aksara cam
古占语
Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Occitano-Romance) · 历史／隐藏变体
奥克语（lenga d'òc、occitan）是法国南部、意大利奥克河谷以及西班牙阿兰河谷（当地的阿兰语变体为共同官方语言）历史上通行的罗曼语族语言。六大方言：加斯科涅语、朗格多克语、普罗旺斯语、利穆赞语、奥弗涅语、维瓦罗-阿尔卑斯语。奥克语是中世纪欧洲的威望文学媒介，行吟诗人（12-13世纪贝尔特朗·德博恩、贝尔纳·德文塔多恩等）以欧洲俗语创作了最早的成熟抒情诗，塑造了宫廷爱情观念。1539年法国中央集权化的《维莱-科特雷敕令》及19世纪法语普及教育致其衰落，今日活跃 L1 使用者约20万，处于严重濒危状态。
使用地区
古占语的20个核心词
水
ie
/ʔiə/
火
apuy
/ʔapuj/
太阳
aṇdaw
/ʔadaw/
月亮
bulan
/bulan/
母亲
amɛ
/amɛ/
父亲
amaŋ
/amaŋ/
吃
bɔh
/bɔh/
喝
mɛnum
/mɛnum/
爱
klɛn
/klɛn/
心
hatai
/hatai/
树
phuəŋ
/pʰuəŋ/
房子
sɔŋ
/sɔŋ/
狗
asɔ
/asɔ/
猫
mɛw
/mɛw/
手
taŋin
/taŋin/
眼睛
mata
/mata/
你好
—
/—/
谢谢
—
/—/
一
sa
/sa/
好
siam
/siam/
来源
- Ethnologue: oci
- Anglade (1921) Grammaire de l'ancien provençal
- Congrès Permanent de la Lenga Occitana
单词比较
与Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Occitano-Romance)相关语言比较
| 含义 | 古占语 | 古马来语 | 占语 | 巴塔克安戈拉语 | 印尼语 | 马来语 | 班贾尔语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ie /ʔiə/ | ayar /ajar/ | ia /ja/ | aek /aek/ | air /ˈa.ir/ | air /ˈa.ir/ | banyu /baɲu/ |
| 火 | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | apuei /apuei/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| 太阳 | aṇdaw /ʔadaw/ | matari /matari/ | aditiak /aditiak/ | ari /ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| 月亮 | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bilan /bilan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 母亲 | amɛ /amɛ/ | ibu /ibu/ | mai /mai/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ | ibu /ibu/ | uma /uma/ |
| 父亲 | amaŋ /amaŋ/ | bapa /bapa/ | amaa /amaː/ | amang /amaŋ/ | ayah /ajah/ | ayah /ajah/ | abah /abah/ |
| 吃 | bɔh /bɔh/ | makan /makan/ | huak /huak/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ |
| 喝 | mɛnum /mɛnum/ | minum /minum/ | maum /maum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ |
| 爱 | klɛn /klɛn/ | sayang /sajaŋ/ | gauh /ɡauh/ | holong /holoŋ/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| 心 | hatai /hatai/ | hati /hati/ | hatai /hatai/ | roha /roha/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| 树 | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | kayuw /kajuv/ | hayu /haju/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ | batang /bataŋ/ |
| 房子 | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | thang /tʰaŋ/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ |
| 狗 | asɔ /asɔ/ | anjing /andʒiŋ/ | athuw /atʰuv/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| 猫 | mɛw /mɛw/ | kucing /kutʃiŋ/ | meuw /meuv/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ |
| 手 | taŋin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| 眼睛 | mata /mata/ | mata /mata/ | matá /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | salam /salam/ | horas /horas/ | halo /ˈhalo/ | hai /hai/ | salam /salam/ |
| 谢谢 | — /—/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /tərima kasih/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 一 | sa /sa/ | sa /sa/ | tha /tʰa/ | sada /sada/ | satu /satu/ | satu /satu/ | asa /asa/ |
| 好 | siam /siam/ | baik /baik/ | siam /siam/ | denggan /deŋːan/ | baik /baiʔ/ | baik /baiʔ/ | bagus /baɡus/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。