Diné bizaad

纳瓦霍语

纳-德内(阿萨巴斯卡, 南部)

语系纳-德内(阿萨巴斯卡, 南部) 使用者~170K 文字拉丁文 国家美国（纳瓦霍族保留地 — 亚利桑那州、新墨西哥州、犹他州） 官方语言否（纳瓦霍族内部进行语言保护） 活力易危 ISO 639-3nav

别名: Navajo, Diné, Dine

纳瓦霍语（Diné Bizaad）是南阿萨巴斯卡语言，通行于横跨亚利桑那、新墨西哥和犹他三州的纳瓦霍族保留地，也用于其他地区的迪内社群。它是美国使用最广泛的原住民语言之一，但代际传承已经减弱，因而出现了沉浸式学校、家庭项目、教师培训等语言复兴工作。2024年12月，纳瓦霍族将Diné Bizaad定为官方语言，随后又以2025年行政命令推动其在政府内实施。其拉丁字母正字法标记元音长度、鼻化、高声调和声门塞音；该语言还有低声调、送气与挤喉辅音，以及高度复杂、以动词为中心的形态结构。第二次世界大战期间，纳瓦霍海军陆战队员以该语言为基础开发了太平洋战场通信专用的军事代码；纳瓦霍语本身并不只是一个代码。

使用地区

纳瓦霍语的31个核心词

水

tó

/tóː/

火

kǫʼ

/kõːʔ/

太阳

jóhonaaʼéí

/dʒóhonɑːʔéːí/

月亮

tłʼéhonaaʼéí

/tɬʼéhonɑːʔéːí/

星

sǫʼ

/sṍʔ/

母亲

shimá

/ʃimáː/

父亲

shizhéʼé

/ʃiʒéːʔéː/

我

shí

/ʃí/

你

ni

/ni/

名字

-zhiʼ

/ʒìʔ/

眼睛

anááʼ

/ʔanáːʔ/

手

álaʼ

/ʔálaʔ/

心

ajéí

/ɑdʒéːí/

爱

ayóóʼánóshní

/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/

树

tsin

/tsin/

房子

hooghan

/hoːɣɑn/

狗

łééchąąʼí

/ɬéːtʃãːʔí/

猫

mósí

/mósí/

吃

yishą́

/jiʃã́ː/

喝

yishdlą́

/jiʃtɬã́ː/

一

tʼááłáʼí

/tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/

二

naaki

/nɑːkɪ/

你好

yáʼátʼééh

/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/

谢谢

ahéheeʼ

/ɑhéːheːʔ/

好

yáʼátʼééh

/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/

布谷鸟

naatsédlózii

/naːtséˈtɬózìː/

电脑

béésh nitsékeesí

/péːʃ nìtsékèːsí/

来源

在交互式地图中打开纳瓦霍语 →

单词比较

与Na-Dené (Athabaskan, Southern)相关语言比较

含义 纳瓦霍语西阿帕奇语阿拉帕霍语胡帕语科尤孔语古典叙利亚语凯欧瓦语
水 tó /tóː/ tu /tu/ nec /netʃ/ xaŋ /xɑŋ/ too /toː/ ܡܝܐ /majjaː/ tóñ /tʰṍ/
火 kǫʼ /kõːʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ héétee' /héːteːʔ/ xoŋ’ /xoŋʔ/ konh /konh/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ phi̱ /pʰĩ/
太阳 jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ shándaʼá /ʃándaːʔá/ hiʼíísh /hiʔíːʃ/ hwa /hwa/ so /so/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ phî: /pʰîː/
月亮 tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ biikóusis /biːkóusis/ hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ oolts'enh /ooltsʼenh/ ܣܗܪܐ /sahraː/ phé: /pʰéː/
星 sǫʼ /sṍʔ/ sǫʼs /sṍːs/ ho3o' /hoθoːʔ/ sʼeʔ /sʼeʔ/ so /sɔ/ ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/
母亲 shimá /ʃimáː/ shimá /ʃima/ neinó /neinó/ -an’ /-anʔ/ enaa /enaː/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ tsitda /tsitda/
父亲 shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ shitaa /ʃitaː/ neisónoo /neisónoː/ -ta’ /-taʔ/ etaa /etaː/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ gò: /ɡòː/
我 shí /ʃí/ shí /ʃí/ nenee' /nɛnɛːʔ/ whe /hʷe/ see /siː/ ܐܢܐ /ʔenaː/ nɔ́ɔ /nɔ́ː/
页 1/4

语序比较

与世界主要语言比较

纳瓦霍语
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
中文(普通话)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄语
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地语
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德语
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日语(标准)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
英语
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯语(标准)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

相关语言与比较

与主要语言比较 (纳瓦霍语 · 英语 · 中文(普通话) · 西班牙语 · 阿拉伯语(标准)) 与Na-Dené (Athabaskan, Southern)语言比较 比较的是词形与发音（非语序）。

同一语系: Na-Dené (Athabaskan, Southern)

LangMap — 语言可视化项目的一部分。这是静态、可抓取的摘要；交互式地图提供发音音频、筛选和地球视图。