Pijin

所罗门皮金语

英语克里奥尔(美拉尼西亚皮钦)

语系英语克里奥尔(美拉尼西亚皮钦) 使用者~370K 文字拉丁文 国家所罗门群岛 官方语言所罗门群岛(事实上的国家) 活力安全 ISO 639-3pis

皮金语是所罗门群岛使用的英语为基底的美拉尼西亚皮钦语,与巴布亚新几内亚的托克皮辛语、瓦努阿图的比斯拉马语为姊妹语。三者共同构成「美拉尼西亚皮钦连续体」,共享19世纪劳工贸易时期形成的核心词汇与受底层语影响的语法(彼时美拉尼西亚人被招往昆士兰甘蔗种植园,将共同皮钦语带回故土)。皮金语是所罗门群岛事实上的国语,也是连接80多种本土语言的通用语。皮金语在1978年所罗门群岛独立后成为城市主要媒体语言,广泛用于广播、电视、议会辩论与社交媒体。作为独立后国族整合的象征性语言,皮金语在政治演说与国家仪式中扮演重要角色。皮金语在所罗门群岛地区音乐与戏剧创作中具有强烈的本土风格。

使用地区

所罗门皮金语的31个核心词

wata

/wata/

faea

/faja/

太阳

san

/san/

月亮

mun

/mun/

sta

/sta/

母亲

mami

/mami/

父亲

dadi

/dadi/

mi

/mi/

iu

/iu/

名字

nem

/nem/

眼睛

ae

/ae/

han

/han/

hat

/hat/

lavem

/lavem/

tri

/tri/

房子

haos

/haos/

dogi

/doɡi/

puskat

/puskat/

kaikai

/kajkaj/

dring

/driŋ/

wanfala

/wanfala/

tu

/tu/

你好

halo

/halo/

谢谢

tagio

/taɡio/

gud

/ɡud/

来源

单词比较

与English-based creole (Melanesian Pijin)相关语言比较

含义 所罗门皮金语比斯拉马语托雷斯海峡克里奥尔语托克皮辛克里奥语尼日利亚皮钦语斯拉南通戈语
wata /wata/ wota /wota/ woda /woda/ wara /waɾa/ wata /ˈwata/ wọtá /wɔta/ watra /watra/
faea /faja/ faea /faea/ paya /paja/ paia /paja/ faya /ˈfaja/ faya /faja/ faya /faja/
太阳 san /san/ san /san/ san /san/ san /san/ san /san/ sọn /sɔn/ son /son/
月亮 mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/ mun /mun/
sta /sta/ sta /sta/ sta /sta/ sta /sta/ star /staː/ star /staː/ stari /ˈstari/
母亲 mami /mami/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /ˈmama/ mama /mama/ mama /mama/
父亲 dadi /dadi/ papa /papa/ papa /papa/ papa /papa/ papa /ˈpapa/ papa /papa/ papa /papa/
mi /mi/ mi /mi/ ai /ai/ mi /mi/ mi /mi/ A /a/ mi /mi/
1/4

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要;交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。