Bodéwadmimwen
波塔瓦托米语
阿尔吉克语系 > 阿尔冈昆（中部 阿尔冈昆、奥吉布瓦-波塔瓦托米语支）
波塔瓦托米语（Bodéwadmimwen，"守火者之语"）是与奥吉布瓦语关系密切的中部阿尔冈昆语系语言，但因系统性的音节脱落（短促非重读元音的删除）而产生姊妹阿尼希纳贝语所没有的密集辅音连缀，因此与之区分。多个波塔瓦托米部落社区正在积极推进语言复兴。
使用地区
波塔瓦托米语的31个核心词
水
mbish
/mbɪʃ/
火
shkodé
/ʃkode/
太阳
gises
/ɡises/
月亮
dbëk-gises
/dbək‿ɡises/
星
nuk
/nək/
母亲
nge
/ŋɡe/
父亲
nos
/nos/
我
nin
/nin/
你
kin
/kin/
名字
zhnekaswen
/ʒnɛkaswən/
眼睛
shkishek
/ʃkɪʃek/
手
nej
/netʃ/
心
déh
/deː/
爱
zhawéndan
/ʒaweːndan/
树
mtëg
/mtəɡ/
房子
wigwam
/wiɡwam/
狗
nemosh
/nemoʃ/
猫
gazhag
/ɡaʒaɡ/
吃
wisne
/wɪsne/
喝
mnëkwé
/mnəkwe/
一
ngot
/ŋɡot/
二
nish
/nɪʒ/
你好
bozho
/boʒo/
谢谢
migwéch
/miɡwetʃ/
好
mno
/mno/
来源
- Hockett, Charles F. (1948) Potawatomi I-IV. International Journal of American Linguistics 14:1-10, 63-73, 139-149, 213-225.
- Lockwood, Hunter T. (2017) How the Potawatomi Language Lives: A Grammar of Potawatomi. PhD dissertation, U. Wisconsin-Madison.
- Glottolog: Potawatomi
单词比较
与Algic > Algonquian (Central Algonquian, Ojibwe-Potawatomi)相关语言比较
| 含义 | 波塔瓦托米语 | 奥吉布瓦语 | 阿尔冈昆语 | 西阿贝纳基语 | 梅诺米尼语 | 芒西语 | 阿蒂卡梅克语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | mbish /mbɪʃ/ | nibi /nibi/ | nibì /nɪbiː/ | nebi /nebi/ | nepāew /nəpaːew/ | mpíi /mbiː/ | nipi /nipi/ |
| 火 | shkodé /ʃkode/ | ishkode /iʃkode/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | skuda /skuda/ | eskotēw /eskoteːw/ | lúhsuw /luhsuw/ | ickoteo /iʃkoteo/ |
| 太阳 | gises /ɡises/ | giizis /ɡiːzis/ | kìzis /kiːzɪs/ | kisos /kisos/ | kēsoq /keːsoʔ/ | kíishux /kiːʃux/ | pisim /pisim/ |
| 月亮 | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | nanibossad /nanibossad/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ | nipáhum /nipahum/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ |
| 星 | nuk /nək/ | anang /anaŋ/ | anang /aˈnaŋ/ | alakws /alakʷs/ | anaeq /anɛːʔ/ | alaánkw /alaːŋkʷ/ | atcakos /atʃakos/ |
| 母亲 | nge /ŋɡe/ | nimaamaa /nimaːmaː/ | ningà /nɪŋɡaː/ | nigueno /niɡweno/ | nekīah /nekiːah/ | nkáhees /ŋkaheːs/ | okawi /okawi/ |
| 父亲 | nos /nos/ | indede /indede/ | nòs /nɔːs/ | mitôgwes /mitõɡwes/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ | nóoxw /noːxw/ | ohi /ohi/ |
| 我 | nin /nin/ | niin /niːn/ | niin /niːn/ | nia /nia/ | nenah /nɛnah/ | nii /niː/ | nir /niɾ/ |
| 你 | kin /kin/ | giin /ɡiːn/ | giin /ɡiːn/ | kia /kia/ | kenah /kɛnah/ | kii /kiː/ | kir /kiɾ/ |
| 名字 | zhnekaswen /ʒnɛkaswən/ | izhinikaazowin /ɪʒɪnɪkaːzowɪn/ | wiinzowin /wiːnzowin/ | wizôwôgan /wizɔ̃wɔ̃ɡan/ | -esian /ɛsian/ | wiinzuwaakan /wiːnzuwaːkan/ | wirowin /wiɾowin/ |
| 眼睛 | shkishek /ʃkɪʃek/ | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | seskaganno /seskaɡanno/ | oskēsek /oskeːsek/ | wíikšiit /wiːkʃiːt/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ |
| 手 | nej /netʃ/ | ninij /ninidʒ/ | ninj /nɪndʒ/ | nelidj /nelidʒ/ | onehkeh /onehkeh/ | mléelii /mleːliː/ | kicikon /kitʃikon/ |
| 心 | déh /deː/ | odeʼ /odeʔ/ | odè /ɔdeː/ | matagua /mataɡwa/ | otēh /oteːh/ | ulehyii /ulehjiː/ | mite /mite/ |
| 爱 | zhawéndan /ʒaweːndan/ | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | wadjawimaɔ /wadʒawimɔ̃/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ | ahóoluw /ahoːluw/ | sakitewin /sakitewin/ |
| 树 | mtëg /mtəɡ/ | mitig /mitiɡ/ | mitig /mɪtɪɡ/ | abazi /abazi/ | metekoh /metekoh/ | hìttuk /hitːuk/ | mihtikw /mihtikw/ |
| 房子 | wigwam /wiɡwam/ | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | wigwôm /wiɡwõm/ | wīkewam /wiːkewam/ | wíikwam /wiːkwam/ | miciwap /mitʃiwap/ |
| 狗 | nemosh /nemoʃ/ | animosh /animoʃ/ | animosh /anɪmɔʃ/ | alemos /alemos/ | anēm /aneːm/ | mwáakaneew /mwaːkaneːw/ | atim /atim/ |
| 猫 | gazhag /ɡaʒaɡ/ | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | — /—/ | minasso /minasso/ | — /—/ | póshiis /poʃiːs/ | minoc /minotʃ/ |
| 吃 | wisne /wɪsne/ | wiisini /wiːsini/ | wìsini /wiːsɪni/ | midjoda /midʒoda/ | mīcew /miːtʃew/ | mit /mit/ | mitikwa /mitikwa/ |
| 喝 | mnëkwé /mnəkwe/ | minikwe /minikwe/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | minoda /minoda/ | menew /menew/ | mneew /mneew/ | minikwa /minikwa/ |
| 一 | ngot /ŋɡot/ | bezhig /beʒiɡ/ | pejig /peʒɪɡ/ | ngwedi /ŋɡwedi/ | nekot /nekot/ | ngwútii /ŋɡwutiː/ | peikw /pejkʷ/ |
| 二 | nish /nɪʒ/ | niizh /niːʒ/ | niizh /niːʒ/ | nis /nis/ | nīs /niːs/ | niisha /niːʃa/ | niso /niso/ |
| 你好 | bozho /boʒo/ | boozhoo /boːʒoː/ | Kwe /kwe/ | kwai /kwai/ | posoh /posoh/ | hé /heː/ | kwei /kwej/ |
| 谢谢 | migwéch /miɡwetʃ/ | miigwech /miːɡʷetʃ/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | wliwni /wliwni/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ | wanìshi /waniʃi/ | mikwetc /mikwetʃ/ |
| 好 | mno /mno/ | mino /mino/ | mino /mɪnɔ/ | wlaha /wlaha/ | menwāewen /menwaːewen/ | weltóok /weltoːk/ | miloci /milotʃi/ |
页 1/4
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。