Cham
占语
Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic)
西部占语（cam）是柬埔寨（磅湛、马德望、菩萨）及越南南部部分地区（安江、西宁）占族穆斯林社区的占语支南岛语，使用者约19万。1471年占婆王国（毗阇耶）被大越攻陷、1832年最终覆灭后，大批占人西迁，在马来文化影响下于柬埔寨逐渐皈依逊尼派伊斯兰教。今日西部占语在宗教文献中使用爪夷式阿拉伯文字；历史上的占族婆罗米文字（源自帕拉瓦-格兰塔）保存于越南的东部占语（cjm）。该语言在与越南语接触中并未声调化，而是发展出基于喉音对立的音域系统。
使用地区
占语的20个核心词
水
ia
/ja/
火
apuei
/apuei/
太阳
aditiak
/aditiak/
月亮
bilan
/bilan/
母亲
mai
/mai/
父亲
amaa
/amaː/
吃
huak
/huak/
喝
maum
/maum/
爱
gauh
/ɡauh/
心
hatai
/hatai/
树
kayuw
/kajuv/
房子
thang
/tʰaŋ/
狗
athuw
/atʰuv/
猫
meuw
/meuv/
手
tangin
/taŋin/
眼睛
matá
/mata/
你好
salam
/salam/
谢谢
tarima kasih
/tarima kasiʔ/
一
tha
/tʰa/
好
siam
/siam/
来源
- Ethnologue: cja
- Thurgood (1999) From Ancient Cham to Modern Dialects
- Aymonier & Cabaton (1906) Dictionnaire čam-français
单词比较
与Austronesian (Malayo-Polynesian, Chamic)相关语言比较
| 含义 | 占语 | 米南加保语 | 穆西语 | 班贾尔语 | 古占语 | 伊班语 | 楠榜语 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ia /ja/ | aia /aia/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ie /ʔiə/ | ai /ai/ | way /waj/ |
| 火 | apuei /apuei/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apuy /ʔapuj/ | api /api/ | apui /apui/ |
| 太阳 | aditiak /aditiak/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | aṇdaw /ʔadaw/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ |
| 月亮 | bilan /bilan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| 母亲 | mai /mai/ | amak /amaʔ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | amɛ /amɛ/ | indai /indai/ | ina /ina/ |
| 父亲 | amaa /amaː/ | abak /abaʔ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | amaŋ /amaŋ/ | apai /apai/ | kemamang /kemamaŋ/ |
| 吃 | huak /huak/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | bɔh /bɔh/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ |
| 喝 | maum /maum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | mɛnum /mɛnum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ |
| 爱 | gauh /ɡauh/ | cinto /tʃinto/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | klɛn /klɛn/ | rinduai /rinduai/ | gawoh /ɡawoh/ |
| 心 | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hatai /hatai/ | ati /ati/ | hati /hati/ |
| 树 | kayuw /kajuv/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | phuəŋ /pʰuəŋ/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ |
| 房子 | thang /tʰaŋ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | sɔŋ /sɔŋ/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ |
| 狗 | athuw /atʰuv/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asɔ /asɔ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ |
| 猫 | meuw /meuv/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | mɛw /mɛw/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| 手 | tangin /taŋin/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | taŋin /taŋin/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ |
| 眼睛 | matá /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 你好 | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ |
| 谢谢 | tarima kasih /tarima kasiʔ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| 一 | tha /tʰa/ | ciek /tʃieʔ/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | satu /satu/ | sai /sai/ |
| 好 | siam /siam/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | siam /siam/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ |
页 1/3
LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。