化、h-词首化）、精细的动词一致、形态被动而意义主动的动词，以及在某些结构中类似分裂作格的句法对齐，这些特征在中古和现代爱尔兰语中被大幅简化。古爱尔兰文献是欧洲中世纪最早一批非拉丁文化文学传统的代表，地位极为重要。
使用地区
古爱尔兰语的31个核心词
水
uisce
/ˈusʲkʲe/
火
tene
/tene/
太阳
grían
/ɡrian/
月亮
éscae
/eːskai/
星
rétla
/ˈreːdla/
母亲
máthair
/maːθirʲ/
父亲
athair
/aθirʲ/
我
mé
/mʲeː/
你
tú
/tuː/
名字
ainm
/anʲmʲ/
眼睛
súil
/suːlʲ/
手
lám
/laːv/
心
cride
/krʲiðʲe/
爱
serc
/serk/
树
crann
/kran/
房子
tech
/tex/
狗
cú
/kuː/
猫
cat
/kat/
吃
ithid
/iθʲiðʲ/
喝
ibid
/iβʲiðʲ/
一
oín
/oːin/
二
dá
/daː/
你好
fochen
/foxʲen/
谢谢
atlochur
/atloxur/
好
maith
/maθʲ/
单词比较
与Indo-European (Celtic, Goidelic)相关语言比较
| 含义 | 古爱尔兰语 | 中世纪爱尔兰语 | 爱尔兰语 | 曼克斯语 | 苏格兰盖尔语 | 中古英语 | 斯洛文尼亚语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | uisce /ˈusʲkʲe/ | usce /uske/ | uisce /ɪʃcə/ | ushtey /ˈuʃtʲə/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /watər/ | voda /ˈʋɔːda/ |
| 火 | tene /tene/ | tene /tene/ | tine /tʲɪnʲə/ | aile /ailʲ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | fyr /fyːr/ | ogenj /oːɡənj/ |
| 太阳 | grían /ɡrian/ | grían /ɡrian/ | grian /ɡɾʲiən/ | grian /ɡriən/ | grian /kɾʲiən/ | sonne /sɔnːə/ | sonce /soːntsɛ/ |
| 月亮 | éscae /eːskai/ | ésca /eːska/ | gealach /ɟalax/ | eayst /eːst/ | gealach /kʲaɫəx/ | mone /moːnə/ | luna /luːna/ |
| 星 | rétla /ˈreːdla/ | rétla /ˈreːtla/ | réalta /ˈɾˠeːl̪ˠt̪ˠə/ | rollage /ˈrolaːɡ/ | reul /rial/ | sterre /ˈstɛrːə/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ |
| 母亲 | máthair /maːθirʲ/ | máthair /maːθirʲ/ | máthair /mɑːhəɾʲ/ | moir /mɔːɾ/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moder /moːdər/ | mati /maːti/ |
| 父亲 | athair /aθirʲ/ | athair /aθirʲ/ | athair /ahəɾʲ/ | ayr /ɛːr/ | athair /ahəɾʲ/ | fader /faːdər/ | oče /oːtʃɛ/ |
| 我 | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mé /mʲeː/ | mee /miː/ | mi /mi/ | I /iː/ | jaz /jaːs/ |
| 你 | tú /tuː/ | tú /tuː/ | tú /t̪ˠuː/ | oo /uː/ | thu /u/ | thou /θuː/ | ti /tiː/ |
| 名字 | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲmʲ/ | ainm /anʲəmʲ/ | ennym /ˈɛnəm/ | ainm /ˈɛnɛm/ | name /ˈnaːmə/ | ime /iˈmeː/ |
| 眼睛 | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | súil /suːlʲ/ | sooill /suːlʲ/ | sùil /suːl/ | eye /iːə/ | oko /ɔˈkoː/ |
| 手 | lám /laːv/ | lám /laːv/ | lámh /lɑːv/ | laue /lɛːu/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /hand/ | roka /ɾɔːka/ |
| 心 | cride /krʲiðʲe/ | cride /krʲiðʲe/ | croí /kɾiː/ | cree /kɾiː/ | cridhe /kɾʲiə/ | herte /hɛrtə/ | srce /sərtsɛ/ |
| 爱 | serc /serk/ | serc /serk/ | grá /ɡɾɑː/ | graih /ɡraːx/ | gaol /kɯːl/ | love /lʊvə/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ |
| 树 | crann /kran/ | crann /kran/ | crann /kɾɑːn/ | billey /ˈbilʲə/ | craobh /kɾɯːv/ | tre /treː/ | drevo /dɾeːʋo/ |
| 房子 | tech /tex/ | tech /tex/ | teach /tʲax/ | thie /tai/ | taigh /tʰɤj/ | hous /huːs/ | hiša /xiːʃa/ |
| 狗 | cú /kuː/ | madra /madra/ | madra /mɑdɾə/ | moddey /ˈmɔðə/ | cù /kuː/ | hound /huːnd/ | pes /pɛːs/ |
| 猫 | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kɑt/ | kayt /kat/ | cat /kʰat/ | catte /katːə/ | mačka /maːtʃka/ |
| 吃 | ithid /iθʲiðʲ/ | ithid /iθʲiðʲ/ | ith /ɪ/ | gee /ɡʲiː/ | ith /i/ | eten /eːtən/ | jesti /jɛːsti/ |
| 喝 | ibid /iβʲiðʲ/ | ól /oːl/ | ól /oːl/ | iu /juː/ | òl /ɔːl/ | drinken /drɪŋkən/ | piti /piːti/ |
| 一 | oín /oːin/ | óen /oin/ | aon /eːn/ | nane /næn/ | aon /ɯːn/ | oon /oːn/ | eden /ɛːdən/ |
| 二 | dá /daː/ | dá /daː/ | dó /d̪ˠoː/ | jees /dʒiːs/ | dà /taː/ | two /twɔː/ | dva /dʋaː/ |
| 你好 | fochen /foxʲen/ | fochen /foxʲen/ | dia duit /dʲiə dɪtʲ/ | moghrey mie /ˈmɔɣrə maɪ/ | halò /haloː/ | hail /hɛːl/ | živjo /ʒiːʋjo/ |
| 谢谢 | atlochur /atloxur/ | atlochur /atloxur/ | go raibh maith agat /ɡɔ ɾɛv mah aɡət/ | gura mie ayd /ˈɡura miː eːd/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | thank /θank/ | hvala /xʋaːla/ |
| 好 | maith /maθʲ/ | maith /maθʲ/ | maith /mah/ | mie /maɪ/ | math /ma/ | good /ɡoːd/ | dober /doːbər/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。