Anishinaabemowin
奥吉布瓦语
Algic (Algonquian)
奥吉布瓦语（Anishinaabemowin）是阿尔贡金语系最大的语言之一，分布于美加边境的五大湖区。与渥太华语、阿尔贡昆语、索尔托语近缘，有时被视为同一宏语。Charles Fiero 提出的「双元音」拉丁正字法当今最为通用，部分社群同时沿用克里式音节文字。使用者约5万人。承载阿尼希纳贝七世代教导与桦树皮卷轴（birchbark scrolls）口传传统。Sugarbush 枫糖采集与 Manomin 野生稻采集是其传统饮食文化的核心。北明尼苏达州、威斯康星州、安大略省的奥吉布瓦保留地与 Ojibwe Cultural Foundation 是其文化复兴的重要支柱。
使用地区
奥吉布瓦语的20个核心词
水
nibi
/nibi/
火
ishkode
/iʃkode/
太阳
giizis
/ɡiːzis/
月亮
dibik-giizis
/dibik ɡiːzis/
母亲
nimaamaa
/nimaːmaː/
父亲
indede
/indede/
吃
wiisini
/wiːsini/
喝
minikwe
/minikwe/
爱
zaagiʼiwewin
/zaːɡiʔiweːwin/
心
odeʼ
/odeʔ/
树
mitig
/mitiɡ/
房子
wiigiwaam
/wiːɡiwaːm/
狗
animosh
/animoʃ/
猫
gaazhagens
/ɡaːʒaɡens/
手
ninij
/ninidʒ/
眼睛
oshkiinzhig
/oʃkiːnʒiɡ/
你好
boozhoo
/boːʒoː/
谢谢
miigwech
/miːɡʷetʃ/
一
bezhig
/beʒiɡ/
好
mino
/mino/
来源
单词比较
与Algic (Algonquian)相关语言比较
| 含义 | 奥吉布瓦语 | 波塔瓦托米语 | 阿尔冈昆语 | 克里语 (平原) | 平原克里语 | 阿蒂卡梅克语 | 梅诺米尼语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | nibi /nibi/ | mbish /mbɪʃ/ | nibì /nɪbiː/ | ᓂᐱᕀ /nipij/ | ᓂᐱᕀ /nipiː/ | nipi /nipi/ | nepāew /nəpaːew/ |
| 火 | ishkode /iʃkode/ | shkodé /ʃkode/ | ishkotè /ɪʃkɔteː/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ᐃᐢᑯᑌᐤ /iskoteːw/ | ickoteo /iʃkoteo/ | eskotēw /eskoteːw/ |
| 太阳 | giizis /ɡiːzis/ | gises /ɡises/ | kìzis /kiːzɪs/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | ᐲᓯᒼ /piːsim/ | pisim /pisim/ | kēsoq /keːsoʔ/ |
| 月亮 | dibik-giizis /dibik ɡiːzis/ | dbëk-gises /dbək‿ɡises/ | tibik-kìzis /tɪbɪkkiːzɪs/ | ᑎᐱᐢᑳᐍᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | ᑎᐱᐢᑳᐃᐧᐲᓯᒼ /tipiskaːwi piːsim/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | tepāhkēsoq /tepaːhkeːsoʔ/ |
| 母亲 | nimaamaa /nimaːmaː/ | nge /ŋɡe/ | ningà /nɪŋɡaː/ | ᓂᑲᐎᕀ /nikaːwij/ | ᓂᑳᐃᐧ /nikaːwiː/ | okawi /okawi/ | nekīah /nekiːah/ |
| 父亲 | indede /indede/ | nos /nos/ | nòs /nɔːs/ | ᓄᐦᑖᐎᕀ /noːhtaːwij/ | ᓅᐦᑖᐃᐧ /noːhtaːwiː/ | ohi /ohi/ | nōhnāeh /noːhnaːeh/ |
| 吃 | wiisini /wiːsini/ | wisne /wɪsne/ | wìsini /wiːsɪni/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | ᒨᐍᐤ /moːweːw/ | mitikwa /mitikwa/ | mīcew /miːtʃew/ |
| 喝 | minikwe /minikwe/ | mnëkwé /mnəkwe/ | minikwe /mɪnɪkwe/ | ᒥᓂᐦᐠᐌᐤ /minihkweːw/ | ᒥᓂᐦᑴᐤ /minihkweːw/ | minikwa /minikwa/ | menew /menew/ |
| 爱 | zaagiʼiwewin /zaːɡiʔiweːwin/ | zhawéndan /ʒaweːndan/ | sàgi'à /saːɡiʔaː/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐏᐣ /saːkihiweːwin/ | ᓵᑭᐦᐃᐍᐃᐧᐣ /saːkihiweːwin/ | sakitewin /sakitewin/ | kesāenemāew /kesaːenemaːew/ |
| 心 | odeʼ /odeʔ/ | déh /deː/ | odè /ɔdeː/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | ᒥᑌᐦ /miteːh/ | mite /mite/ | otēh /oteːh/ |
| 树 | mitig /mitiɡ/ | mtëg /mtəɡ/ | mitig /mɪtɪɡ/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | ᒥᐢᑎᐠ /mistik/ | mihtikw /mihtikw/ | metekoh /metekoh/ |
| 房子 | wiigiwaam /wiːɡiwaːm/ | wigwam /wiɡwam/ | wàkàigan /waːkaːiɡan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᐣ /waːskahikan/ | miciwap /mitʃiwap/ | wīkewam /wiːkewam/ |
| 狗 | animosh /animoʃ/ | nemosh /nemoʃ/ | animosh /anɪmɔʃ/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | ᐊᑎᒼ /atim/ | atim /atim/ | anēm /aneːm/ |
| 猫 | gaazhagens /ɡaːʒaɡens/ | gazhag /ɡaʒaɡ/ | — /—/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | ᒥᓅᐢ /minoːs/ | minoc /minotʃ/ | — /—/ |
| 手 | ninij /ninidʒ/ | nej /net͡ʃ/ | ninj /nɪntʃ/ | ᒥᒋᒋᕀ /miciciːj/ | ᒥᒋᒋᕀ /micicij/ | kicikon /kitʃikon/ | onehkeh /onehkeh/ |
| 眼睛 | oshkiinzhig /oʃkiːnʒiɡ/ | shkishek /ʃkɪʃek/ | oshkìnzhig /ɔʃkiːnʒɪɡ/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | ᒥᐢᑮᓯᐠ /miskiːsik/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | oskēsek /oskeːsek/ |
| 你好 | boozhoo /boːʒoː/ | bozho /boʒo/ | Kwe /kwe/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | ᑖᓂᓯ /taːnisi/ | kwei /kwej/ | posoh /posoh/ |
| 谢谢 | miigwech /miːɡʷetʃ/ | migwéch /miɡwet͡ʃ/ | Migwech /mɪɡwetʃ/ | ᑭᓇᓈᐢᑯᒥᑎᐣ /kinanaːskomitin/ | ᐦᐊᕀ ᐦᐊᕀ /haj haj/ | mikwetc /mikwetʃ/ | wāēwāēnen /wɛːwɛːnen/ |
| 一 | bezhig /beʒiɡ/ | ngot /ŋɡot/ | pejig /peʒɪɡ/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | ᐯᔭᐠ /peːjak/ | peikw /pejkʷ/ | nekot /nekot/ |
| 好 | mino /mino/ | mno /mno/ | mino /mɪnɔ/ | ᒥᔫ /mijo/ | ᒥᔼᓯᐣ /mijwaːsin/ | miloci /milotʃi/ | menwāewen /menwaːewen/ |
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。